1 מִיָּמִים
from day
mi'jamim
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
מִכָּל
from all link
mi'kal-
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
וִיהוֹשֻׁעַ
and Joshua
vi'jhvóshua
בַּיָּמִים
in day verseEnd
ba'jamim
seq to be from day many behind which link to rest YHWH to Israel from all link enemy their from around and Joshua be old to come (in) in day verseEnd
2 וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
לְכָל
to all link
le'khal-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לִזְקֵנָיו
to old his
li'zeqenaj'v
וּלְרָאשָׁיו
and to head his
o'le'rashaj'v
וּלְשֹׁפְטָיו
and to to judge him
o'le'shófetaj'v
וּלְשֹׁטְרָיו
and to official his
o'le'shóteraj'v
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
זָקַנְתִּי
be old
zaqaneti
בַּיָּמִים
in day verseEnd
ba'jamim
seq to call Joshua to all link Israel to old his and to head his and to to judge him and to official his seq to say to(wards) them I be old to come (in) in day verseEnd
3 וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
לְכָל
to all link
le'khal-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
מִפְּנֵיכֶם
from face your
mi'penei'khem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הַנִּלְחָם
the to fight
ha'nilecham
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
and you(m.p.) to see obj. all link which to make YHWH God your to all link the nation the these from face your for YHWH God your he the to fight to you verseEnd
4 הִפַּלְתִּי
to fall
hipaleti
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
בְּנַחֲלָה
in inheritance
be'nachalah
לְשִׁבְטֵיכֶם
to tribe your
le'shivetei'khem
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
הִכְרַתִּי
to cut
hikherati
וְהַיָּם
and the sea
ve'ha'jam
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
to see to fall to you obj. link the nation the to remain the these in inheritance to tribe your from link the Jordan and all link the nation which to cut and the sea the great entrance the sun verseEnd
5 אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
יֶהְדֳּפֵם
to thrust them
jeedófe'm
מִפְּנֵיכֶם
from face your
mi'penei'khem
וְהוֹרִישׁ
seq to possess
ve'hvórish
מִלִּפְנֵיכֶם
from to face your
mi'li'fenei'khem
וִירִשְׁתֶּם
seq to possess
vi'jrishetem
אַרְצָם
land their
aretza'm
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
and YHWH God your he to thrust them from face your seq to possess obj. them from to face your seq to possess obj. link land their like as which to speak YHWH God your to you verseEnd
6 וַחֲזַקְתֶּם
seq to strengthen
va'chazaqetem
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
וְלַעֲשׂוֹת
and to to make
ve'la'asvót
הַכָּתוּב
the to write
ha'katov
תּוֹרַת
instruction
tvórat
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
סוּר
to turn aside link
sor-
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וּשְׂמֹאול
and left verseEnd
o'semóvl
seq to strengthen much to to keep and to to make obj. all link the to write in book instruction Moses to lest to turn aside link from him right and left verseEnd
7 לְבִלְתִּי
to lest link
le'vileti-
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
וּבְשֵׁם
and in name
o've'shem
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
תַזְכִּירוּ
to remember
tazekiro
תַשְׁבִּיעוּ
to swear
tashebio
תַעַבְדוּם
to serve them
taavedo'm
תִשְׁתַּחֲווּ
to bow
tishetachavo
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
to lest link to come (in) in nation the these the to remain the these with you and in name God their not link to remember and not to swear and not to serve them and not to bow to them verseEnd
8 אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
תִּדְבָּקוּ
to cleave
tidebaqo
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
except except link in YHWH God your to cleave like as which to make till the day the this verseEnd
9 וַיּוֹרֶשׁ
seq to possess
va'jvóresh
מִפְּנֵיכֶם
from face your
mi'penei'khem
וַעֲצוּמִים
and mighty
va'atzomim
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
בִּפְנֵיכֶם
in face your
bi'fenei'khem
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to possess YHWH from face your nation great and mighty and you(m.p.) not link to stand man in face your till the day the this verseEnd
10 יִרְדָּף
to pursue link
jiredaf-
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הַנִּלְחָם
the to fight
ha'nilecham
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
man link one from you to pursue link thousand for separate YHWH God your he the to fight to you like as which to speak to you verseEnd
11 וְנִשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
ve'nishemaretem
לְנַפְשֹׁתֵיכֶם
to soul your
le'nafeshótei'khem
לְאַהֲבָה
to to love
le'ahavah
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
seq to keep much to soul your to to love obj. link YHWH God your verseEnd
12 תָּשׁוּבוּ
to return
tashovo
וּדְבַקְתֶּם
seq to cleave
o'devaqetem
בְּיֶתֶר
in remainder
be'jeter
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
וְהִתְחַתַּנְתֶּם
seq be related
ve'hitechatanetem
וּבָאתֶם
seq to come (in)
o'vatem
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
בָּכֶם
in you verseEnd
ba'khem
except separate except link to return to return seq to cleave in remainder the nation the these the to remain the these with you seq be related in them seq to come (in) in them and they(masc.) in you verseEnd
13 אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
לְהוֹרִישׁ
to to possess
le'hvórish
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
מִלִּפְנֵיכֶם
from to face your
mi'li'fenei'khem
וּלְמוֹקֵשׁ
and to snare
o'le'mvóqesh
וּלְשֹׁטֵט
and to scourge
o'le'shótet
בְּצִדֵּיכֶם
in side your
be'tzidei'khem
וְלִצְנִנִים
and to thorn
ve'li'tzeninim
בְּעֵינֵיכֶם
in eye your
be'einei'khem
אֲבָדְכֶם
to perish you
avade'khem
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
to know to know for not to add YHWH God your to to possess obj. link the nation the these from to face your seq to be to you to snare and to snare and to scourge in side your and to thorn in eye your till link to perish you from upon the land the pleasant the this which to give to you YHWH God your verseEnd
14 וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
בְּכָל
in all link
be'khal-
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
נַפְשְׁכֶם
soul your
nafeshe'khem
מִכֹּל
from all separate
mi'kól
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הַטּוֹבִים
the pleasant
ha'tvóvim
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
and behold I to go the day in way all link the land seq to know in all link heart your and in all link soul your for not link to fall word one from all separate the word the pleasant which to speak YHWH God your upon you the all to come (in) to you not link to fall from him word one verseEnd
15 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כַּאֲשֶׁר
like as which link
ka'asher-
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
הַדָּבָר
the word
ha'davar
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
הַדָּבָר
the word
ha'davar
הַשְׁמִידוֹ
to destroy he
hashemid'vó
אוֹתְכֶם
obj. you
vóte'khem
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
seq to be like as which link to come (in) upon you all link the word the pleasant which to speak YHWH God your to(wards) you so to come (in) YHWH upon you obj. all link the word the bad till link to destroy he obj. you from upon the land the pleasant the this which to give to you YHWH God your verseEnd
16 בְּעָבְרְכֶם
in to pass you
be'avere'khem
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
וַהֲלַכְתֶּם
seq to go
va'halakhetem
וַעֲבַדְתֶּם
seq to serve
va'avadetem
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם
seq to bow
ve'hishetachavitem
וְחָרָה
seq to burn
ve'charah
וַאֲבַדְתֶּם
seq to perish
va'avadetem
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
לָכֶם
to you verseEnd para
la'khem'f
in to pass you obj. link covenant YHWH God your which to command obj. you seq to go seq to serve God another seq to bow to them seq to burn anger link YHWH in you seq to perish haste from upon the land the pleasant which to give to you verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+