1 וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
מַלְאַךְ
messenger link
maleakhe-
הַגִּלְגָּל
the Gilgal
ha'gilegal
הַבֹּכִים
the Bochim para
ha'bókhim'f
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
וָאָבִיא
seq to come (in)
va'avi
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
לַאֲבֹתֵיכֶם
to father your
la'avótei'khem
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
seq to ascend messenger link YHWH from link the Gilgal to(wards) link the Bochim para seq to say to ascend obj. you from Egypt seq to come (in) obj. you to(wards) link the land which to swear to father your seq to say not link to break covenant my with you to forever verseEnd
2 וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
תִכְרְתוּ
to cut
tikhereto
לְיוֹשְׁבֵי
to to dwell
le'jvóshevei
מִזְבְּחוֹתֵיהֶם
altar their
mizebechvótei'hem
תִּתֹּצוּן
to tear parag
titótzvo'n
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
בְּקֹלִי
in voice my
be'qóli'j
עֲשִׂיתֶם
to make verseEnd
asitem
and you(m.p.) not link to cut covenant to to dwell the land the this altar their to tear parag and not link to hear in voice my what? link this to make verseEnd
3 אֲגָרֵשׁ
to drive out
agaresh
מִפְּנֵיכֶם
from face your
mi'penei'khem
לְצִדִּים
to side
le'tzidim
וֵאלֹהֵיהֶם
and God their
ve'lóhei'hem
לְמוֹקֵשׁ
to snare verseEnd
le'mvóqesh
and also to say not link to drive out obj. them from face your seq to be to you to side and God their to be to you to snare verseEnd
4 כְּדַבֵּר
like to speak
ke'daber
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
קוֹלָם
voice their
qvóla'm
וַיִּבְכּוּ
seq to weep verseEnd
va'jiveko
seq to be like to speak messenger YHWH obj. link the word the these to(wards) link all link son Israel seq to lift the people obj. link voice their seq to weep verseEnd
5 וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וַיִּזְבְּחוּ
seq to sacrifice link
va'jizebecho-
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah'f
seq to call name link the standing place the he Bochim seq to sacrifice link there to YHWH
6 וַיְשַׁלַּח
seq to send
va'jeshalach
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְנַחֲלָתוֹ
to inheritance his
le'nachalat'vó
לָרֶשֶׁת
to to possess
la'reshet
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to send Joshua obj. link the people seq to go son link Israel man to inheritance his to to possess obj. link the land verseEnd
7 וַיַּעַבְדוּ
seq to serve
va'jaavedo
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וְכֹל
and all separate
ve'khól
הַזְּקֵנִים
the old
ha'zeqenim
הֶאֱרִיכוּ
to prolong
heerikho
יְהוֹשׁוּעַ
Joshua
jehvóshvoa
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel verseEnd
le'jiserael
seq to serve the people obj. link YHWH all day Joshua and all separate day the old which to prolong day behind Joshua which to see obj. all link deed YHWH the great which to make to Israel verseEnd
8 וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
seq to die Joshua son link Non servant YHWH son link hundred and ten year verseEnd
9 וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
בִּגְבוּל
in border
bi'gevol
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
בְּתִמְנַת
in Timnath-heres link
be'timenat-
חֶרֶס
Timnath-heres
cheres
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
מִצְּפוֹן
from north
mi'tzefvón
לְהַר
to mountain link
le'har-
גָּעַשׁ
Gaash verseEnd
gaash
seq to bury obj. him in border inheritance his in Timnath-heres link Timnath-heres in mountain Ephraim from north to mountain link Gaash verseEnd
10 הַדּוֹר
the generation
ha'dvór
נֶאֶסְפוּ
to gather
neesefo
אֲבוֹתָיו
father his
avvótaj'v
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
הַמַּעֲשֶׂה
the deed
ha'maase
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel verseEnd section
le'jiserael's
and also all link the generation the he to gather to(wards) link father his seq to arise generation another behind them which not link to know obj. link YHWH and also obj. link the deed which to make to Israel verseEnd section
11 וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיַּעַבְדוּ
seq to serve
va'jaavedo
הַבְּעָלִים
the Baal verseEnd
ha'bealim
seq to make son link Israel obj. link the bad in eye YHWH seq to serve obj. link the Baal verseEnd
12 וַיַּעַזְבוּ
seq to leave
va'jaazevo
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
הַמּוֹצִיא
the to come out
ha'mvótzi
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
אַחֲרֵי
behind separate
acharei
מֵאֱלֹהֵי
from God
me'elóhei
הָעַמִּים
the people
ha'amim
סְבִיבוֹתֵיהֶם
around them
sevivvótei'hem
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
seq to bow
va'jishetachavo
וַיַּכְעִסוּ
seq to provoke
va'jakheiso
seq to leave obj. link YHWH God father their the to come out obj. them from land Egypt seq to go behind separate God another from God the people which around them seq to bow to them seq to provoke obj. link YHWH
13 וַיַּעַזְבוּ
seq to leave
va'jaazevo
וַיַּעַבְדוּ
seq to serve
va'jaavedo
וְלָעַשְׁתָּרוֹת
and to Ashtaroth verseEnd
ve'la'ashetarvót
seq to leave obj. link YHWH seq to serve to Baal and to Ashtaroth verseEnd
14 וַיִּחַר
seq to burn link
va'jichar-
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
בְּיַד
in hand link
be'jad-
וַיָּשֹׁסּוּ
seq to plunder
va'jashósvo
וַיִּמְכְּרֵם
seq to sell them
va'jimekere'm
אוֹיְבֵיהֶם
enemy their
vójevei'hem
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
לַעֲמֹד
to to stand
la'amód
אוֹיְבֵיהֶם
enemy their verseEnd
vójevei'hem
seq to burn link anger YHWH in Israel seq to give them in hand link to plunder seq to plunder obj. them seq to sell them in hand enemy their from around and not link be able still to to stand to face enemy their verseEnd
15 בְּכֹל
in all separate
be'khól
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
הָיְתָה
to be link
hajetah-
לְרָעָה
to distress
le'raah
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וְכַאֲשֶׁר
and like as which
ve'kha'asher
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
וַיֵּצֶר
seq be distressed
va'jetzer
in all separate which to come out hand link YHWH to be link in them to distress like as which to speak YHWH and like as which to swear YHWH to them seq be distressed to them much verseEnd
16 וַיָּקֶם
seq to arise
va'jaqem
שֹׁפְטִים
to judge
shófetim
וַיּוֹשִׁיעוּם
seq to save them
va'jvóshivo'm
שֹׁסֵיהֶם
to plunder them verseEnd
shósei'hem
seq to arise YHWH to judge seq to save them from hand to plunder them verseEnd
17 שֹׁפְטֵיהֶם
to judge them
shófetei'hem
וַיִּשְׁתַּחֲווּ
seq to bow
va'jishetachavo
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
מִצְוֹת
commandment link
mitzevót-
and also to(wards) link to judge them not to hear for to fornicate behind God another seq to bow to them to turn aside quickly from link the way which to go father their to to hear commandment link YHWH not link to make so verseEnd
18 וְכִי
and for link
ve'khi-
שֹׁפְטִים
to judge
shófetim
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַשֹּׁפֵט
the to judge
ha'shófet
וְהוֹשִׁיעָם
seq to save them
ve'hvóshia'm
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
הַשּׁוֹפֵט
the to judge
ha'shvófet
יִנָּחֵם
to comfort
jinachem
מִנַּאֲקָתָם
from groan their
mi'naaqata'm
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
לֹחֲצֵיהֶם
to oppress them
lóchatzei'hem
וְדֹחֲקֵיהֶם
and to crowd them verseEnd
ve'dóchaqei'hem
and for link to arise YHWH to them to judge seq to be YHWH with link the to judge seq to save them from hand enemy their all day the to judge for link to comfort YHWH from groan their from face to oppress them and to crowd them verseEnd
19 וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
הַשּׁוֹפֵט
the to judge
ha'shvófet
יָשֻׁבוּ
to return
jashuvo
וְהִשְׁחִיתוּ
seq to ruin
ve'hishechito
מֵאֲבוֹתָם
from father their
me'avvóta'm
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
לְעָבְדָם
to to serve them
le'aveda'm
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹת
and to to bow
o'le'hishetachavót
מִמַּעַלְלֵיהֶם
from deed their
mi'maalelei'hem
וּמִדַּרְכָּם
and from way their
o'mi'dareka'm
הַקָּשָׁה
the severe verseEnd
ha'qashah
seq to be separate in to die the to judge to return seq to ruin from father their to to go behind God another to to serve them and to to bow to them not to fall from deed their and from way their the severe verseEnd
20 וַיִּחַר
seq to burn link
va'jichar-
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַגּוֹי
the nation
ha'gvój
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
צִוִּיתִי
to command
tzioiti
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
לְקוֹלִי
to voice my verseEnd
le'qvóli'j
seq to burn link anger YHWH in Israel seq to say because which to pass the nation the this obj. link covenant my which to command obj. link father their and not to hear to voice my verseEnd
21 לְהוֹרִישׁ
to to possess
le'hvórish
מִפְּנֵיהֶם
from face their
mi'penei'hem
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd
va'jamót
also link I not to add to to possess man from face their from link the nation which link to leave Joshua seq to die verseEnd
22 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הֲשֹׁמְרִים
? to keep
ha'shómerim
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אֲבוֹתָם
father their
avvóta'm
because to test in them obj. link Israel ? to keep they(masc.) obj. link way YHWH to to go in them like as which to keep father their if link not verseEnd
23 וַיַּנַּח
seq to rest
va'janach
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
הוֹרִישָׁם
to possess them
hvórisha'm
נְתָנָם
to give them
netana'm
בְּיַד
in hand link
be'jad-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua verseEnd para
jehvóshua'f
seq to rest YHWH obj. link the nation the these to lest to possess them quickly and not to give them in hand link Joshua verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+