1 וַיִּקְחוּ
seq to take
va'jiqecho
וַאֲבִיהוּא
and Abihu
va'aviho
מַחְתָּתוֹ
censer his
machetat'vó
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
וַיַּקְרִבוּ
seq to present
va'jaqerivo
אֹתָם
obj. them verseEnd
óta'm
seq to take son link Aaron Nadab and Abihu man censer his seq to give in them fire seq to set upon her incense seq to present to face YHWH fire be a stranger which not to command obj. them verseEnd
2 וַתֵּצֵא
seq to come out
va'tetze
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
וַתֹּאכַל
seq to eat
va'tókhal
וַיָּמֻתוּ
seq to die
va'jamuto
seq to come out fire from to face YHWH seq to eat obj. them seq to die to face YHWH
3 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בִּקְרֹבַי
in near my
bi'qeróva'j
אֶקָּדֵשׁ
to consecrate
eqadesh
וְעַל
and upon link
ve'al-
וַיִּדֹּם
seq to silence
va'jidóm
אַהֲרֹן
Aaron verseEnd
aharón
seq to say Moses to(wards) link Aaron he which link to speak YHWH to to say in near my to consecrate and upon link face all link the people to honor seq to silence Aaron verseEnd
4 וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
אֶלְצָפָן
Elizaphan
eletzafan
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
אֲחֵיכֶם
brother your
achei'khem
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
לַמַּחֲנֶה
to camp verseEnd
la'machane
seq to call Moses to(wards) link Mishael and to(wards) Elizaphan son Uzziel beloved Aaron seq to say to(wards) them to present to lift obj. link brother your from with face link the holiness to(wards) link from outside to camp verseEnd
5 וַיִּקְרְבוּ
seq to present
va'jiqerevo
וַיִּשָּׂאֻם
seq to lift them
va'jisau'm
בְּכֻתֳּנֹתָם
in tunic their
be'khutónóta'm
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
לַמַּחֲנֶה
to camp
la'machane
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
seq to present seq to lift them in tunic their to(wards) link from outside to camp like as which to speak Moses verseEnd
6 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וּלְאֶלְעָזָר
and to Eleazar
o'le'eleazar
וּלְאִיתָמָר
and to Ithamar separate
o'le'itamar
רָאשֵׁיכֶם
head your
rashei'khem
תִּפְרָעוּ
to neglect separate
tiferao
וּבִגְדֵיכֶם
and garment your
o'vigedei'khem
תִפְרֹמוּ
to tear
tiferómvo
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וַאֲחֵיכֶם
and brother your
va'achei'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַשְּׂרֵפָה
the fire
ha'serefah
seq to say Moses to(wards) link Aaron and to Eleazar and to Ithamar separate son his head your not link to neglect separate and garment your not link to tear and not to die and upon all link the congregation be angry and brother your all link house Israel to weep obj. link the fire which to burn YHWH
7 וּמִפֶּתַח
and from entrance
o'mi'petach
תֵצְאוּ
to come out
tetzeo
מִשְׁחַת
anointing
mishechat
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
כִּדְבַר
like word
ki'devar
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
and from entrance tent meeting not to come out lest link to die for link oil anointing YHWH upon you seq to make like word Moses verseEnd para
8 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Aaron to to say verseEnd
9 וְשֵׁכָר
and strong drink
ve'shekhar
תֵּשְׁתְּ
to drink separate
teshete
אַתָּה
you(m.s.) separate
atah
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
בְּבֹאֲכֶם
in to come (in) you
be'vóa'khem
לְדֹרֹתֵיכֶם
to generation your verseEnd
le'dórótei'khem
wine and strong drink not link to drink separate you(m.s.) separate and son your with you in to come (in) you to(wards) link tent meeting and not to die statute forever to generation your verseEnd
10 וּלֲהַבְדִּיל
and to to separate
o'la'havedil
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
הַטָּמֵא
the unclean
ha'tame
הַטָּהוֹר
the clean verseEnd
ha'tahvór
and to to separate between the holiness and between the common and between the unclean and between the clean verseEnd
11 וּלְהוֹרֹת
and to to show
o'le'hvórót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַחֻקִּים
the statute
ha'chuqim
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
בְּיַד
in hand link
be'jad-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
and to to show obj. link son Israel obj. all link the statute which to speak YHWH to(wards) them in hand link Moses verseEnd para
12 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
אִיתָמָר
Ithamar separate
itamar
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
הַנּוֹתֶרֶת
the to remain
ha'nvóteret
מֵאִשֵּׁי
from burnt offering
me'ishei
וְאִכְלוּהָ
and to eat her
ve'ikhelo'ha
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
seq to speak Moses to(wards) link Aaron and to(wards) Eleazar and to(wards) link Ithamar separate son his the to remain to take obj. link the offering the to remain from burnt offering YHWH and to eat her unleavened bread beside the altar for holiness holiness he
13 וַאֲכַלְתֶּם
seq to eat
va'akhaletem
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
חָקְךָ
statute your
chaqe'kha
וְחָק
and statute link
ve'chaq-
בָּנֶיךָ
son your
bane'kha
מֵאִשֵּׁי
from burnt offering
me'ishei
צֻוֵּיתִי
to command verseEnd
tzuoeiti
seq to eat obj. her in standing place holy for statute your and statute link son your he from burnt offering YHWH for link so to command verseEnd
14 הַתְּנוּפָה
the wave offering
ha'tenofah
וְאֵת
and obj. separate
ve'et
הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
בְּמָקוֹם
in standing place
be'maqvóm
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
וּבְנֹתֶיךָ
and daughter your
o'venóte'kha
חָקְךָ
statute your
chaqe'kha
וְחָק
and statute link
ve'chaq-
בָּנֶיךָ
son your
bane'kha
מִזִּבְחֵי
from sacrifice
mi'zivechei
שַׁלְמֵי
peace offering
shalemei
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and obj. breast the wave offering and obj. separate leg the contribution to eat in standing place clean you(m.s.) and son your and daughter your with you for link statute your and statute link son your to give from sacrifice peace offering son Israel verseEnd
15 הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
וַחֲזֵה
and breast
va'chaze
הַתְּנוּפָה
the wave offering
ha'tenofah
אִשֵּׁי
burnt offering
ishei
הַחֲלָבִים
the fat
ha'chalavim
יָבִיאוּ
to come (in)
javio
לְהָנִיף
to to wave
le'hanif
תְּנוּפָה
wave offering
tenofah
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
וּלְבָנֶיךָ
and to son your
o'le'vane'kha
לְחָק
to statute link
le'chaq-
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
leg the contribution and breast the wave offering upon burnt offering the fat to come (in) to to wave wave offering to face YHWH seq to be to you and to son your with you to statute link forever like as which to command YHWH
16 וְאֵת
and obj. separate
ve'et
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
וַיִּקְצֹף
seq be angry
va'jiqetzóf
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַנּוֹתָרִם
the to remain
ha'nvótarim
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
and obj. separate he-goat the sin to seek to seek Moses and behold to burn seq be angry upon link Eleazar and upon link Ithamar son Aaron the to remain to to say verseEnd
17 אֲכַלְתֶּם
to eat
akhaletem
הַחַטָּאת
the sin
ha'chatat
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
וְאֹתָהּ
and obj. her separate
ve'óta'h
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
why? not link to eat obj. link the sin in standing place the holiness for holiness holiness he and obj. her separate to give to you to to lift obj. link iniquity the congregation to to appease upon them to face YHWH
18 הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
צִוֵּיתִי
to command verseEnd
tzioeiti
if! not link to come (in) obj. link blood her to(wards) link the holiness within to eat to eat obj. her in holiness like as which to command verseEnd
19 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
הִקְרִיבוּ
to present
hiqerivo
חַטָּאתָם
sin their
chatata'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
עֹלָתָם
burnt offering their
ólata'm
וַתִּקְרֶאנָה
seq to encounter
va'tiqerenah
כָּאֵלֶּה
like these
ka'ele
וְאָכַלְתִּי
seq to eat
ve'akhaleti
הַיִּיטַב
? be good
ha'jitav
seq to speak Aaron to(wards) link Moses if! the day to present obj. link sin their and obj. link burnt offering their to face YHWH seq to encounter obj. me like these seq to eat sin the day ? be good in eye YHWH
20 וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
בְּעֵינָיו
in eye his verseEnd para
be'einaj'v'f
seq to hear Moses seq be good in eye his verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+