1 לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) link Jonah son link Amittai to to say verseEnd
2 הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
וּקְרָא
and to call
o'qera
רָעָתָם
distress their
raata'm
לְפָנָי
to face my verseEnd
le'fana'j
to arise to go to(wards) link Nineveh the city the great and to call upon her for link to ascend distress their to face my verseEnd
3 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
לִבְרֹחַ
to to flee
li'verócha
תַּרְשִׁישָׁה
Tarshish to
tareshisha'h
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
וַיִּמְצָא
seq to find
va'jimetza
אָנִיָּה
fleet separate
aniah
תַרְשִׁישׁ
Tarshish
tareshish
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
שְׂכָרָהּ
wages her
sekhara'h
וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
עִמָּהֶם
with them
ima'hem
תַּרְשִׁישָׁה
Tarshish to
tareshisha'h
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to arise Jonah to to flee Tarshish to from to face YHWH Yahweh seq to go down Joppa seq to find fleet separate to come (in) Tarshish seq to give wages her seq to go down in her to to come (in) with them Tarshish to from to face YHWH Yahweh verseEnd
4 וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
וְהָאֳנִיָּה
and the fleet
ve'ha'óniah
חִשְּׁבָה
to devise
chishevah
לְהִשָּׁבֵר
to to break verseEnd
le'hishaver
and YHWH Yahweh to cast spirit link great to(wards) link the sea seq to be tempest link great in sea and the fleet to devise to to break verseEnd
5 וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
הַמַּלָּחִים
the mariner
ha'malachim
וַיִּזְעֲקוּ
seq to cry out
va'jizeaqo
וַיָּטִלוּ
seq to cast
va'jatilo
הַכֵּלִים
the article utensil
ha'kelim
בָּאֳנִיָּה
in fleet
ba'óniah
לְהָקֵל
to to lighten
le'haqel
מֵעֲלֵיהֶם
from upon them
me'alei'hem
וְיוֹנָה
and Jonah
ve'jvónah
יַרְכְּתֵי
flank
jareketei
הַסְּפִינָה
the ship
ha'sefinah
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
וַיֵּרָדַם
seq to sleep verseEnd
va'jeradam
seq to fear the mariner seq to cry out man to(wards) link God his seq to cast obj. link the article utensil which in fleet to(wards) link the sea to to lighten from upon them and Jonah to go down to(wards) link flank the ship seq to lie down seq to sleep verseEnd
6 וַיִּקְרַב
seq to present
va'jiqerav
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הַחֹבֵל
the pilot
ha'chóvel
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
יִתְעַשֵּׁת
to think
jiteashet
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
נֹאבֵד
to perish verseEnd
nóved
seq to present to(wards) him chief the pilot seq to say to him what? link to you to sleep to arise to call to(wards) link God your perhaps to think the God to us and not to perish verseEnd
7 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
וְנַפִּילָה
and to fall
ve'napilah
וְנֵדְעָה
and to know
ve'nedeah
בְּשֶׁלְּמִי
in which to who?
be'she'le'mi
הָרָעָה
the distress
ha'raah
וַיַּפִּלוּ
seq to fall
va'japilo
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
הַגּוֹרָל
the lot
ha'gvóral
יוֹנָה
Jonah verseEnd
jvónah
seq to say man to(wards) link neighbor his to go and to fall lot and to know in which to who? the distress the this to us seq to fall lot seq to fall the lot upon link Jonah verseEnd
8 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הַגִּידָה
to tell parag link
hagida'h-
בַּאֲשֶׁר
in in which
ba'asher
הָרָעָה
the distress
ha'raah
מְּלַאכְתְּךָ
work your
melakhete'kha
וּמֵאַיִן
and from whence?
o'me'ajin
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
אַרְצֶךָ
land your
aretze'kha
וְאֵי
and where? link
ve'ei-
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
seq to say to(wards) him to tell parag link please to us in in which to who? link the distress the this to us what? link work your and from whence? to come (in) what? land your and where? link from this people you(m.s.) verseEnd
9 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַיַּבָּשָׁה
the dry land verseEnd
ha'jabashah
seq to say to(wards) them Hebrew I and obj. link YHWH Yahweh God the heaven I afraid which link to make obj. link the sea and obj. link the dry land verseEnd
10 וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
seq to fear the human fear great seq to say to(wards) him what? link this to make for link to know the human for link from to face YHWH Yahweh he she it to flee for to tell to them verseEnd
11 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וְיִשְׁתֹּק
and be quiet
ve'jishetóq
מֵעָלֵינוּ
from upon us
me'alei'no
וְסֹעֵר
and to rage verseEnd
ve'sóer
seq to say to(wards) him what? link to make to you and be quiet the sea from upon us for the sea to go and to rage verseEnd
12 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
שָׂאוּנִי
to lift me
sao'ni
וַהֲטִילֻנִי
and to cast me
va'hatilu'ni
וְיִשְׁתֹּק
and be quiet
ve'jishetóq
מֵעֲלֵיכֶם
from upon you
me'alei'khem
בְשֶׁלִּי
in which to me
ve'she'li'j
הַסַּעַר
the tempest
ha'saar
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
עֲלֵיכֶם
upon you verseEnd
alei'khem
seq to say to(wards) them to lift me and to cast me to(wards) link the sea and be quiet the sea from upon you for to know I for in which to me the tempest the great the this upon you verseEnd
13 וַיַּחְתְּרוּ
seq to dig
va'jachetero
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
לְהָשִׁיב
to to return
le'hashiv
הַיַּבָּשָׁה
the dry land
ha'jabashah
וְסֹעֵר
and to rage
ve'sóer
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd
alei'hem
seq to dig the human to to return to(wards) link the dry land and not be able for the sea to go and to rage upon them verseEnd
14 וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
נֹאבְדָה
to perish
nóvedah
בְּנֶפֶשׁ
in soul
be'nefesh
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
חָפַצְתָּ
to delight in
chafatzeta
עָשִׂיתָ
to make verseEnd
asita
seq to call to(wards) link YHWH Yahweh seq to say Please! YHWH Yahweh not link please to perish in soul the man the this and not link to give upon us blood innocent for link you(m.s.) YHWH Yahweh like as which to delight in to make verseEnd
15 וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
וַיְטִלֻהוּ
seq to cast him
va'jetilu'ho
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
מִזַּעְפּוֹ
from rage his verseEnd
mi'zaep'vó
seq to lift obj. link Jonah seq to cast him to(wards) link the sea seq to stand the sea from rage his verseEnd
16 וַיִּירְאוּ
seq to fear
va'jireo
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
וַיִּזְבְּחוּ
seq to sacrifice link
va'jizebecho-
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
וַיִּדְּרוּ
seq to vow
va'jidero
נְדָרִים
vow verseEnd
nedarim
seq to fear the human fear great obj. link YHWH Yahweh seq to sacrifice link sacrifice to YHWH Yahweh seq to vow vow verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+