1 הַהִיא
the he she it
ha'hi
נְאֻם
utterance link
neum-
וְיֹצִיאוּ
and to come out
ve'jótzivo
מַלְכֵי
king link
malekhei-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עַצְמוֹת
bone link
atzemvót-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
יוֹשְׁבֵי
to dwell link
jvóshevei-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
מִקִּבְרֵיהֶם
from grave their verseEnd
mi'qiverei'hem
in time the he she it utterance link YHWH Yahweh and to come out obj. link bone king link Judah and obj. link bone link ruler his and obj. link bone the priest and obj. separate bone the prophet and obj. bone to dwell link Jerusalem from grave their verseEnd
2 וּשְׁטָחוּם
seq to spread them
o'shetacho'm
לַשֶּׁמֶשׁ
to sun
la'shemesh
וְלַיָּרֵחַ
and to moon
ve'la'jarecha
וּלְכֹל
and to all separate
o'le'khól
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
אֲהֵבוּם
to love them
ahevo'm
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
עֲבָדוּם
to serve them
avado'm
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
דְּרָשׁוּם
to seek them
derasho'm
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
הִשְׁתַּחֲווּ
to bow
hishetachavo
יֵאָסְפוּ
to gather
jeasefo
יִקָּבֵרוּ
to bury
jiqavero
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
יִהְיוּ
to be verseEnd
jihejo
seq to spread them to sun and to moon and to all separate army the heaven which to love them and which to serve them and which to go behind them and which to seek them and which to bow to them not to gather and not to bury to dung upon link face the land to be verseEnd
3 וְנִבְחַר
seq to choose
ve'nivechar
מֵחַיִּים
from life
me'chajim
הַשְּׁאֵרִית
the remnant
ha'sheerit
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
הַמִּשְׁפָּחָה
the family
ha'mishepachah
בְּכָל
in all link
be'khal-
הַמְּקֹמוֹת
the standing place
ha'meqómvót
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
הִדַּחְתִּים
to banish them
hidacheti'm
צְבָאוֹת
Hosts verseEnd section
tzevavót's
seq to choose death from life to all the remnant the to remain from link the family the bad the this in all link the standing place the to remain which to banish them there utterance YHWH Yahweh Hosts verseEnd section
4 וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
הֲיִפְּלוּ
? to fall
ha'jipelo
יָשׁוּב
to return verseEnd
jashov
seq to say to(wards) them thus to say YHWH Yahweh ? to fall and not to arise if link to return and not to return verseEnd
5 שׁוֹבְבָה
to return
shvóvevah
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
מְשֻׁבָה
faithlessness
meshuvah
נִצַּחַת
to conduct
nitzachat
הֶחֱזִיקוּ
to strengthen
hecheziqo
בַּתַּרְמִית
in deceitfulness
ba'taremit
לָשׁוּב
to to return verseEnd
la'shov
why? to return the people the this Jerusalem faithlessness to conduct to strengthen in deceitfulness to refuse to to return verseEnd
6 הִקְשַׁבְתִּי
to listen
hiqeshaveti
וָאֶשְׁמָע
seq to hear
va'eshema
יְדַבֵּרוּ
to speak
jedabero
רָעָתוֹ
distress his
raat'vó
בִּמְרֻצוֹתָם
in running their
bi'merutzvóta'm
שׁוֹטֵף
to overflow
shvótef
בַּמִּלְחָמָה
in battle verseEnd
ba'milechamah
to listen seq to hear not link right to speak nothing man to comfort upon link distress his to to say what? to make all his to return in running their like horse to overflow in battle verseEnd
7 בַשָּׁמַיִם
in heaven
va'shamajim
מוֹעֲדֶיהָ
meeting her
mvóade'ha
וְתֹר
and turtledove
ve'tór
וְעָגוּר
and crane
ve'agor
בֹּאָנָה
to come (in) they
bóa'nah
וְעַמִּי
and people my
ve'ami'j
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
also link stork in heaven to know meeting her and turtledove and swallow and crane to keep obj. link time to come (in) they and people my not to know obj. justice YHWH Yahweh verseEnd
8 וְתוֹרַת
and instruction
ve'tvórat
לַשֶּׁקֶר
to deception
la'sheqer
סֹפְרִים
secretary verseEnd
sóferim
how? to say wise we and instruction YHWH Yahweh with us surely behold to deception to make stylus deception secretary verseEnd
9 הֹבִישׁוּ
be ashamed
hóvishvo
חַתּוּ
to to be dismayed
chato
וַיִּלָּכֵדוּ
seq to capture
va'jilakhedo
בִדְבַר
in word link
vi'devar-
וְחָכְמַת
and wisdom link
ve'chakhemat-
לָהֶם
to them verseEnd section
la'hem's
be ashamed wise to to be dismayed seq to capture behold in word link YHWH Yahweh to reject and wisdom link what? to them verseEnd section
10 נְשֵׁיהֶם
woman their
neshei'hem
לַאֲחֵרִים
to another
la'acherim
שְׂדוֹתֵיהֶם
field their
sedvótei'hem
לְיוֹרְשִׁים
to to possess
le'jvóreshim
מִקָּטֹן
from small
mi'qatón
וְעַד
and till link
ve'ad-
בֹּצֵעַ
to cut off covet
bótzea
בָּצַע
(unjust) gain
batza
מִנָּבִיא
from prophet
mi'navi
וְעַד
and till link
ve'ad-
שָּׁקֶר
deception verseEnd
shaqer
to so to give obj. link woman their to another field their to to possess for from small and till link great all his to cut off covet (unjust) gain from prophet and till link priest all his to make deception verseEnd
11 וַיְרַפּוּ
seq to heal
va'jerapo
נְקַלָּה
to lighten
neqalah
שָׁלוֹם
peace separate
shalvóm
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
seq to heal obj. link breaking daughter link people my upon link to lighten to to say peace separate peace and nothing peace verseEnd
12 הֹבִשׁוּ
be ashamed
hóvishvo
תוֹעֵבָה
abomination
tvóevah
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
וְהִכָּלֵם
and be humiliated
ve'hikalem
בַנֹּפְלִים
in to fall
va'nófelim
פְּקֻדָּתָם
punishment their
pequdata'm
יִכָּשְׁלוּ
to stumble
jikashelo
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
be ashamed for abomination to make also link be ashamed not link be ashamed and be humiliated not to know to so to fall in to fall in time punishment their to stumble to say YHWH Yahweh verseEnd section
13 אֲסִיפֵם
to cease them
asife'm
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
בַּגֶּפֶן
in vine
ba'gefen
בַּתְּאֵנָה
in fig
ba'teenah
וְהֶעָלֶה
and the leaf
ve'he'ale
וָאֶתֵּן
seq to give
va'eten
יַעַבְרוּם
to pass them verseEnd
jaavero'm
to gather to cease them utterance link YHWH Yahweh nothing grape in vine and nothing fig in fig and the leaf to wither seq to give to them to pass them verseEnd
14 יֹשְׁבִים
to dwell
jóshevim
הֵאָסְפוּ
to gather
heasefo
וְנָבוֹא
and to come (in)
ve'navvó
הַמִּבְצָר
the fortification
ha'mivetzar
וְנִדְּמָה
and to silence link
ve'nidemah-
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
הֲדִמָּנוּ
to silence us
hadima'no
וַיַּשְׁקֵנוּ
seq to water us
va'jasheqe'no
לַיהוָה
to YHWH Yahweh verseEnd
la'jhvah
upon link what? we to dwell to gather and to come (in) to(wards) link city the fortification and to silence link there for YHWH Yahweh God our to silence us seq to water us water link poison for to sin to YHWH Yahweh verseEnd
15 לְשָׁלוֹם
to peace
le'shalvóm
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
בְעָתָה
terror verseEnd
veatah
to await to peace and nothing good to time healing and behold terror verseEnd
16 מִקּוֹל
from voice
mi'qvól
מִצְהֲלוֹת
neighing
mitzehalvót
אַבִּירָיו
mighty his
abiraj'v
וַיָּבוֹאוּ
seq to come (in)
va'javvóvo
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
וּמְלוֹאָהּ
and fullness her
o'melvóa'h
וְיֹשְׁבֵי
and to dwell
ve'jóshevei
בָהּ
in her verseEnd section
va'h's
from Dan to hear snorting horse his from voice neighing mighty his to shake all link the land seq to come (in) seq to eat land and fullness her city and to dwell in her verseEnd section
17 מְשַׁלֵּחַ
to send
meshalecha
נְחָשִׁים
serpent
nechashim
צִפְעֹנִים
serpent
tzifeónim
וְנִשְּׁכוּ
seq to bite
ve'nishekho
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
for if! I to send in you serpent serpent which nothing link to them charm seq to bite obj. you utterance link YHWH Yahweh verseEnd section
18 מַבְלִיגִיתִי
cheer my
maveligiti'j
דַוָּי
faint verseEnd
daoaj
cheer my upon sorrow upon me heart my faint verseEnd
19 מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מַרְחַקִּים
distance
marechaqim
הַיהוָה
? YHWH Yahweh
ha'jhvah
בְּצִיּוֹן
in Zion
be'tzivón
מַלְכָּהּ
king her
maleka'h
הִכְעִסוּנִי
to provoke me
hikheiso'ni
בִּפְסִלֵיהֶם
in idol their
bi'fesilei'hem
בְּהַבְלֵי
in vanity
be'havelei
נֵכָר
foreign verseEnd
nekhar
behold link voice cry daughter link people my from land distance ? YHWH Yahweh nothing in Zion if link king her nothing in her why? to provoke me in idol their in vanity foreign verseEnd
20 וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
נוֹשָׁעְנוּ
to save verseEnd
nvóshaenvo
to pass harvest to end summer and we not to save verseEnd
21 הָשְׁבָּרְתִּי
to break
hashebareti
קָדַרְתִּי
be dark
qadareti
הֶחֱזִקָתְנִי
to strengthen me verseEnd
hecheziqate'ni
upon link breaking daughter link people my to break be dark horror to strengthen me verseEnd
22 בְּגִלְעָד
in Gilead
be'gilead
עַמִּי
people my verseEnd
ami'j
? balsam nothing in Gilead if link to heal nothing there for why? not to ascend health daughter link people my verseEnd
23 וְעֵינִי
and eye my
ve'eini'j
וְאֶבְכֶּה
and to weep
ve'eveke
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
עַמִּי
people my verseEnd
ami'j
who? link to give head my water and eye my fountain tears and to weep by day and night obj. slain daughter link people my verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+