Numbers 28 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
צַו
to command
tzav
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קָרְבָּנִי
offering my
qarebani'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַחְמִי
food my
lachemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְאִשַּׁי
to burnt offering my
le'isha'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֵיחַ
aroma
reicha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִיחֹחִי
soothing my
nichóchi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תִּשְׁמְרוּ
to keep
tishemero
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְהַקְרִיב
to to present
le'haqeriv
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּמוֹעֲדוֹ
in meeting his verseEnd
be'mvóad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to command obj. link son Israel seq to say to(wards) them obj. link offering my food my to burnt offering my aroma soothing my to keep to to present to me in meeting his verseEnd
3
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
זֶה
this
ze
Tm
הָאִשֶּׁה
the burnt offering
ha'ishe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תַּקְרִיבוּ
to present
taqerivo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּבָשִׂים
lamb
kevasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְמִימִם
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שְׁנַיִם
two
shenajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
לַיּוֹם
to day
la'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תָמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to them this the burnt offering which to present to YHWH lamb son link year unblemished two to day burnt offering continuity verseEnd
4
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֶּבֶשׂ
the lamb
ha'keves
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הַכֶּבֶשׂ
the lamb
ha'keves
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעַרְבָּיִם
the evening verseEnd
ha'arebajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
obj. link the lamb one to make in morning and obj. the lamb the second to make between the evening verseEnd
5
וַעֲשִׂירִית
and tenth
va'asirit
C
Conjunction
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הָאֵיפָה
the ephah
ha'eifah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִנְחָה
to offering
le'minechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלוּלָה
to mix
belolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בְּשֶׁמֶן
in oil
be'shemen
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּתִית
beaten
katit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְבִיעִת
fourth
reviit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַהִין
the hin verseEnd
ha'hin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and tenth the ephah fine flour to offering to mix in oil beaten fourth the hin verseEnd
6
עֹלַת
burnt offering
ólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֲשֻׂיָה
the to make
ha'asujah
Td
Particle (Definite Article)
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סִינַי
Sinai
sinaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְרֵיחַ
to aroma
le'reicha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִיחֹחַ
soothing
nichócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
burnt offering continuity the to make in mountain Sinai to aroma soothing burnt offering to YHWH
7
וְנִסְכּוֹ
and drink offering his
ve'nisek'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רְבִיעִת
fourth
reviit
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַהִין
the hin
ha'hin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכֶּבֶשׂ
to lamb
la'keves
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַסֵּךְ
to pour
hasekhe
Vhcc
Verb Hiphil
נֶסֶךְ
drink offering
nesekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁכָר
strong drink
shekhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and drink offering his fourth the hin to lamb the one in holiness to pour drink offering strong drink to YHWH
8
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הַכֶּבֶשׂ
the lamb
ha'keves
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעַרְבָּיִם
the evening
ha'arebajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כְּמִנְחַת
like offering
ke'minechat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְנִסְכּוֹ
and like drink offering his
o'khe'nisek'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אִשֵּׁה
burnt offering
ishe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֵיחַ
aroma
reicha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִיחֹחַ
soothing
nichócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah'f
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and obj. the lamb the second to make between the evening like offering the morning and like drink offering his to make burnt offering aroma soothing to YHWH
9
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁנֵי
two link
shenei-
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
-
כְבָשִׂים
lamb
khevasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְּמִימִם
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּשְׁנֵי
and two
o'shenei
C
Conjunction
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלוּלָה
to mix
belolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בַשֶּׁמֶן
in oil
va'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִסְכּוֹ
and drink offering his verseEnd
ve'nisek'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and in day the sabbath two link lamb son link year unblemished and two tenth fine flour offering to mix in oil and drink offering his verseEnd
10
עֹלַת
burnt offering
ólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שַׁבַּת
sabbath
shabat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּשַׁבַּתּוֹ
in sabbath his
be'shabat'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֹלַת
burnt offering
ólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִסְכָּהּ
and drink offering her verseEnd section
ve'niseka'h's
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
burnt offering sabbath in sabbath his upon link burnt offering the continuity and drink offering her verseEnd section
11
וּבְרָאשֵׁי
and in head
o've'rashei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חָדְשֵׁיכֶם
month your
chadeshei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
תַּקְרִיבוּ
to present
taqerivo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
פָּרִים
bullock
parim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָקָר
cattle
vaqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁנַיִם
two
shenajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
וְאַיִל
and ram
ve'ajil
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּבָשִׂים
lamb
kevasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שִׁבְעָה
seven
shiveah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
תְּמִימִם
unblemished verseEnd
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
and in head month your to present burnt offering to YHWH bullock son link cattle two and ram one lamb son link year seven unblemished verseEnd
12
וּשְׁלֹשָׁה
and three
o'shelóshah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלוּלָה
to mix
belolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בַשֶּׁמֶן
in oil
va'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַפָּר
to bullock
la'par
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁנֵי
and two
o'shenei
C
Conjunction
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלוּלָה
to mix
belolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בַשֶּׁמֶן
in oil
va'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאַיִל
to ram
la'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one verseEnd
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and three tenth fine flour offering to mix in oil to bullock the one and two tenth fine flour offering to mix in oil to ram the one verseEnd
13
וְעִשָּׂרֹן
and tenth
ve'isarón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִשָּׂרוֹן
tenth
isarvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלוּלָה
to mix
belolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בַשֶּׁמֶן
in oil
va'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכֶּבֶשׂ
to lamb
la'keves
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רֵיחַ
aroma
reicha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִיחֹחַ
soothing
nichócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and tenth tenth fine flour offering to mix in oil to lamb the one burnt offering aroma soothing burnt offering to YHWH
14
וְנִסְכֵּיהֶם
and drink offering their
ve'nisekei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חֲצִי
half
chatzi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַהִין
the hin
ha'hin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַפָּר
to bullock
la'par
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁלִישִׁת
and third
o'shelishit
C
Conjunction
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַהִין
the hin
ha'hin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאַיִל
to ram
la'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְבִיעִת
and fourth
o'reviit
C
Conjunction
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַהִין
the hin
ha'hin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכֶּבֶשׂ
to lamb
la'keves
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֹאת
this
zót
Tm
עֹלַת
burnt offering
ólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חֹדֶשׁ
month
chódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחָדְשׁוֹ
in month his
be'chadesh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְחָדְשֵׁי
to month
le'chadeshei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׁנָה
the year verseEnd
ha'shanah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and drink offering their half the hin to be to bullock and third the hin to ram and fourth the hin to lamb wine this burnt offering month in month his to month the year verseEnd
15
וּשְׂעִיר
and he-goat
o'seir
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עִזִּים
goat
izim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֹלַת
burnt offering
ólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְנִסְכּוֹ
and drink offering his verseEnd section
ve'nisek'vó's
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and he-goat goat one to sin to YHWH upon link burnt offering the continuity to make and drink offering his verseEnd section
16
וּבַחֹדֶשׁ
and in month
o'va'chódesh
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּאַרְבָּעָה
in four
be'arebaah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֶּסַח
Passover
pesach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and in month the first in four ten day to month Passover to YHWH
17
וּבַחֲמִשָּׁה
and in five
o'va'chamishah
C
Conjunction
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
חָג
feast
chag
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יֵאָכֵל
to eat verseEnd
jeakhel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and in five ten day to month the this feast seven day unleavened bread to eat verseEnd
18
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִקְרָא
assembly link
miqera-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְלֶאכֶת
work
melekhet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲבֹדָה
service
avódah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תַעֲשׂוּ
to make verseEnd
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
in day the first assembly link holiness all link work service not to make verseEnd
19
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אִשֶּׁה
burnt offering
ishe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹלָה
burnt offering
ólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
פָּרִים
bullock
parim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָקָר
cattle
vaqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁנַיִם
two
shenajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
וְאַיִל
and ram
ve'ajil
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשִׁבְעָה
and seven
ve'shiveah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כְבָשִׂים
lamb
khevasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְּמִימִם
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to present burnt offering burnt offering to YHWH bullock son link cattle two and ram one and seven lamb son year unblemished to be to you verseEnd
20
וּמִנְחָתָם
and offering their
o'minechata'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּלוּלָה
to mix
belolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בַשָּׁמֶן
in oil
va'shamen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַפָּר
to bullock
la'par
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁנֵי
and two
o'shenei
C
Conjunction
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָאַיִל
to ram
la'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲשׂוּ
to make verseEnd
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
and offering their fine flour to mix in oil three tenth to bullock and two tenth to ram to make verseEnd
21
עִשָּׂרוֹן
tenth
isarvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִשָּׂרוֹן
tenth
isarvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לַכֶּבֶשׂ
to lamb
la'keves
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְשִׁבְעַת
to seven
le'shiveat
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַכְּבָשִׂים
the lamb verseEnd
ha'kevasim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
tenth tenth to make to lamb the one to seven the lamb verseEnd
22
וּשְׂעִיר
and he-goat
o'seir
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַטָּאת
sin
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עֲלֵיכֶם
upon you verseEnd
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and he-goat sin one to to appease upon you verseEnd
23
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹלַת
burnt offering
ólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לְעֹלַת
to burnt offering
le'ólat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּעֲשׂוּ
to make
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֵלֶּה
these verseEnd
ele
Tm
-
from to alone burnt offering the morning which to burnt offering the continuity to make obj. link these verseEnd
24
כָּאֵלֶּה
like these
ka'ele
R
Preposition
Tm
תַּעֲשׂוּ
to make
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיּוֹם
to day
la'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִשֵּׁה
burnt offering
ishe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֵיחַ
aroma link
reicha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִיחֹחַ
soothing
nichócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עוֹלַת
burnt offering
vólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְנִסְכּוֹ
and drink offering his verseEnd
ve'nisek'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
like these to make to day seven day food burnt offering aroma link soothing to YHWH upon link burnt offering the continuity to make and drink offering his verseEnd
25
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִקְרָא
assembly link
miqera-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְלֶאכֶת
work
melekhet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲבֹדָה
service
avódah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תַעֲשׂוּ
to make verseEnd section
taaso's
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
-
and in day the seventh assembly link holiness to be to you all link work service not to make verseEnd section
26
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבִּכּוּרִים
the firstfruit
ha'bikorim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּהַקְרִיבְכֶם
in to present you
be'haqerive'khem
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲדָשָׁה
new
chadashah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם
in week your
be'shavuótei'khem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מִקְרָא
assembly link
miqera-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְלֶאכֶת
work
melekhet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲבֹדָה
service
avódah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תַעֲשׂוּ
to make verseEnd
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
and in day the firstfruit in to present you offering new to YHWH in week your assembly link holiness to be to you all link work service not to make verseEnd
27
וְהִקְרַבְתֶּם
seq to present
ve'hiqeravetem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
עוֹלָה
burnt offering
vólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְרֵיחַ
to aroma
le'reicha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִיחֹחַ
soothing
nichócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
פָּרִים
bullock
parim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָקָר
cattle
vaqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁנַיִם
two
shenajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
אַיִל
ram
ajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שִׁבְעָה
seven
shiveah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כְבָשִׂים
lamb
khevasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁנָה
year verseEnd
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to present burnt offering to aroma soothing to YHWH bullock son link cattle two ram one seven lamb son year verseEnd
28
וּמִנְחָתָם
and offering their
o'minechata'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּלוּלָה
to mix
belolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בַשָּׁמֶן
in oil
va'shamen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַפָּר
to bullock
la'par
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
עֶשְׂרֹנִים
tenth
eserónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָאַיִל
to ram
la'ajil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one verseEnd
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and offering their fine flour to mix in oil three tenth to bullock the one two tenth to ram the one verseEnd
29
עִשָּׂרוֹן
tenth
isarvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִשָּׂרוֹן
tenth
isarvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכֶּבֶשׂ
to lamb
la'keves
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְשִׁבְעַת
to seven
le'shiveat
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַכְּבָשִׂים
the lamb verseEnd
ha'kevasim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
tenth tenth to lamb the one to seven the lamb verseEnd
30
שְׂעִיר
he-goat
seir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עִזִּים
goat
izim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְכַפֵּר
to to appease
le'khaper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עֲלֵיכֶם
upon you verseEnd
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
he-goat goat one to to appease upon you verseEnd
31
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹלַת
burnt offering
ólat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִנְחָתוֹ
and offering his
o'minechat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּעֲשׂוּ
to make
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
תְּמִימִם
unblemished
temimim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִהְיוּ
to be link
jihejo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
לָכֶם
to you
la'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְנִסְכֵּיהֶם
and drink offering their verseEnd para
ve'nisekei'hem'f
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
from to alone burnt offering the continuity and offering his to make unblemished to be link to you and drink offering their verseEnd para