1 וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַחֻקִּים
the statute
ha'chuqim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּשְׁפָּטִים
the justice
ha'mishepatim
בְּאָזְנֵיכֶם
in ear your
be'azenei'khem
וּלְמַדְתֶּם
seq to learn
o'lemadetem
וּשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
o'shemaretem
לַעֲשֹׂתָם
to to make them verseEnd
la'asóta'm
seq to call Moses to(wards) link all link Israel seq to say to(wards) them to hear Israel obj. link the statute and obj. link the justice which I to speak in ear your the day seq to learn obj. them seq to keep to to make them verseEnd
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
בְּחֹרֵב
in Horeb verseEnd
be'chórev
YHWH God our to cut with us covenant in Horeb verseEnd
אֲבֹתֵינוּ
father our
avótei'no
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
חַיִּים
alive verseEnd
chajim
not with link father our to cut YHWH obj. link the covenant the this for with us we these here the day all our alive verseEnd
פָּנִים
face separate
panim
בְּפָנִים
in face
be'fanim
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
הָאֵשׁ
the fire verseEnd
ha'esh
face separate in face to speak YHWH with you in mountain from midst the fire verseEnd
וּבֵינֵיכֶם
and between you
o'veinei'khem
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
לֵאמֹר
to to say verseEnd section
le'mór's
I to stand between link YHWH and between you in time the he to to tell to you obj. link word YHWH for to fear from face the fire and not link to ascend in mountain to to say verseEnd section
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הוֹצֵאתִיךָ
to come out you
hvótzeti'kha
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
מִבֵּית
from house
mi'beit
I YHWH God your which to come out you from land Egypt from house servant
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
פָּנָיַ׃
face my verseEnd
pana'ja
not to be link to you God another upon link face my verseEnd
תַעֲשֶׂה
to make link
taase-
פֶסֶל׀
idol separate
fesel
תְּמוּנָה
likeness
temonah
בַּשָּׁמַיִם׀
in heaven separate
ba'shamajim
מִמַּעַל
from above
mi'maal
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
מִתָּחַת
from underneath
mi'tachat
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
בַּמַּיִם׀
in water separate
ba'majim
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
לָאָרֶץ׃
to land verseEnd
la'aretz
not link to make link to you idol separate all link likeness which in heaven separate from above and which in land from underneath and which in water separate from underneath to land verseEnd
תִשְׁתַּחֲוֶה
to bow
tishetachave
תָעָבְדֵם
to serve them
taavede'm
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
וְעַל
and upon link
ve'al-
שִׁלֵּשִׁים
third
shileshim
וְעַל
and upon link
ve'al-
לְשֹׂנְאָי׃
to to hate me verseEnd
le'sónea'j
not link to bow to them and not to serve them for I YHWH God your god jealous to reckon iniquity father upon link son and upon link third and upon link fourth to to hate me verseEnd
וְעֹשֶׂה
and to make
ve'óshe
לַאֲלָפִים
to thousand
la'alafim
לְאֹהֲבַי
to to love me
le'óhava'j
וּלְשֹׁמְרֵי
and to to keep
o'le'shómerei
מִצְוֹתוֹ
commandment his verseEnd section
mitzevót'vó's
and to make kindness to thousand to to love me and to to keep commandment his verseEnd section
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לַשָּׁוְא
to vanity
la'shave
לַשָּׁוְא
to vanity verseEnd section
la'shave's
not to lift obj. link name link YHWH God your to vanity for not to clear YHWH obj. which link to lift obj. link name his to vanity verseEnd section
הַשַּׁבָּת
the sabbath
ha'shabat
לְקַדְּשׁוֹ
to to consecrate him
le'qadesh'vó
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
צִוְּךָ׀
to command you separate
tzioe'kha
אֱלֹהֶיךָ׃
God your verseEnd
elóhe'kha
to keep obj. link day the sabbath to to consecrate him like as which to command you separate YHWH God your verseEnd
וְעָשִׂיתָ
seq to make
ve'asita
מְלַאכְתֶּךָ׃
work your verseEnd
melakhete'kha
six day to serve seq to make all link work your verseEnd
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
שַׁבָּת׀
sabbath separate
shabat
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
וּבִנְךָ
and son your link
o'vine'kha-
וּבִתֶּךָ
and daughter your
o'vite'kha
וְעַבְדְּךָ
and servant
ve'avede'kha-
וַאֲמָתֶךָ
and maidservant your
va'amate'kha
וְשׁוֹרְךָ
and cattle your
ve'shvóre'kha
וַחֲמֹרְךָ
and donkey your
va'chamóre'kha
וְכָל
and all link
ve'khal-
בְּהֶמְתֶּךָ
animal your
behemete'kha
וְגֵרְךָ
and sojourner your
ve'gere'kha
בִּשְׁעָרֶיךָ
in gate your
bi'sheare'kha
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
וַאֲמָתְךָ
and maidservant your
va'amate'kha
כָּמוֹךָ׃
like you verseEnd
kamvó'kha
and day the seventh sabbath separate to YHWH God your not to make all link work you(m.s.) and son your link and daughter your and servant and maidservant your and cattle your and donkey your and all link animal your and sojourner your which in gate your because to rest servant and maidservant your like you verseEnd
וְזָכַרְתָּ
seq to remember
ve'zakhareta
הָיִיתָ׀
to be separate
hajita
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וַיֹּצִאֲךָ
seq to come out you
va'jótzia'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
מִשָּׁם
from there
mi'sham
וּבִזְרֹעַ
and in arm
o'vi'zeróa
נְטוּיָה
to stretch
netojah
צִוְּךָ
to command you
tzioe'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
הַשַׁבָּת
the sabbath verseEnd section
ha'shabat's
seq to remember for link servant to be separate in land Egypt seq to come out you YHWH God your from there in hand strong and in arm to stretch upon link so to command you YHWH God your to to make obj. link day the sabbath verseEnd section
אָבִיךָ
father your
avi'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אִמֶּךָ
mother your
ime'kha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
צִוְּךָ
to command you
tzioe'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לְמַעַן
because separate
lemaan
יַאֲרִיכֻן
to prolong parag
jaarikhu'n
וּלְמַעַן
and because
o'lemaan
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
לָךְ
to you verseEnd section
la'khe's
to honor obj. link father your and obj. link mother your like as which to command you YHWH God your because separate to prolong parag day your and because be good to you upon the land which link YHWH God your to give to you verseEnd section
תִּֿרְצָח׃ס
to murder verseEnd section
tiretzach's
not to murder verseEnd section
תִּֿנְאָף׃ס
to commit adultery verseEnd section
tineaf's
and not to commit adultery verseEnd section
תִּֿגְנֹב׃ס
to steal verseEnd section
tigenóv's
and not to steal verseEnd section
בְרֵעֲךָ
in neighbor your
ve'rea'kha
שָׁוְא
vanity verseEnd section
shave's
and not link to answer in neighbor your witness vanity verseEnd section
תַחְמֹד
to desire
tachemód
רֵעֶךָ
neighbor your section
ree'kha's
תִתְאַוֶּה
to desire
titeaoe
רֵעֶךָ
neighbor your
ree'kha
שָׂדֵהוּ
field his
sade'ho
וְעַבְדּוֹ
and servant
ve'aved'vó
וַאֲמָתוֹ
and maidservant his
va'amat'vó
שׁוֹרוֹ
cattle his
shvór'vó
וַחֲמֹרוֹ
and donkey his
va'chamór'vó
לְרֵעֶךָ
to neighbor your verseEnd section
le'ree'kha's
and not to desire woman neighbor your section and not to desire house neighbor your field his and servant and maidservant his cattle his and donkey his and all which to neighbor your verseEnd section
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
קְהַלְכֶם
assembly your
qehale'khem
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
וְהָעֲרָפֶל
and the cloud
ve'ha'arafel
וַיִּכְתְּבֵם
seq to write them
va'jikheteve'm
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
obj. link the word the these to speak YHWH to(wards) link all link assembly your in mountain from midst the fire the cloud and the cloud voice great and not to add seq to write them upon link two tablet stone seq to give them to(wards) me verseEnd
כְּשָׁמְעֲכֶם
like to hear you
ke'shamea'khem
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
הַחֹשֶׁךְ
the darkness
ha'chóshekhe
וְהָהָר
and the mountain
ve'ha'har
וַתִּקְרְבוּן
seq to present parag
va'tiqerevo'n
שִׁבְטֵיכֶם
tribe your
shivetei'khem
וְזִקְנֵיכֶם
and old your verseEnd
ve'ziqenei'khem
seq to be like to hear you obj. link the voice from midst the darkness and the mountain to burn in fire seq to present parag to(wards) me all link head tribe your and old your verseEnd
וַתֹּאמְרוּ
seq to say
va'tómervo
הֶרְאָנוּ
to see us
herea'no
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
כְּבֹדוֹ
glory his
kevód'vó
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
גָּדְלוֹ
greatness his
gadel'vó
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
שָׁמַעְנוּ
to hear
shamaeno
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
וָחָי
seq to live verseEnd
va'chaj
seq to say if! to see us YHWH God our obj. link glory his and obj. link greatness his and obj. link voice his to hear from midst the fire the day the this to see for link to speak God with link the man seq to live verseEnd
תֹאכְלֵנוּ
to eat us
tókhele'no
הַגְּדֹלָה
the great
ha'gedólah
יֹסְפִים
to add separate
jósefim
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וָמָתְנוּ
seq to die verseEnd
va'mateno
and now to what? to die for to eat us the fire the great the this if link to add separate we to to hear obj. link voice YHWH God our still seq to die verseEnd
מִתּוֹךְ
from midst link
mi'tvókhe-
וַיֶּחִי
seq to live verseEnd
va'jechi
for who? all link flesh which to hear voice God alive to speak from midst link the fire like us seq to live verseEnd
וּשֲׁמָע
and to hear
o'shama
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וְאַתְּ
and you(f.s.) separate
ve'ate
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְשָׁמַעְנוּ
seq to hear
ve'shamaeno
וְעָשִׂינוּ
seq to make verseEnd
ve'asino
to present you(m.s.) and to hear obj. all link which to say YHWH God our and you(f.s.) separate to speak to(wards) us obj. all link which to speak YHWH God our to(wards) you seq to hear seq to make verseEnd
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
דִּבְרֵיכֶם
word your
diverei'khem
בְּדַבֶּרְכֶם
in to speak you
be'dabere'khem
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
דִּבֵּרוּ
to speak verseEnd
dibero
seq to hear YHWH obj. link voice word your in to speak you to(wards) me seq to say YHWH to(wards) me to hear obj. link voice word the people the this which to speak to(wards) you be good all link which to speak verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
לְבָבָם
heart their
levava'm
לְיִרְאָה
to to fear
le'jireah
וְלִשְׁמֹר
and to to keep
ve'li'shemór
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
וְלִבְנֵיהֶם
and to son their
ve'li'venei'hem
לְעֹלָם
to forever verseEnd
le'ólam
who? link to give seq to be heart their this to them to to fear obj. me and to to keep obj. link all link commandment my all link the day because be good to them and to son their to forever verseEnd
לְאָהֳלֵיכֶם
to tent your verseEnd
le'ahólei'khem
to go to say to them to return to you to tent your verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
וַאֲדַבְּרָה
and to speak
va'adaberah
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
הַמִּצְוָה
the commandment
ha'mitzevah
וְהַחֻקִּים
and the statute
ve'ha'chuqim
וְהַמִּשְׁפָּטִים
and the justice
ve'ha'mishepatim
תְּלַמְּדֵם
to learn them
telamede'm
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
לְרִשְׁתָּהּ
to to possess her verseEnd
le'risheta'h
and you(m.s.) here to stand with me me and to speak to(wards) you obj. all link the commandment and the statute and the justice which to learn them seq to make in land which I to give to them to to possess her verseEnd
וּשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
o'shemaretem
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
תָסֻרוּ
to turn aside
tasuro
וּשְׂמֹאל
and left verseEnd
o'semól
seq to keep to to make like as which to command YHWH God your obj. you not to turn aside right and left verseEnd
בְּכָל
in all link
be'khal-
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
תִּחְיוּן
to live parag
tichejo'n
וְטוֹב
seq be pleasing
ve'tvóv
וְהַאֲרַכְתֶּם
seq to prolong
ve'haarakhetem
תִּירָשׁוּן
to possess parag verseEnd
tirasho'n
in all link the way which to command YHWH God your obj. you to go because to live parag seq be pleasing to you seq to prolong day in land which to possess parag verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
