1 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
הִנָּבֵא
to prophesy
hinave
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
and you(m.s.) son link man to prophesy to(wards) link mountain Israel seq to say mountain Israel to hear word link YHWH Yahweh verseEnd
הָאוֹיֵב
the enemy
ha'vójev
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
וּבָמוֹת
and high place
o'vamvót
לְמוֹרָשָׁה
to possession
le'mvórashah
לָּנוּ
to us verseEnd
la'no
thus to say Lord YHWH Yahweh because to say the enemy upon you Aha! and high place forever to possession to be to us verseEnd
הִנָּבֵא
to prophesy
hinave
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
בְּיַעַן
in because
be'jaan
שַׁמּוֹת
be desolate
shamvót
וְשָׁאֹף
and to crush
ve'shaóf
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
לִהְיוֹתְכֶם
to to be you
li'hejvóte'khem
מוֹרָשָׁה
possession
mvórashah
לִשְׁאֵרִית
to remnant
li'sheerit
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וַתֵּעֲלוּ
seq to ascend
va'tealo
וְדִבַּת
and slander link
ve'dibat-
to so to prophesy seq to say thus to say Lord YHWH Yahweh because in because be desolate and to crush obj. you from around to to be you possession to remnant the nation seq to ascend upon link lip tongue and slander link people verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לֶהָרִים
to mountain
le'harim
וְלַגְּבָעוֹת
and to hill
ve'la'gevavót
לָאֲפִיקִים
to channel
la'afiqim
וְלַגֵּאָיוֹת
and to valley
ve'la'geajvót
וְלֶחֳרָבוֹת
and to desolation
ve'le'chóravvót
הַשֹּׁמְמוֹת
the devastated
ha'shómemvót
וְלֶעָרִים
and to city
ve'le'arim
הַנֶּעֱזָבוֹת
the to leave
ha'neezavvót
וּלְלַעַג
and to derision
o'le'laag
לִשְׁאֵרִית
to remnant
li'sheerit
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
מִסָּבִיב
from around verseEnd section
mi'saviv's
to so mountain Israel to hear word link Lord YHWH Yahweh thus link to say Lord YHWH Yahweh to mountain and to hill to channel and to valley and to desolation the devastated and to city the to leave which to be to plunder and to derision to remnant the nation which from around verseEnd section
קִנְאָתִי
jealousy my
qineati'j
דִבַּרְתִּי
to speak
dibareti
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְעַל
and upon link
ve'al-
נָתְנוּ
to give link
nateno-
אַרְצִי
land my separate
aretzi'j
לְמוֹרָשָׁה
to possession
le'mvórashah
בְּשִׂמְחַת
in joy
be'simechat
בִּשְׁאָט
in scorn
bi'sheat
מִגְרָשָׁהּ
pasture her
migerasha'h
לָבַז
to plunder verseEnd
la'vaz
to so thus link to say Lord YHWH Yahweh if link not in fire jealousy my to speak upon link remnant the nation and upon link Edom all her which to give link obj. link land my separate to them to possession in joy all link heart in scorn soul because pasture her to plunder verseEnd
הִנָּבֵא
to prophesy
hinave
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
לֶהָרִים
to mountain
le'harim
וְלַגְּבָעוֹת
and to hill
ve'la'gevavót
לָאֲפִיקִים
to channel
la'afiqim
וְלַגֵּאָיוֹת
and to valley
ve'la'geajvót
אָמַר
to say separate
amar
בְקִנְאָתִי
in jealousy my
ve'qineati'j
וּבַחֲמָתִי
and in rage my
o'va'chamati'j
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
נְשָׂאתֶם
to lift verseEnd
nesatem
to so to prophesy upon link land Israel seq to say to mountain and to hill to channel and to valley thus link to say separate Lord YHWH Yahweh if! I in jealousy my and in rage my to speak because shame nation to lift verseEnd
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
כְּלִמָּתָם
shame their
kelimata'm
יִשָּׂאוּ
to lift verseEnd
jisao
to so thus to say Lord YHWH Yahweh I to lift obj. link hand my if link not the nation which to you from around they(masc.) shame their to lift verseEnd
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
עַנְפְּכֶם
branch your
anepe'khem
וּפֶרְיְכֶם
and fruit your
o'fereje'khem
לְעַמִּי
to people my
le'ami'j
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לָבוֹא
to to come (in) verseEnd
la'vvó
and you(m.p.) mountain Israel branch your to give and fruit your to lift to people my Israel for to present to to come (in) verseEnd
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
וּפָנִיתִי
seq to turn
o'faniti
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
וְנֶעֱבַדְתֶּם
seq to serve
ve'neevadetem
וְנִזְרַעְתֶּם
seq to sow verseEnd
ve'nizeraetem
for if! I to(wards) you seq to turn to(wards) you seq to serve seq to sow verseEnd
וְהִרְבֵּיתִי
seq to multiply
ve'hirebeiti
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְנֹשְׁבוּ
seq to dwell
ve'nóshevvo
וְהֶחֳרָבוֹת
and the desolation
ve'he'chóravvót
תִּבָּנֶינָה
to build verseEnd
tibanenah
seq to multiply upon you man all link house Israel all his seq to dwell the city and the desolation to build verseEnd
וְהִרְבֵּיתִי
seq to multiply
ve'hirebeiti
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
וּבְהֵמָה
and animal
o'vehemah
וְרָבוּ
seq to multiply
ve'ravo
וּפָרוּ
seq be fruitful
o'faro
וְהוֹשַׁבְתִּי
seq to dwell
ve'hvóshaveti
כְּקַדְמוֹתֵיכֶם
like former your
ke'qademvótei'khem
וְהֵטִבֹתִי
seq be good
ve'hetivóti
מֵרִאשֹׁתֵיכֶם
from beginning your
me'rishótei'khem
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to multiply upon you man and animal seq to multiply seq be fruitful seq to dwell obj. you like former your seq be good from beginning your seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd
וְהוֹלַכְתִּי
seq to go
ve'hvólakheti
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וִירֵשׁוּךָ
seq to possess you
vi'jresho'kha
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
לְנַחֲלָה
to inheritance
le'nachalah
לְשַׁכְּלָם
to be bereaved them verseEnd section
le'shakela'm's
seq to go upon you man obj. link people my Israel seq to possess you seq to be to them to inheritance and not link to add still to be bereaved them verseEnd section
וּמְשַׁכֶּלֶת
and be bereaved
o'meshakelet
גּוֹיֵךְ
nation your
gvóje'khe
הָיִית
to be verseEnd
hajit
thus to say Lord YHWH Yahweh because to say to you to eat man you(f.s.) and be bereaved nation your to be verseEnd
וְגוֹיֵךְ
and nation your
ve'gvóje'khe
תְכַשְּׁלִי
to stumble
tekhasheli
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
to so man not link to eat still and nation your not to stumble still utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
אַשְׁמִיעַ
to hear
ashemia
אֵלַיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְחֶרְפַּת
and reproach
ve'cherepat
תִשְׂאִי
to lift link
tisei-
וְגוֹיֵךְ
and nation your
ve'gvóje'khe
תַכְשִׁלִי
to stumble
takheshili
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvih's
and not link to hear to(wards) you still shame the nation and reproach people not to lift link still and nation your not link to stumble still utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd section
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יֹשְׁבִים
to dwell
jóshevim
אַדְמָתָם
land their
ademata'm
וַיְטַמְּאוּ
seq to defile
va'jetameo
בְּדַרְכָּם
in way their
be'dareka'm
וּבַעֲלִילוֹתָם
and in wantonness their
o'va'alilvóta'm
כְּטֻמְאַת
like uncleanness
ke'tumeat
הַנִּדָּה
the impurity
ha'nidah
דַרְכָּם
way their
dareka'm
לְפָנָי
to face my verseEnd
le'fana'j
son link man house Israel to dwell upon link land their seq to defile obj. her in way their and in wantonness their like uncleanness the impurity to be way their to face my verseEnd
וָאֶשְׁפֹּךְ
seq to pour
va'eshepókhe
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וּבְגִלּוּלֵיהֶם
and in idol their
o've'gilolei'hem
טִמְּאוּהָ
to defile her verseEnd
timeo'ha
seq to pour rage my upon them upon link the blood which link to pour upon link the land and in idol their to defile her verseEnd
וָאָפִיץ
seq to scatter
va'afitz
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
וַיִּזָּרוּ
seq to scatter
va'jizaro
בָּאֲרָצוֹת
in land
ba'aratzvót
כְּדַרְכָּם
like way their
ke'dareka'm
וְכַעֲלִילוֹתָם
and like wantonness their
ve'kha'alilvóta'm
שְׁפַטְתִּים
to judge them verseEnd
shefateti'm
seq to scatter obj. them in nation seq to scatter in land like way their and like wantonness their to judge them verseEnd
וַיָּבוֹא
seq to come (in)
va'javvó
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וַיְחַלְּלוּ
seq to profane begin
va'jechalelo
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
בֶּאֱמֹר
in to say
be'emór
וּמֵאַרְצוֹ
and from land his
o'me'aretz'vó
יָצָאוּ
to come out verseEnd
jatzao
seq to come (in) to(wards) link the nation which link to come (in) there seq to profane begin obj. link name holiness my in to say to them people link YHWH Yahweh these and from land his to come out verseEnd
וָאֶחְמֹל
seq to spare
va'echemól
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
חִלְּלוּהוּ
to profane begin him
chilelo'ho
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
שָׁמָּה
there to verseEnd section
shama'h's
seq to spare upon link name holiness my which to profane begin him house Israel in nation which link to come (in) there to verseEnd section
לְבֵית
to house link
le'veit-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְמַעַנְכֶם
because you
lemaane'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְשֵׁם
to name link
le'shem-
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
חִלַּלְתֶּם
to profane begin
chilaletem
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
בָּאתֶם
to come (in)
batem
to so to say to house link Israel thus to say Lord YHWH Yahweh not because you I to make house Israel except except link to name link holiness my which to profane begin in nation which link to come (in) there verseEnd
וְקִדַּשְׁתִּי
seq to consecrate
ve'qidasheti
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
הַמְחֻלָּל
the to profane begin
ha'mechulal
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
חִלַּלְתֶּם
to profane begin
chilaletem
בְּתוֹכָם
in midst their
be'tvókha'm
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
בְּהִקָּדְשִׁי
in to consecrate I
be'hiqadeshi'j
לְעֵינֵיהֶם
to eye their verseEnd
le'einei'hem
seq to consecrate obj. link name my the great the to profane begin in nation which to profane begin in midst their seq to know the nation for link I YHWH Yahweh utterance Lord YHWH Yahweh in to consecrate I in you to eye their verseEnd
וְלָקַחְתִּי
seq to take
ve'laqacheti
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְקִבַּצְתִּי
seq to gather
ve'qibatzeti
מִכָּל
from all link
mi'kal-
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
וְהֵבֵאתִי
seq to come (in)
ve'heveti
אַדְמַתְכֶם
land your verseEnd
ademate'khem
seq to take obj. you from link the nation seq to gather obj. you from all link the land seq to come (in) obj. you to(wards) link land your verseEnd
וְזָרַקְתִּי
seq to scatter
ve'zaraqeti
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
וּטְהַרְתֶּם
seq be pure
o'teharetem
טֻמְאוֹתֵיכֶם
uncleanness your
tumevótei'khem
וּמִכָּל
and from all link
o'mi'kal-
גִּלּוּלֵיכֶם
idol your
gilolei'khem
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
seq to scatter upon you water clean seq be pure from all uncleanness your and from all link idol your be pure obj. you verseEnd
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
בְּקִרְבְּכֶם
in entrails your
be'qirebe'khem
וַהֲסִרֹתִי
seq to turn aside
va'hasiróti
מִבְּשַׂרְכֶם
from flesh your
mi'besare'khem
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
בָּשָׂר
flesh verseEnd
basar
seq to give to you heart new and spirit new to give in entrails your seq to turn aside obj. link heart the stone from flesh your seq to give to you heart flesh verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּקִרְבְּכֶם
in entrails your
be'qirebe'khem
וְעָשִׂיתִי
seq to make
ve'asiti
בְּחֻקַּי
in statute my
be'chuqa'j
וּמִשְׁפָּטַי
and justice my
o'mishepata'j
תִּשְׁמְרוּ
to keep
tishemero
וַעֲשִׂיתֶם
seq to make verseEnd
va'asitem
and obj. link spirit my to give in entrails your seq to make obj. which link in statute my to go and justice my to keep seq to make verseEnd
וִישַׁבְתֶּם
seq to dwell
vi'jshavetem
לַאֲבֹתֵיכֶם
to father your
la'avótei'khem
וִהְיִיתֶם
seq to be
vi'hejitem
לֵאלֹהִים
to God verseEnd
le'lóhim
seq to dwell in land which to give to father your seq to be to me to people and I to be to you to God verseEnd
וְהוֹשַׁעְתִּי
seq to save
ve'hvóshaeti
טֻמְאוֹתֵיכֶם
uncleanness your
tumevótei'khem
וְקָרָאתִי
seq to call
ve'qarati
הַדָּגָן
the grain
ha'dagan
וְהִרְבֵּיתִי
seq to multiply
ve'hirebeiti
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
רָעָב
famine verseEnd
raav
seq to save obj. you from all uncleanness your seq to call to(wards) link the grain seq to multiply obj. him and not link to give upon you famine verseEnd
וְהִרְבֵּיתִי
seq to multiply
ve'hirebeiti
וּתְנוּבַת
and fruit
o'tenovat
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
חֶרְפַּת
reproach
cherepat
בַּגּוֹיִם
in nation verseEnd
ba'gvójim
seq to multiply obj. link fruit the tree and fruit the field because which not to take still reproach famine in nation verseEnd
וּזְכַרְתֶּם
seq to remember
o'zekharetem
דַּרְכֵיכֶם
way your
darekhei'khem
וּמַעַלְלֵיכֶם
and deed your
o'maalelei'khem
וּנְקֹטֹתֶם
seq to loath
o'neqótótem
בִּפְנֵיכֶם
in face your
bi'fenei'khem
עֲוֹנֹתֵיכֶם
iniquity your
avónótei'khem
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם
abomination your verseEnd
tvóavvótei'khem
seq to remember obj. link way your the bad and deed your which not link pleasant seq to loath in face your upon iniquity your and upon abomination your verseEnd
לְמַעַנְכֶם
because you
lemaane'khem
בּוֹשׁוּ
be ashamed
bvóshvo
וְהִכָּלְמוּ
and be humiliated
ve'hikalemo
מִדַּרְכֵיכֶם
from way your
mi'darekhei'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
not because you I link to make utterance Lord YHWH Yahweh to know to you be ashamed and be humiliated from way your house Israel verseEnd section
טַהֲרִי
be pure I
tahari'j
עֲוֹנוֹתֵיכֶם
iniquity your
avónvótei'khem
וְהוֹשַׁבְתִּי
seq to dwell
ve'hvóshaveti
וְנִבְנוּ
seq to build
ve'niveno
הֶחֳרָבוֹת
the desolation verseEnd
he'chóravvót
thus to say Lord YHWH Yahweh in day be pure I obj. you from all iniquity your seq to dwell obj. link the city seq to build the desolation verseEnd
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
הַנְּשַׁמָּה
the be desolate
ha'neshamah
שְׁמָמָה
devastation
shemamah
עוֹבֵר
to pass verseEnd
vóver
and the land the be desolate to serve underneath which to be devastation to eye all link to pass verseEnd
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
הַנְּשַׁמָּה
the be desolate
ha'neshamah
כְּגַן
like garden link
ke'gan-
וְהֶעָרִים
and the city
ve'he'arim
הֶחֳרֵבוֹת
the desolate
he'chórevvót
וְהַנְשַׁמּוֹת
and the be desolate
ve'ha'neshamvót
וְהַנֶּהֱרָסוֹת
and the to overthrow
ve'ha'neerasvót
בְּצוּרוֹת
to gather restrain fortify
betzorvót
יָשָׁבוּ
to dwell verseEnd
jashavo
seq to say the land this the be desolate to be like garden link Eden and the city the desolate and the be desolate and the to overthrow to gather restrain fortify to dwell verseEnd
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
יִשָּׁאֲרוּ
to remain
jishaaro
סְבִיבוֹתֵיכֶם
around you
sevivvótei'khem
הַנֶּהֱרָסוֹת
the to overthrow
ha'neerasvót
נָטַעְתִּי
to plant
nataeti
הַנְּשַׁמָּה
the be desolate
ha'neshamah
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
וְעָשִׂיתִי
seq to make verseEnd section
ve'asiti's
seq to know the nation which to remain around you for separate I YHWH Yahweh to build the to overthrow to plant the be desolate I YHWH Yahweh to speak seq to make verseEnd section
לְבֵית
to house link
le'veit-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
אַרְבֶּה
to multiply
arebe
כַּצֹּאן
like flock
ka'tzón
thus to say Lord YHWH Yahweh still this to seek to house link Israel to to make to them to multiply obj. them like flock man verseEnd
כְּצֹאן
like flock
ke'tzón
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
כְּצֹאן
like flock
ke'tzón
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
בְּמוֹעֲדֶיהָ
in meeting her
be'mvóade'ha
תִּהְיֶינָה
to be
tihejenah
הֶחֳרֵבוֹת
the desolate
he'chórevvót
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
like flock holiness like flock Jerusalem in meeting her so to be the city the desolate full flock man seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
