Numbers 27 – InterlinearBETA


1
וַתִּקְרַבְנָה
seq to present
va'tiqeravenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
בְּנוֹת
daughter
benvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
צְלָפְחָד
Zelophehad
tzelafechad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵפֶר
Hepher
chefer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מָכִיר
Machir
makhir
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁפְּחֹת
to family
le'mishepechót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֹתָיו
daughter his
benótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַחְלָה
Mahlah
machelah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
נֹעָה
Noah
nóah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וְחָגְלָה
and Hoglah
ve'chagelah
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וּמִלְכָּה
and Milcah
o'milekah
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וְתִרְצָה
and Tirzah verseEnd
ve'tiretzah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to present daughter Zelophehad son link Hepher son link Gilead son link Machir son link Manasseh to family Manasseh son link Joseph and these name daughter his Mahlah Noah and Hoglah and Milcah and Tirzah verseEnd
2
וַתַּעֲמֹדְנָה
seq to stand
va'taamódenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּשִׂיאִם
the leader
ha'nesiim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent link
óhel-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to stand to face Moses and to face Eleazar the priest and to face the leader and all link the congregation entrance tent link meeting to to say verseEnd
3
אָבִינוּ
father our
avi'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מֵת
to die
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַנּוֹעָדִים
the to appoint
ha'nvóadim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּעֲדַת
in congregation link
ba'adat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
קֹרַח
Korah
qórach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בְחֶטְאוֹ
in sin his
ve'chete'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵת
to die
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּבָנִים
and son
o'vanim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
father our to die in wilderness and he not link to be in midst the congregation the to appoint upon link YHWH in congregation link Korah for link in sin his to die and son not link to be to him verseEnd
4
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
יִגָּרַע
to dimish
jigara
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָבִינוּ
father our
avi'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁפַּחְתּוֹ
family his
mishepachet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּנָה
to give parag link
tena'h-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
לָּנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֲחֻזָּה
possesion
achuzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֵי
brother
achei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִינוּ
father our verseEnd
avi'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
to what? to dimish name link father our from midst family his for nothing to him son to give parag link to us possesion in midst brother father our verseEnd
5
וַיַּקְרֵב
seq to present
va'jaqerev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִשְׁפָּטָן
justice their
mishepata'n
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah's
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to present Moses obj. link justice their to face YHWH
6
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to say YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
7
כֵּן
right
ken
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּנוֹת
daughter
benvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
צְלָפְחָד
Zelophehad
tzelafechad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
דֹּבְרֹת
to speak
dóverót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
נָתֹן
to give
natón
Vqaa
Verb Qal
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲחֻזַּת
possesion
achuzat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֵי
brother
achei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהַעֲבַרְתָּ
seq to pass
ve'haavareta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲבִיהֶן
father their
avi'hen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
לָהֶן
to them verseEnd
la'hen
Rd
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
right daughter Zelophehad to speak to give to give to them possesion inheritance in midst brother father their seq to pass obj. link inheritance father their to them verseEnd
8
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָמוּת
to die
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּבֵן
and son
o'ven
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהַעֲבַרְתֶּם
seq to pass
ve'haavaretem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְבִתּוֹ
to daughter his verseEnd
le'vit'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to(wards) link son Israel to speak to to say man for link to die and son nothing to him seq to pass obj. link inheritance his to daughter his verseEnd
9
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּת
daughter
bat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּנְתַתֶּם
seq to give
o'netatem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאֶחָיו
to brother his verseEnd
le'echaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and if link nothing to him daughter seq to give obj. link inheritance his to brother his verseEnd
10
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַחִים
brother
achim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּנְתַתֶּם
seq to give
o'netatem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַאֲחֵי
to brother
la'achei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and if link nothing to him brother seq to give obj. link inheritance his to brother father his verseEnd
11
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחִים
brother
achim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאָבִיו
to father his
le'avi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּנְתַתֶּם
seq to give
o'netatem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִשְׁאֵרוֹ
to flesh his
li'sheer'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַקָּרֹב
the near
ha'qaróv
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמִּשְׁפַּחְתּוֹ
from family his
mi'mishepachet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָרַשׁ
seq to possess
ve'jarash
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְחֻקַּת
to statute
le'chuqat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd section
móshe's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and if link nothing brother to father his seq to give obj. link inheritance his to flesh his the near to(wards) him from family his seq to possess obj. her seq to be to son Israel to statute justice like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd section
12
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲלֵה
to ascend
ale
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֲבָרִים
the Abarim
ha'avarim
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וּרְאֵה
and to see
o'ree
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say YHWH to(wards) link Moses to ascend to(wards) link mountain the Abarim the this and to see obj. link the land which to give to son Israel verseEnd
13
וְרָאִיתָה
seq to see
ve'raitah
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְנֶאֱסַפְתָּ
seq to gather
ve'neesafeta
c
Conjunction
VNq2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַמֶּיךָ
kinsman your
ame'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אָתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
נֶאֱסַף
to gather
neesaf
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיךָ
brother your verseEnd
achi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to see obj. her seq to gather to(wards) link kinsman your also link you(m.s.) like as which to gather Aaron brother your verseEnd
14
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
מְרִיתֶם
to rebel
meritem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
פִּי
lip my
pi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּמִדְבַּר
in wilderness link
be'midebar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צִן
Zin
tzin
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּמְרִיבַת
in provocation
bi'merivat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְהַקְדִּישֵׁנִי
to to consecrate me
le'haqedishe'ni
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַמַּיִם
in water
va'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מֵי
water link
mei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מְרִיבַת
Meribah
merivat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדֵשׁ
Kadesh
qadesh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִדְבַּר
wilderness link
midebar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צִן
Zin verseEnd para
tzin'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
like as which to rebel lip my in wilderness link Zin in provocation the congregation to to consecrate me in water to eye their they(masc.) water link Meribah Kadesh wilderness link Zin verseEnd para
15
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak Moses to(wards) link YHWH to to say verseEnd
16
יִפְקֹד
to reckon
jifeqód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרוּחֹת
the spirit
ha'rochót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעֵדָה
the congregation verseEnd
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to reckon YHWH God the spirit to all link flesh man upon link the congregation verseEnd
17
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
יוֹצִיאֵם
to come out them
jvótzie'm
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
יְבִיאֵם
to come (in) them
jevie'm
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עֲדַת
congregation
adat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כַּצֹּאן
like flock
ka'tzón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רֹעֶה
to pasture verseEnd
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
which link to come out to face their and which to come (in) to face their and which to come out them and which to come (in) them and not to be congregation YHWH like flock which nothing link to them to pasture verseEnd
18
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קַח
to take link
qach-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּן
son link
bin-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נוּן
Non
non
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְסָמַכְתָּ
seq to support
ve'samakheta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדְךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say YHWH to(wards) link Moses to take link to you obj. link Joshua son link Non man which link spirit in him seq to support obj. link hand your upon him verseEnd
19
וְהַעֲמַדְתָּ
seq to stand
ve'haamadeta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְצִוִּיתָה
seq to command
ve'tzioitah
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעֵינֵיהֶם
to eye their verseEnd
le'einei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to stand obj. him to face Eleazar the priest and to face all link the congregation seq to command obj. him to eye their verseEnd
20
וְנָתַתָּה
seq to give
ve'natatah
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵהוֹדְךָ
from splendor your
me'hvóde'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
יִשְׁמְעוּ
to hear
jishemeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲדַת
congregation
adat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to give from splendor your upon him because to hear all link congregation son Israel verseEnd
21
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְשָׁאַל
seq to ask
ve'shaal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמִשְׁפַּט
in justice
be'mishepat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוּרִים
the Urim
ha'orim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּיו
lip his
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵצְאוּ
to come out
jetzeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פִּיו
lip his
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation verseEnd
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and to face Eleazar the priest to stand seq to ask to him in justice the Urim to face YHWH upon link lip his to come out and upon link lip his to come (in) he and all link son link Israel with him and all link the congregation verseEnd
22
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּעֲמִדֵהוּ
seq to stand him
va'jaamide'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֵדָה
the congregation verseEnd
ha'edah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to make Moses like as which to command YHWH obj. him seq to take obj. link Joshua seq to stand him to face Eleazar the priest and to face all link the congregation verseEnd
23
וַיִּסְמֹךְ
seq to support
va'jisemókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְצַוֵּהוּ
seq to command him
va'jetzaoe'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd para
móshe'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to support obj. link hand his upon him seq to command him like as which to speak YHWH in hand link Moses verseEnd para