1 וָאָשֻׁב
seq to return
va'ashuv
וָאֶשָּׂא
seq to lift
va'esa
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
מַרְכָּבוֹת
chariot
marekavvót
יֹצְאוֹת
to come out
jótzevót
מִבֵּין
from between
mi'bein
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
וְהֶהָרִים
and the mountain
ve'he'harim
נְחֹשֶׁת
bronze verseEnd
nechóshet
seq to return seq to lift eye my seq to see and behold four chariot to come out from between two the mountain and the mountain mountain bronze verseEnd
2 בַּמֶּרְכָּבָה
in chariot
ba'merekavah
הָרִאשֹׁנָה
the first
ha'rishónah
וּבַמֶּרְכָּבָה
and in chariot
o'va'merekavah
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
שְׁחֹרִים
black verseEnd
shechórim
in chariot the first horse red and in chariot the second horse black verseEnd
3 וּבַמֶּרְכָּבָה
and in chariot
o'va'merekavah
הַשְּׁלִשִׁית
the third
ha'shelishit
וּבַמֶּרְכָּבָה
and in chariot
o'va'merekavah
הָרְבִעִית
the fourth
ha'reviit
בְּרֻדִּים
spotted
berudim
אֲמֻצִּים
strong verseEnd
amutzim
and in chariot the third horse white and in chariot the fourth horse spotted strong verseEnd
4 וָאַעַן
seq to answer
va'aan
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
הַמַּלְאָךְ
the messenger
ha'maleakhe
הַדֹּבֵר
the to speak
ha'dóver
אֲדֹנִי
lord my verseEnd
adóni'j
seq to answer seq to say to(wards) link the messenger the to speak in me what? link these lord my verseEnd
5 וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
הַמַּלְאָךְ
the messenger
ha'maleakhe
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
יוֹצְאוֹת
to come out
jvótzevót
מֵהִתְיַצֵּב
from to stand
me'hitejatzev
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to answer the messenger seq to say to(wards) me these four spirit the heaven to come out from to stand upon link lord all link the land verseEnd
6 הַסּוּסִים
the horse
ha'sosim
הַשְּׁחֹרִים
the black
ha'shechórim
יֹצְאִים
to come out
jótzeim
וְהַלְּבָנִים
and the white
ve'ha'levanim
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
וְהַבְּרֻדִּים
and the spotted
ve'ha'berudim
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
הַתֵּימָן
the south verseEnd
ha'teiman
which link in her the horse the black to come out to(wards) link land north and the white to come out to(wards) link behind them and the spotted to come out to(wards) link land the south verseEnd
7 וְהָאֲמֻצִּים
and the strong
ve'ha'amutzim
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
וַיְבַקְשׁוּ
seq to seek
va'jevaqesho
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
לְהִתְהַלֵּך
to to go
le'hitehalekh
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הִתְהַלְּכוּ
to go
hitehalekho
וַתִּתְהַלַּכְנָה
seq to go
va'titehalakhenah
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
and the strong to come out seq to seek to to go to to go in land seq to say to go to go in land seq to go in land verseEnd
8 וַיַּזְעֵק
seq to cry out
va'jazeeq
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
הַיּוֹצְאִים
the to come out
ha'jvótzeim
צָפוֹן
north verseEnd section
tzafvón's
seq to cry out with me seq to speak to(wards) me to to say to see the to come out to(wards) link land north to rest obj. link spirit my in land north verseEnd section
9 לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
10 הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
מֵחֶלְדַּי
from Heldai
me'cheledaj
וּמֵאֵת
and from with
o'me'et
וּמֵאֵת
and from with
o'me'et
יְדַעְיָה
Jedaiah
jedaejah
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
הַהוּא
the he she it
ha'ho
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
צְפַנְיָה
Zephaniah
tzefanejah
מִבָּבֶל
from Babel verseEnd
mi'bavel
to take from with the captivity from Heldai and from with Tobiah and from with Jedaiah seq to come (in) you(m.s.) in day the he she it seq to come (in) house Josiah son link Zephaniah which link to come (in) from Babel verseEnd
11 וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
יְהוֹצָדָק
Jehozadak
jehvótzadaq
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
הַגָּדוֹל
the great verseEnd
ha'gadvól
seq to take silver link and gold seq to make crown seq to set in head Joshua son link Jehozadak the priest the great verseEnd
12 וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וּמִתַּחְתָּיו
and from underneath him
o'mi'tachetaj'v
יִצְמָח
to spring
jitzemach
וּבָנָה
seq to build
o'vanah
יְהוָהּ
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to say to(wards) him to to say thus to say YHWH Yahweh Hosts to to say behold link man branch name his and from underneath him to spring seq to build obj. link temple YHWH Yahweh verseEnd
13 וְהוּא
and he she it
ve'ho
וְהוּא
and he she it link
ve'ho-
וְיָשַׁב
seq to dwell
ve'jashav
וּמָשַׁל
seq to rule
o'mashal
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
וַעֲצַת
and counsel
va'atzat
שְׁנֵיהֶם
two their verseEnd
shenei'hem
and he she it to build obj. link temple YHWH Yahweh and he she it link to lift splendor seq to dwell seq to rule upon link throne his seq to be priest upon link throne his and counsel peace to be between two their verseEnd
14 וְהָעֲטָרֹת
and the crown
ve'ha'atarót
לְחֵלֶם
to Helem
le'chelem
וּלְטוֹבִיָּה
and to Tobiah
o'le'tvóviah
וְלִידַעְיָה
and to Jedaiah
ve'li'jdaejah
וּלְחֵן
and to Hen
o'le'chen
צְפַנְיָה
Zephaniah
tzefanejah
לְזִכָּרוֹן
to memorial
le'zikarvón
בְּהֵיכַל
in temple
be'heikhal
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
and the crown to be to Helem and to Tobiah and to Jedaiah and to Hen son link Zephaniah to memorial in temple YHWH Yahweh verseEnd
15 וּרְחוֹקִים
and distant separate
o'rechvóqim
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
וּבָנוּ
seq to build
o'vano
בְּהֵיכַל
in temple
be'heikhal
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
שְׁלָחַנִי
to send me
shelacha'ni
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
תִּשְׁמְעוּן
to hear parag
tishemeo'n
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd section
elóhei'khem's
and distant separate to come (in) seq to build in temple YHWH Yahweh seq to know for link YHWH Yahweh Hosts to send me to(wards) you seq to be if link to hear to hear parag in voice YHWH Yahweh God your verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+