Zechariah 6 – InterlinearBETA


1
וָאָשֻׁב
seq to return
va'ashuv
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וָאֶשָּׂא
seq to lift
va'esa
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אַרְבַּע
four
areba
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַרְכָּבוֹת
chariot
marekavvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יֹצְאוֹת
to come out
jótzevót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
מִבֵּין
from between
mi'bein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁנֵי
two
shenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהֶהָרִים
and the mountain
ve'he'harim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָרֵי
mountain
harei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְחֹשֶׁת
bronze verseEnd
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to return seq to lift eye my seq to see and behold four chariot to come out from between two the mountain and the mountain mountain bronze verseEnd
2
בַּמֶּרְכָּבָה
in chariot
ba'merekavah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָרִאשֹׁנָה
the first
ha'rishónah
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
סוּסִים
horse
sosim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲדֻמִּים
red
adumim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּבַמֶּרְכָּבָה
and in chariot
o'va'merekavah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
סוּסִים
horse
sosim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁחֹרִים
black verseEnd
shechórim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
in chariot the first horse red and in chariot the second horse black verseEnd
3
וּבַמֶּרְכָּבָה
and in chariot
o'va'merekavah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִשִׁית
the third
ha'shelishit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
סוּסִים
horse
sosim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְבָנִים
white
levanim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּבַמֶּרְכָּבָה
and in chariot
o'va'merekavah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָרְבִעִית
the fourth
ha'reviit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
סוּסִים
horse
sosim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּרֻדִּים
spotted
berudim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲמֻצִּים
strong verseEnd
amutzim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
and in chariot the third horse white and in chariot the fourth horse spotted strong verseEnd
4
וָאַעַן
seq to answer
va'aan
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמַּלְאָךְ
the messenger
ha'maleakhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַדֹּבֵר
the to speak
ha'dóver
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בִּי
in me
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מָה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
אֲדֹנִי
lord my verseEnd
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to answer seq to say to(wards) link the messenger the to speak in me what? link these lord my verseEnd
5
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמַּלְאָךְ
the messenger
ha'maleakhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵלֶּה
these
ele
Tm
אַרְבַּע
four
areba
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֻחוֹת
spirit
ruchvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יוֹצְאוֹת
to come out
jvótzevót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
מֵהִתְיַצֵּב
from to stand
me'hitejatzev
R
Preposition
Vtcc
Verb
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֲדוֹן
lord
advón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to answer the messenger seq to say to(wards) me these four spirit the heaven to come out from to stand upon link lord all link the land verseEnd
6
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַסּוּסִים
the horse
ha'sosim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַשְּׁחֹרִים
the black
ha'shechórim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יֹצְאִים
to come out
jótzeim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָפוֹן
north
tzafvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַלְּבָנִים
and the white
ve'ha'levanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהַבְּרֻדִּים
and the spotted
ve'ha'berudim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתֵּימָן
the south verseEnd
ha'teiman
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
which link in her the horse the black to come out to(wards) link land north and the white to come out to(wards) link behind them and the spotted to come out to(wards) link land the south verseEnd
7
וְהָאֲמֻצִּים
and the strong
ve'ha'amutzim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיְבַקְשׁוּ
seq to seek
va'jevaqesho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְהִתְהַלֵּך
to to go
le'hitehalekh
R
Preposition
Vtcc
Verb
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְכוּ
to go
lekho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
הִתְהַלְּכוּ
to go
hitehalekho
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
בָאָרֶץ
in land
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּתְהַלַּכְנָה
seq to go
va'titehalakhenah
c
Conjunction
Vtw3fp
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the strong to come out seq to seek to to go to to go in land seq to say to go to go in land seq to go in land verseEnd
8
וַיַּזְעֵק
seq to cry out
va'jazeeq
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתִי
with me
óti'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַיּוֹצְאִים
the to come out
ha'jvótzeim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָפוֹן
north
tzafvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵנִיחוּ
to rest
henicho
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רוּחִי
spirit my
rochi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָפוֹן
north verseEnd section
tzafvón's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to cry out with me seq to speak to(wards) me to to say to see the to come out to(wards) link land north to rest obj. link spirit my in land north verseEnd section
9
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
10
לָקוֹחַ
to take
laqvócha
Vqaa
Verb Qal
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵחֶלְדַּי
from Heldai
me'cheledaj
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמֵאֵת
and from with
o'me'et
C
Conjunction
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
טוֹבִיָּה
Tobiah
tvóviah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמֵאֵת
and from with
o'me'et
C
Conjunction
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
יְדַעְיָה
Jedaiah
jedaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹאשִׁיָּה
Josiah
jóshiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְפַנְיָה
Zephaniah
tzefanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִבָּבֶל
from Babel verseEnd
mi'bavel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to take from with the captivity from Heldai and from with Tobiah and from with Jedaiah seq to come (in) you(m.s.) in day the he she it seq to come (in) house Josiah son link Zephaniah which link to come (in) from Babel verseEnd
11
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כֶסֶף
silver link
khesef-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְזָהָב
and gold
ve'zahav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֲטָרוֹת
crown
atarvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹצָדָק
Jehozadak
jehvótzadaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדוֹל
the great verseEnd
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to take silver link and gold seq to make crown seq to set in head Joshua son link Jehozadak the priest the great verseEnd
12
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צֶמַח
branch
tzemach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִתַּחְתָּיו
and from underneath him
o'mi'tachetaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִצְמָח
to spring
jitzemach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּבָנָה
seq to build
o'vanah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֵיכַל
temple
heikhal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָהּ
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say to(wards) him to to say thus to say YHWH Yahweh Hosts to to say behold link man branch name his and from underneath him to spring seq to build obj. link temple YHWH Yahweh verseEnd
13
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִבְנֶה
to build
jivene
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֵיכַל
temple
heikhal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהוּא
and he she it link
ve'ho-
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יִשָּׂא
to lift
jisa
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הוֹד
splendor
hvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָשַׁב
seq to dwell
ve'jashav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּמָשַׁל
seq to rule
o'mashal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כֹהֵן
priest
khóhen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַעֲצַת
and counsel
va'atzat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁנֵיהֶם
two their verseEnd
shenei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and he she it to build obj. link temple YHWH Yahweh and he she it link to lift splendor seq to dwell seq to rule upon link throne his seq to be priest upon link throne his and counsel peace to be between two their verseEnd
14
וְהָעֲטָרֹת
and the crown
ve'ha'atarót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְחֵלֶם
to Helem
le'chelem
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְטוֹבִיָּה
and to Tobiah
o'le'tvóviah
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִידַעְיָה
and to Jedaiah
ve'li'jdaejah
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְחֵן
and to Hen
o'le'chen
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְפַנְיָה
Zephaniah
tzefanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְזִכָּרוֹן
to memorial
le'zikarvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּהֵיכַל
in temple
be'heikhal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and the crown to be to Helem and to Tobiah and to Jedaiah and to Hen son link Zephaniah to memorial in temple YHWH Yahweh verseEnd
15
וּרְחוֹקִים
and distant separate
o'rechvóqim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּבָנוּ
seq to build
o'vano
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בְּהֵיכַל
in temple
be'heikhal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שְׁלָחַנִי
to send me
shelacha'ni
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
שָׁמוֹעַ
to hear
shamvóa
Vqaa
Verb Qal
תִּשְׁמְעוּן
to hear parag
tishemeo'n
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
בְּקוֹל
in voice
be'qvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd section
elóhei'khem's
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
-
and distant separate to come (in) seq to build in temple YHWH Yahweh seq to know for link YHWH Yahweh Hosts to send me to(wards) you seq to be if link to hear to hear parag in voice YHWH Yahweh God your verseEnd section