1 עֹבַדְיָה
Obadiah
óvadejah
שָׁמַעְנוּ
to hear
shamaeno
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
וְנָקוּמָה
and to arise
ve'naqomah
לַמִּלְחָמָה
to battle verseEnd
la'milechamah
vision Obadiah thus link to say Lord YHWH Yahweh to Edom tidings to hear from with YHWH Yahweh and envoy in nation to send to arise and to arise upon her to battle verseEnd
2 נְתַתִּיךָ
to give you
netati'kha
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
behold small to give you in nation to despise you(m.s.) much verseEnd
3 לִבְּךָ
heart your
libe'kha
הִשִּׁיאֶךָ
to deceive you
hishie'kha
שֹׁכְנִי
to dwell
shókheni
בְחַגְוֵי
in cleft link
ve'chagevei-
שִׁבְתּוֹ
seat his
shivet'vó
בְּלִבּוֹ
in heart his
be'lib'vó
יוֹרִדֵנִי
to go down me
jvóride'ni
arrogance heart your to deceive you to dwell in cleft link crag height seat his to say in heart his who? to go down me land verseEnd
4 תַּגְבִּיהַּ
to exult
tagebiha
כַּנֶּשֶׁר
like eagle
ka'nesher
קִנֶּךָ
nest your
qine'kha
מִשָּׁם
from there
mi'sham
אוֹרִידְךָ
to go down you
vóride'kha
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
if link to exult like eagle and if link between star to set nest your from there to go down you utterance link YHWH Yahweh verseEnd
5 בָּאוּ
to come (in) link
bao-
שׁוֹדְדֵי
to ruin
shvódedei
נִדְמֵיתָה
to cease
nidemeitah
יִגְנְבוּ
to steal
jigenevo
דַּיָּם
enough their
daja'm
בֹּצְרִים
to gather restrain fortify
bótzerim
יַשְׁאִירוּ
to remain
jasheiro
עֹלֵלוֹת
gleaning verseEnd
ólelvót
if link thief to come (in) link to you if link to ruin night how? to cease ? not to steal enough their if link to gather restrain fortify to come (in) to you ? not to remain gleaning verseEnd
6 נֶחְפְּשׂוּ
to search
nechepeso
מַצְפֻּנָיו
treasure his verseEnd
matzepunaj'v
how? to search Esau to enquire treasure his verseEnd
7 הַגְּבוּל
the border
ha'gevol
שִׁלְּחוּךָ
to send you
shilecho'kha
בְרִיתֶךָ
covenant your
verite'kha
הִשִּׁיאוּךָ
to deceive you
hishio'kha
שְׁלֹמֶךָ
peace your
shelóme'kha
לַחְמְךָ
food your
lacheme'kha
תַּחְתֶּיךָ
underneath you
tachete'kha
תְּבוּנָה
understanding
tevonah
till link the border to send you all human covenant your to deceive you be able to you human peace your food your to set net underneath you nothing understanding in him verseEnd
8 הַהוּא
the he she it
ha'ho
נְאֻם
utterance link
neum-
וְהַאֲבַדְתִּי
seq to perish
ve'haavadeti
מֵאֱדוֹם
from Edom
me'edvóm
וּתְבוּנָה
and understanding
o'tevonah
מֵהַר
from mountain
me'har
? not in day the he she it utterance link YHWH Yahweh seq to perish wise from Edom and understanding from mountain Esau verseEnd
9 וְחַתּוּ
seq to to be dismayed
ve'chato
גִבּוֹרֶיךָ
mighty your
gibvóre'kha
יִכָּרֶת
to cut link
jikaret-
מֵהַר
from mountain
me'har
מִקָּטֶל
from slaughter verseEnd
mi'qatel
seq to to be dismayed mighty your Teman because to cut link man from mountain Esau from slaughter verseEnd
10 מֵחֲמַס
from violence
me'chamas
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
תְּכַסְּךָ
to cover you
tekhase'kha
וְנִכְרַתָּ
seq to cut
ve'nikherata
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
from violence brother your Jacob to cover you shame seq to cut to forever verseEnd
11 עֲמָדְךָ
to stand you
amade'kha
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
שְׁבוֹת
to take captive
shevvót
זָרִים
be a stranger
zarim
חֵילוֹ
strength his
cheil'vó
וְנָכְרִים
and foreign
ve'nakherim
שַׁעֲרוֹ
gate his
shaar'vó
וְעַל
and upon link
ve'al-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
כְּאַחַד
like one
ke'achad
מֵהֶם
from them verseEnd
me'hem
in day to stand you from before in day to take captive be a stranger strength his and foreign to come (in) gate his and upon link Jerusalem to cast a lot lot also link you(m.s.) like one from them verseEnd
12 בְיוֹם
in day link
ve'jvóm-
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
נָכְרוֹ
foreign his
nakher'vó
תִּשְׂמַח
to rejoice
tisemach
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
אָבְדָם
to perish they
aveda'm
תַּגְדֵּל
to magnify
tagedel
צָרָה
distress verseEnd
tzarah
and not link to see in day link brother your in day foreign his and not link to rejoice to son link Judah in day to perish they and not link to magnify lip your in day distress verseEnd
13 תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
בְשַׁעַר
in gate link
ve'shaar-
אֵידָם
calamity their
eida'm
בְּרָעָתוֹ
in distress his
be'raat'vó
אֵידוֹ
calamity his
eid'vó
תִּשְׁלַחְנָה
to send
tishelachenah
בְחֵילוֹ
in strength his
ve'cheil'vó
אֵידוֹ
calamity his verseEnd
eid'vó
not link to come (in) in gate link people my in day calamity their not link to see also link you(m.s.) in distress his in day calamity his and not link to send in strength his in day calamity his verseEnd
14 הַפֶּרֶק
the plunder
ha'pereq
לְהַכְרִית
to to cut
le'hakherit
פְּלִיטָיו
survivor his
pelitaj'v
שְׂרִידָיו
survivor his
seridaj'v
צָרָה
distress verseEnd
tzarah
and not link to stand upon link the plunder to to cut obj. link survivor his and not link to shut survivor his in day distress verseEnd
15 הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
גְּמֻלְךָ
recompense your
gemule'kha
בְּרֹאשֶׁךָ
in head your verseEnd
be'róshe'kha
for link near day link YHWH Yahweh upon link all link the nation like as which to make to make to you recompense your to return in head your verseEnd
16 כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
שְׁתִיתֶם
to drink
shetitem
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
יִשְׁתּוּ
to drink
jisheto
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְשָׁתוּ
seq to drink
ve'shato
וְלָעוּ
seq to swallow
ve'lao
for like as which to drink upon link mountain holiness my to drink all link the nation continuity seq to drink seq to swallow seq to be like not to be verseEnd
17 וּבְהַר
and in mountain
o've'har
פְלֵיטָה
survivor
feleitah
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
וְיָרְשׁוּ
seq to possess
ve'jaresho
מוֹרָשֵׁיהֶם
possession their verseEnd
mvórashei'hem
and in mountain Zion to be survivor seq to be holiness seq to possess house Jacob obj. possession their verseEnd
18 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
וְדָלְקוּ
seq to burn pursue
ve'daleqo
וַאֲכָלוּם
seq to eat them
va'akhalo'm
דִּבֵּר
to speak verseEnd
diber
seq to be house link Jacob fire and house Joseph flame and house Esau to stubble seq to burn pursue in them seq to eat them and not link to be survivor to house Esau for YHWH Yahweh to speak verseEnd
19 וְיָרְשׁוּ
seq to possess
ve'jaresho
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
וְהַשְּׁפֵלָה
and the lowland
ve'ha'shefelah
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
וְיָרְשׁוּ
seq to possess
ve'jaresho
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
וּבִנְיָמִן
and Benjamin
o'vinejamin
הַגִּלְעָד
the Gilead verseEnd
ha'gilead
seq to possess the Negeb obj. link mountain Esau and the lowland obj. link Philistine seq to possess obj. link field Ephraim and obj. field Samaria and Benjamin obj. link the Gilead verseEnd
20 וְגָלֻת
and captivity
ve'galut
הַחֵל
the guard link
ha'chel-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כְּנַעֲנִים
Canaanite
kenaanim
צָרְפַת
Zarephath
tzarefat
וְגָלֻת
and captivity
ve'galut
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
בִּסְפָרַד
in Sepharad
bi'sefarad
יִרְשׁוּ
to possess
jiresho
הַנֶּגֶב
the Negeb verseEnd
ha'negev
and captivity the guard link the this to son Israel which link Canaanite till link Zarephath and captivity Jerusalem which in Sepharad to possess obj. city the Negeb verseEnd
21 וְעָלוּ
seq to ascend
ve'alo
מוֹשִׁעִים
to save
mvóshiim
לִשְׁפֹּט
to to judge
li'shepót
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
הַמְּלוּכָה
the kingship verseEnd
ha'melokhah
seq to ascend to save in mountain Zion to to judge obj. link mountain Esau seq to be to YHWH Yahweh the kingship verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+