1 הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַכַּפְתּוֹר
the capital
ha'kafetvór
וְיִרְעֲשׁוּ
and to shake
ve'jireasho
הַסִּפִּים
the threshold
ha'sipim
וּבְצַעַם
and to cut off covet them
o'vetzaa'm
וְאַחֲרִיתָם
and end their
ve'acharita'm
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
יִמָּלֵט
to escape
jimalet
פָּלִיט
survivor verseEnd
palit
to see obj. link Lord to stand upon link the altar seq to say to smite the capital and to shake the threshold and to cut off covet them in head all their and end their in sword to kill not link to flee to them to flee and not link to escape to them survivor verseEnd
2 יַחְתְּרוּ
to dig
jachetero
בִשְׁאוֹל
in Sheol
vi'shevól
מִשָּׁם
from there
mi'sham
תִקָּחֵם
to take them
tiqache'm
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
מִשָּׁם
from there
mi'sham
אוֹרִידֵם
to go down them verseEnd
vóride'm
if link to dig in Sheol from there hand my to take them and if link to ascend the heaven from there to go down them verseEnd
3 יֵחָבְאוּ
to hide
jechaveo
הַכַּרְמֶל
the Carmel
ha'karemel
מִשָּׁם
from there
mi'sham
אֲחַפֵּשׂ
to search
achapes
וּלְקַחְתִּים
seq to take them
o'leqacheti'm
יִסָּתְרוּ
to hide
jisatero
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
בְּקַרְקַע
in floor
be'qareqa
מִשָּׁם
from there
mi'sham
אֲצַוֶּה
to command
atzaoe
הַנָּחָשׁ
the serpent
ha'nachash
וּנְשָׁכָם
seq to bite them verseEnd
o'neshakha'm
and if link to hide in head the Carmel from there to search seq to take them and if link to hide from before eye my in floor the sea from there to command obj. link the serpent seq to bite them verseEnd
4 בַשְּׁבִי
in captivity
va'shevi
אֹיבֵיהֶם
enemy their
ójvei'hem
מִשָּׁם
from there
mi'sham
אֲצַוֶּה
to command
atzaoe
הַחֶרֶב
the sword
ha'cherev
וַהֲרָגָתַם
seq to kill them
va'haragata'm
וְשַׂמְתִּי
seq to set
ve'sameti
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
לְרָעָה
to distress
le'raah
לְטוֹבָה
to welfare verseEnd
le'tvóvah
and if link to go in captivity to face enemy their from there to command obj. link the sword seq to kill them seq to set eye my upon them to distress and not to welfare verseEnd
5 וַאדֹנָי
and Lord
va'dónaj
הַצְּבָאוֹת
the Hosts
ha'tzevavót
הַנּוֹגֵעַ
the to touch
ha'nvógea
וַתָּמוֹג
seq to melt
va'tamvóg
וְאָבְלוּ
seq to mourn
ve'avelo
יוֹשְׁבֵי
to dwell
jvóshevei
וְעָלְתָה
seq to ascend
ve'aletah
כַיְאֹר
like Nile
kha'jeór
וְשָׁקְעָה
seq to sink
ve'shaqeah
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
and Lord YHWH Yahweh the Hosts the to touch in land seq to melt seq to mourn all link to dwell in her seq to ascend like Nile all her seq to sink like Nile Egypt
6 הַבּוֹנֶה
the to build
ha'bvóne
בַשָּׁמַיִם
in heaven
va'shamajim
מַעֲלוֹתוֹ
step his
maalvót'vó
וַאֲגֻדָּתוֹ
and troop his
va'agudat'vó
יְסָדָהּ
to found her
jesada'h
הַקֹּרֵא
the to call
ha'qóre
לְמֵי
to water link
le'mei-
וַיִּשְׁפְּכֵם
seq to pour them
va'jishepekhe'm
שְׁמוֹ
name his verseEnd
shem'vó
the to build in heaven step his and troop his upon link land to found her the to call to water link the sea seq to pour them upon link face the land YHWH Yahweh name his verseEnd
7 כִבְנֵי
like son
khi'venei
כֻשִׁיִּים
Cushite
khushiim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נְאֻם
utterance link
neum-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הֶעֱלֵיתִי
to ascend
heeleiti
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וּפְלִשְׁתִּיִּים
and Philistine
o'felishetiim
מִכַּפְתּוֹר
from Caphtor
mi'kafetvór
וַאֲרָם
and Aramean
va'aram
מִקִּיר
from Kir verseEnd
mi'qir
? not like son Cushite you(m.p.) to me son Israel utterance link YHWH Yahweh ? not obj. link Israel to ascend from land Egypt and Philistine from Caphtor and Aramean from Kir verseEnd
8 בַּמַּמְלָכָה
in kingdom
ba'mamelakhah
הַחַטָּאָה
the sinner
ha'chataah
וְהִשְׁמַדְתִּי
seq to destroy
ve'hishemadeti
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
הַשְׁמֵיד
to destroy
hashemeid
אַשְׁמִיד
to destroy
ashemid
נְאֻם
utterance link
neum-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
behold eye separate Lord YHWH Yahweh in kingdom the sinner seq to destroy obj. her from upon face the land end for not to destroy to destroy obj. link house Jacob utterance link YHWH Yahweh verseEnd
9 מְצַוֶּה
to command
metzaoe
וַהֲנִעוֹתִי
seq to shake
va'hanivóti
בְכָל
in all link
ve'khal-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
בַּכְּבָרָה
in sieve
ba'kevarah
for link behold I to command seq to shake in all link the nation obj. link house Israel like as which to shake in sieve and not link to fall pebble land verseEnd
10 בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
הָאֹמְרִים
the to say
ha'ómerim
תַגִּישׁ
to approach
tagish
וְתַקְדִּים
and to meet
ve'taqedim
בַּעֲדֵינוּ
about through for us
baadei'no
הָרָעָה
the distress verseEnd
ha'raah
in sword to die all sinner people my the to say not link to approach and to meet about through for us the distress verseEnd
11 הַהוּא
the he she it
ha'ho
הַנֹּפֶלֶת
the to fall
ha'nófelet
וְגָדַרְתִּי
seq to wall up off
ve'gadareti
פִּרְצֵיהֶן
breach their
piretzei'hen
וַהֲרִסֹתָיו
and ruins his
va'harisótaj'v
וּבְנִיתִיהָ
seq to build her
o'veniti'ha
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
in day the he she it to arise obj. link booth David the to fall seq to wall up off obj. link breach their and ruins his to arise seq to build her like day forever verseEnd
12 יִירְשׁוּ
to possess
jiresho
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
נְאֻם
utterance link
neum-
זֹּאת
this verseEnd para
zót'f
because to possess obj. link remnant Edom and all link the nation which link to call name my upon them utterance link YHWH Yahweh to make this verseEnd para
13 נְאֻם
utterance link
neum-
וְנִגַּשׁ
seq to approach
ve'nigash
חוֹרֵשׁ
to plow plot
chvóresh
בַּקֹּצֵר
in to reap
ba'qótzer
וְדֹרֵךְ
and to tread
ve'dórekhe
בְּמֹשֵׁךְ
in to draw
be'móshekhe
וְהִטִּיפוּ
seq to drip prophesy
ve'hitifo
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַגְּבָעוֹת
the hill
ha'gevavót
תִּתְמוֹגַגְנָה
to melt verseEnd
titemvógagenah
behold day to come (in) utterance link YHWH Yahweh seq to approach to plow plot in to reap and to tread grape in to draw the seed seq to drip prophesy the mountain sweet and all link the hill to melt verseEnd
14 וְשַׁבְתִּי
seq to return
ve'shaveti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבָנוּ
seq to build
o'vano
נְשַׁמּוֹת
be desolate
neshamvót
וְיָשָׁבוּ
seq to dwell
ve'jashavo
וְנָטְעוּ
seq to plant
ve'nateo
כְרָמִים
vineyard
kheramim
וְשָׁתוּ
seq to drink
ve'shato
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
וְאָכְלוּ
seq to eat
ve'akhelo
פְּרִיהֶם
fruit their verseEnd
peri'hem
seq to return obj. link captivity people my Israel seq to build city be desolate seq to dwell seq to plant vineyard seq to drink obj. link wine their seq to make garden seq to eat obj. link fruit their verseEnd
15 וּנְטַעְתִּים
seq to plant them
o'netaeti'm
אַדְמָתָם
land their
ademata'm
יִנָּתְשׁוּ
to uproot
jinatesho
אַדְמָתָם
land their
ademata'm
אֱלֹהֶיךָ
God your verseEnd
elóhe'kha
seq to plant them upon link land their and not to uproot still from upon land their which to give to them to say YHWH Yahweh God your verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+