Zechariah 12 – InterlinearBETA


1
מַשָּׂא
oracle
masa
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נְאֻם
utterance link
neum-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נֹטֶה
to stretch
nóte
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיֹסֵד
and to found
ve'jósed
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיֹצֵר
and to form
ve'jótzer
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
רוּחַ
spirit link
rocha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּקִרְבּוֹ
in entrails his verseEnd para
be'qireb'vó'f
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
oracle word link YHWH Yahweh upon link Israel utterance link YHWH Yahweh to stretch heaven and to found land and to form spirit link man in entrails his verseEnd para
2
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׂם
to set
sam
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
סַף
basin link
saf-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רַעַל
reeling
raal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַמָּצוֹר
in siege
va'matzvór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
behold I to set obj. link Jerusalem basin link reeling to all link the people around and also upon link Judah to be in siege upon link Jerusalem verseEnd
3
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַיּוֹם
in day link
va'jvóm-
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אָשִׂים
to set
asim
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶבֶן
stone
even
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַעֲמָסָה
burden
maamasah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֹמְסֶיהָ
to lift her
ómese'ha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׂרוֹט
to incise
sarvót
Vqaa
Verb Qal
יִשָּׂרֵטוּ
to incise
jisareto
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
וְנֶאֶסְפוּ
seq to gather
ve'neesefo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גּוֹיֵי
nation
gvójei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in day link the he she it to set obj. link Jerusalem stone burden to all link the people all link to lift her to incise to incise seq to gather upon her all nation the land verseEnd
4
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
נְאֻם
utterance link
neum-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַכֶּה
to smite
ake
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סוּס
horse
sos
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּתִּמָּהוֹן
in bewilderment
ba'timahvón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרֹכְבוֹ
and to ride his
ve'rókhev'vó
C
Conjunction
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּשִּׁגָּעוֹן
in madness
ba'shigavón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶפְקַח
to open
efeqach
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סוּס
horse
sos
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַכֶּה
to smite
ake
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
בַּעִוָּרוֹן
in blindness verseEnd
ba'ioarvón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in day the he she it utterance link YHWH Yahweh to smite all link horse in bewilderment and to ride his in madness and upon link house Judah to open obj. link eye my and all horse the people to smite in blindness verseEnd
5
וְאָמְרוּ
seq to say
ve'amero
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אַלֻּפֵי
chief
alufei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּלִבָּם
in heart their
be'liba'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַמְצָה
strength
ametzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֱלֹהֵיהֶם
God their verseEnd
elóhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to say chief Judah in heart their strength to me to dwell Jerusalem in YHWH Yahweh Hosts God their verseEnd
6
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אָשִׂים
to set
asim
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַלֻּפֵי
chief
alufei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּכִיּוֹר
like basin
ke'khivór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵצִים
in tree
be'etzim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּכְלַפִּיד
and like torch
o'khe'lapid
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעָמִיר
in sheaf
be'amir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָכְלוּ
seq to eat
ve'akhelo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָמִין
right
jamin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שְׂמֹאול
left
semóvl
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָשְׁבָה
seq to dwell
ve'jashevah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחְתֶּיהָ
underneath her
tachete'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd para
bi'jroshalaim'f
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
in day the he she it to set obj. link chief Judah like basin fire in tree and like torch fire in sheaf seq to eat upon link right and upon link left obj. link all link the people around seq to dwell Jerusalem still underneath her in Jerusalem verseEnd para
7
וְהוֹשִׁיעַ
seq to save
ve'hvóshia
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אָהֳלֵי
tent
ahólei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּרִאשֹׁנָה
in first
ba'rishónah
Rd
Preposition
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִגְדַּל
to magnify
tigedal
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
תִּפְאֶרֶת
beauty
tifeeret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְתִפְאֶרֶת
and beauty
ve'tifeeret
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to save YHWH Yahweh obj. link tent Judah in first because not link to magnify beauty house link David and beauty to dwell Jerusalem upon link Judah verseEnd
8
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יָגֵן
to defend
jagen
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּעַד
about through for
bead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנִּכְשָׁל
the to stumble
ha'nikheshal
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
כְּדָוִיד
like David
ke'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבֵית
and house
o'veit
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֵּאלֹהִים
like God
ke'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּמַלְאַךְ
like messenger
ke'maleakhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לִפְנֵיהֶם
to face their verseEnd
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
in day the he she it to defend YHWH Yahweh about through for to dwell Jerusalem seq to be the to stumble in them in day the he she it like David and house David like God like messenger YHWH Yahweh to face their verseEnd
9
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֲבַקֵּשׁ
to seek
avaqesh
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
לְהַשְׁמִיד
to to destroy
le'hashemid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be in day the he she it to seek to to destroy obj. link all link the nation the to come (in) upon link Jerusalem verseEnd
10
וְשָׁפַכְתִּי
seq to pour
ve'shafakheti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתַחֲנוּנִים
and supplication
ve'tachanonim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהִבִּיטוּ
seq to look
ve'hibito
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
דָּקָרוּ
to pierce
daqaro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְסָפְדוּ
seq to mourn
ve'safedo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּמִסְפֵּד
like mourning
ke'miseped
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיָּחִיד
the only
ha'jachid
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהָמֵר
and to provoke
ve'hamer
C
Conjunction
Vhcc
Verb Hiphil
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּהָמֵר
like to provoke
ke'hamer
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבְּכוֹר
the firstborn verseEnd
ha'bekhvór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to pour upon link house David and upon separate to dwell Jerusalem spirit favor and supplication seq to look to(wards) me obj. which link to pierce seq to mourn upon him like mourning upon link the only and to provoke upon him like to provoke upon link the firstborn verseEnd
11
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִגְדַּל
to magnify
jigedal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמִּסְפֵּד
the mourning
ha'miseped
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּמִסְפַּד
like mourning
ke'misepad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֲדַדְ
Hadadrimmon link
hadade-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
רִמּוֹן
Hadadrimmon
rimvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּבִקְעַת
in valley
be'viqeat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מְגִדּוֹן
Megiddo verseEnd
megidvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
in day the he she it to magnify the mourning in Jerusalem like mourning Hadadrimmon link Hadadrimmon in valley Megiddo verseEnd
12
וְסָפְדָה
seq to mourn
ve'safedah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּחוֹת
family
mishepachvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִשְׁפָּחוֹת
family
mishepachvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְבָד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפַּחַת
family
mishepachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבָד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְשֵׁיהֶם
and woman their
o'neshei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבָד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפַּחַת
family
mishepachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נָתָן
Nathan
natan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבָד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְשֵׁיהֶם
and woman their
o'neshei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבָד
to alone verseEnd
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to mourn the land family family to alone family house link David to alone and woman their to alone family house link Nathan to alone and woman their to alone verseEnd
13
מִשְׁפַּחַת
family
mishepachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבָד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְשֵׁיהֶם
and woman their
o'neshei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבָד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפַּחַת
family
mishepachat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשִּׁמְעִי
the Shimeite
ha'shimei
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְבָד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְשֵׁיהֶם
and woman their
o'neshei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבָד
to alone verseEnd
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
family house link Levi to alone and woman their to alone family the Shimeite to alone and woman their to alone verseEnd
14
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּשְׁפָּחוֹת
the family
ha'mishepachvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַנִּשְׁאָרוֹת
the to remain
ha'nishearvót
Td
Particle (Definite Article)
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
מִשְׁפָּחֹת
family
mishepachót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִשְׁפָּחֹת
family
mishepachót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְבָד
to alone
le'vad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְשֵׁיהֶם
and woman their
o'neshei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבָד
to alone verseEnd section
le'vad's
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
all the family the to remain family family to alone and woman their to alone verseEnd section