Joshua 5 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִשְׁמֹעַ
like to hear
khi'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּעֵבֶר
in beyond
be'ever
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הוֹבִישׁ
to wither
hvóvish
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֵי
water
mei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עָבְרָנוּ
to pass we
avera'no
Vqcc
Verb Qal
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיִּמַּס
seq to melt
va'jimas
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְבָבָם
heart their
levava'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָם
in them
va'm
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to be like to hear all link king the Amorites which in beyond the Jordan sea to and all link king the Canaanite which upon link the sea obj. which link to wither YHWH obj. link water the Jordan from face son link Israel till link to pass we seq to melt heart their and not link to be in them still spirit from face son link Israel verseEnd section
2
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲשֵׂה
to make
ase
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַרְבוֹת
sword
charevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
צֻרִים
rock
tzurim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשׁוּב
and to return
ve'shov
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֹל
to circumcise
mól
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֵׁנִית
second verseEnd
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
in time the he to say YHWH to(wards) link Joshua to make to you sword rock and to return to circumcise obj. link son link Israel second verseEnd
3
וַיַּעַשׂ
seq to make link
va'jaas-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חַרְבוֹת
sword
charevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
צֻרִים
rock
tzurim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּמָל
seq to circumcise
va'jamal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גִּבְעַת
hill
giveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעֲרָלוֹת
the foreskin verseEnd
ha'aralvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to make link to him Joshua sword rock seq to circumcise obj. link son Israel to(wards) link hill the foreskin verseEnd
4
וְזֶה
and this
ve'ze
C
Conjunction
Tm
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
מָל
to circumcise
mal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיֹּצֵא
the to come out
ha'jótze
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַזְּכָרִים
the male
ha'zekharim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כֹּל
all separate
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵתוּ
to die
meto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַמִּדְבָּר
in wilderness
va'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצֵאתָם
in to come out they
be'tzeta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמִּצְרָיִם
from Egypt verseEnd
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and this the word which link to circumcise Joshua all link the people the to come out from Egypt the male all separate human the battle to die in wilderness in way in to come out they from Egypt verseEnd
5
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מֻלִים
to circumcise
mulim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיֹּצְאִים
the to come out
ha'jótzeim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיִּלֹּדִים
the born
ha'jilódim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצֵאתָם
in to come out they
be'tzeta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
מָלוּ
to circumcise verseEnd
malo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
for link to circumcise to be all link the people the to come out and all link the people the born in wilderness in way in to come out they from Egypt not link to circumcise verseEnd
6
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָלְכוּ
to go
halekho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
תֹּם
to finish
tóm
Vqcc
Verb Qal
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַיֹּצְאִים
the to come out
ha'jótzeim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
שָׁמְעוּ
to hear
shameo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּקוֹל
in voice
be'qvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַרְאוֹתָם
to see them
harevóta'm
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַאֲבוֹתָם
to father their
la'avvóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָתֶת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָבַת
to flow
zavat
Vqrfsc
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
חָלָב
milk
chalav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּדְבָשׁ
and honey verseEnd
o'devash
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for separate forty year to go son link Israel in wilderness till link to finish all link the nation human the battle the to come out from Egypt which not link to hear in voice YHWH which to swear YHWH to them to lest to see them obj. link the land which to swear YHWH to father their to to give to us land to flow milk and honey verseEnd
7
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵקִים
to arise
heqim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּם
underneath them
tacheta'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מָל
to circumcise
mal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עֲרֵלִים
uncircumcised
arelim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
מָלוּ
to circumcise
malo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּדָּרֶךְ
in way verseEnd
ba'darekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and obj. link son their to arise underneath them obj. them to circumcise Joshua for link uncircumcised to be for not link to circumcise obj. them in way verseEnd
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which link
ka'asher-
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
-
תַּמּוּ
to finish
tamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהִמּוֹל
to to circumcise
le'himvól
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
תַחְתָּם
underneath them
tacheta'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּמַּחֲנֶה
in camp
ba'machane
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
חֲיוֹתָם
to live they verseEnd para
chajvóta'm'f
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
seq to be like as which link to finish all link the nation to to circumcise seq to dwell underneath them in camp till to live they verseEnd para
9
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גַּלּוֹתִי
to roll
galvóti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֶרְפַּת
reproach
cherepat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵעֲלֵיכֶם
from upon you
me'alei'khem
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
גִּלְגָּל
Gilgal
gilegal
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till
ad
R
Preposition
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to say YHWH to(wards) link Joshua the day to roll obj. link reproach Egypt from upon you seq to call name the standing place the he Gilgal till the day the this verseEnd
10
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּגִּלְגָּל
in Gilgal
ba'gilegal
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאַרְבָּעָה
in four
be'arebaah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעֶרֶב
in evening
ba'erev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעַרְבוֹת
in Arabah
be'arevvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְרִיחוֹ
Jericho verseEnd
jerichvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to camp son link Israel in Gilgal seq to make obj. link the Passover in four ten day to month in evening in Arabah Jericho verseEnd
11
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵעֲבוּר
from produce
me'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמָּחֳרַת
from morrow
mi'machórat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַפֶּסַח
the Passover
ha'pesach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְקָלוּי
and to roast
ve'qaloj
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּעֶצֶם
in bone
be'etzem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to eat from produce the land from morrow the Passover unleavened bread and to roast in bone the day the this verseEnd
12
וַיִּשְׁבֹּת
seq to cease
va'jishebót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמָּן
the manna
ha'man
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמָּחֳרָת
from morrow
mi'machórat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּאָכְלָם
in to eat they
be'akhela'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵעֲבוּר
from produce
me'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מָן
manna
man
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִתְּבוּאַת
from produce
mi'tevoat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi's
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
-
seq to cease the manna from morrow in to eat they from produce the land and not link to be still to son Israel manna seq to eat from produce land Canaan in year the he
13
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּהְיוֹת
in to be
bi'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּירִיחוֹ
in Jericho
bi'jrichvó
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְנֶגְדּוֹ
to before him
le'neged'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחַרְבּוֹ
and sword his
ve'chareb'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלוּפָה
to draw
shelofah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֲלָנוּ
? to us
ha'la'no
Ti
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לְצָרֵינוּ
to enemy our verseEnd
le'tzarei'no
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to be in to be Joshua in Jericho seq to lift eye his seq to see and behold link man to stand to before him and sword his to draw in hand his seq to go Joshua to(wards) him seq to say to him ? to us you(m.s.) if link to enemy our verseEnd
14
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְבָא
army link
tzeva-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
בָאתִי
to come (in)
vati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיִּשְׁתָּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְדַבֵּר
to speak
medaber
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say separate not for I ruler link army link YHWH now to come (in) seq to fall Joshua to(wards) link face his land to seq to bow seq to say to him what? lord my to speak to(wards) link servant
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׁל
to slip link
shal-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נַעַלְךָ
sandal your
naale'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
רַגְלֶךָ
foot your
ragele'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עֹמֵד
to stand
ómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֵּן
so verseEnd
ken
D
Adverb
-
seq to say ruler link army YHWH to(wards) link Joshua to slip link sandal your from upon foot your for the standing place which you(m.s.) to stand upon him holiness he seq to make Joshua so verseEnd