Genesis 35 – InterlinearBETA


1
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֲלֵה
to ascend
ale
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בֵית
Beth-el link
veit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשֶׁב
and to dwell link
ve'shev-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
וַעֲשֵׂה
and to make link
va'ase-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מִזְבֵּחַ
altar
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאֵל
to god
la'el
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּרְאֶה
the to see
ha'niree
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּבָרְחֲךָ
in to flee you
be'varecha'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיךָ
brother your verseEnd
achi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say God to(wards) link Jacob to arise to ascend Beth-el link Beth-el and to dwell link there and to make link there altar to god the to see to(wards) you in to flee you from face Esau brother your verseEnd
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards)
ve'el
C
Conjunction
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָסִרוּ
to turn aside
hasiro
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנֵּכָר
the foreign
ha'nekhar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּתֹכְכֶם
in midst your
be'tókhe'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְהִטַּהֲרוּ
and be pure
ve'hitaharo
C
Conjunction
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
וְהַחֲלִיפוּ
and to pass
ve'hachalifo
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
שִׂמְלֹתֵיכֶם
mantle your verseEnd
simelótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to say Jacob to(wards) link house his and to(wards) all link which with him to turn aside obj. link God the foreign which in midst your and be pure and to pass mantle your verseEnd
3
וְנָקוּמָה
and to arise
ve'naqomah
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
וְנַעֲלֶה
and to ascend
ve'naale
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
בֵּית
Beth-el link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶעֱשֶׂה
and to make link
ve'eese-
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
-
שָּׁם
there
sham
D
Adverb
מִזְבֵּחַ
altar
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאֵל
to god
la'el
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֹנֶה
the to answer
ha'óne
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֹתִי
obj. me
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָתִי
distress my
tzarati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָלָכְתִּי
to go verseEnd
halakheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
and to arise and to ascend Beth-el link Beth-el and to make link there altar to god the to answer obj. me in day distress my seq to be with me me in way which to go verseEnd
4
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנֵּכָר
the foreign
ha'nekhar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּיָדָם
in hand their
be'jada'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנְּזָמִים
the ring
ha'nezamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּאָזְנֵיהֶם
in ear their
be'azenei'hem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּטְמֹן
seq to hide
va'jitemón
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵלָה
the oak
ha'elah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
שְׁכֶם
Shechem verseEnd
shekhem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to give to(wards) link Jacob obj. all link God the foreign which in hand their and obj. link the ring which in ear their seq to hide obj. them Jacob underneath the oak which with link Shechem verseEnd
5
וַיִּסָּעוּ
seq to set out
va'jisao
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
חִתַּת
terror
chitat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
סְבִיבֹתֵיהֶם
around them
sevivótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
רָדְפוּ
to pursue
radefo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob verseEnd
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set out seq to be separate terror God upon link the city which around them and not to pursue behind son Jacob verseEnd
6
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לוּזָה
Luz to
loza'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
Canaan
kenaan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בֵּית
Beth-el link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) Jacob Luz to which in land Canaan he Beth-el link Beth-el he and all link the people which link with him verseEnd
7
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מִזְבֵּחַ
altar
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לַמָּקוֹם
to standing place
la'maqvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵל
El Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֵּית
El Beth-el link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
El Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שָׁם
there
sham
D
Adverb
נִגְלוּ
to uncover
nigelo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּבָרְחוֹ
in to flee he
be'varech'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָחִיו
brother his verseEnd
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to build there altar seq to call to standing place El Beth-el El Beth-el link El Beth-el for there to uncover to(wards) him the God in to flee he from face brother his verseEnd
8
וַתָּמָת
seq to die
va'tamat
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
דְּבֹרָה
Deborah
devórah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
מֵינֶקֶת
to suck
meineqet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רִבְקָה
Rebekah
riveqah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וַתִּקָּבֵר
seq to bury
va'tiqaver
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְבֵית
to Beth-el link
le'veit-
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאַלּוֹן
the plain
ha'alvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַלּוֹן
Allon-bacuth
alvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּכוּת
Allon-bacuth verseEnd para
bakhot'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to die Deborah to suck Rebekah seq to bury from underneath to Beth-el link Beth-el underneath the plain seq to call name his Allon-bacuth Allon-bacuth verseEnd para
9
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִפַּדַּן
from Paddan
mi'padan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲרָם
Aram
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see God to(wards) link Jacob still in to come (in) he from Paddan Aram seq to bless obj. him verseEnd
10
וַיֹּאמֶר
seq to say link
va'jómer-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִקָּרֵא
to call
jiqare
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say link to him God name your Jacob not link to call name your still Jacob except except link Israel to be name your seq to call obj. link name his Israel verseEnd
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵל
god
el
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
פְּרֵה
be fruitful
pere
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּרְבֵה
and to multiply
o'reve
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
גּוֹי
nation
gvój
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּקְהַל
and assembly
o'qehal
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִמֶּךָּ
from you
mime'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמְלָכִים
and king
o'melakhim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵחֲלָצֶיךָ
from loin your
me'chalatze'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֵצֵאוּ
to come out verseEnd
jetzeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
seq to say to him God I god Almighty be fruitful and to multiply nation and assembly nation to be from you and king from loin your to come out verseEnd
12
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְאַבְרָהָם
to Abraham
le'averaham
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְיִצְחָק
and to Isaac
o'le'jitzechaq
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתְּנֶנָּה
to give her
etene'nah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּלְזַרְעֲךָ
and to seed your
o'le'zarea'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and obj. link the land which to give to Abraham and to Isaac to you to give her and to seed your behind you to give obj. link the land verseEnd
13
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֵעָלָיו
from upon him
me'alaj'v
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to ascend from upon him God in standing place which link to speak with him verseEnd
14
וַיַּצֵּב
seq to stand
va'jatzev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַצֵּבָה
pillar
matzevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּמָּקוֹם
in standing place
ba'maqvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַצֶּבֶת
pillar
matzevet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָבֶן
stone
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּסֵּךְ
seq to pour
va'jasekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נֶסֶךְ
drink offering
nesekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּצֹק
seq to pour
va'jitzóq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׁמֶן
oil verseEnd
shamen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to stand Jacob pillar in standing place which link to speak with him pillar stone seq to pour upon her drink offering seq to pour upon her oil verseEnd
15
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֵּית
Beth-el link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֵל
Beth-el verseEnd
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to call Jacob obj. link name the standing place which to speak with him there God Beth-el link Beth-el verseEnd
16
וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִבֵּית
from Beth-el
mi'beit
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֵל
Beth-el
el
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּבְרַת
distance link
kiverat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶפְרָתָה
Ephrath
eferatah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
רָחֵל
Rachel
rachel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וַתְּקַשׁ
seq to harden
va'teqash
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּלִדְתָּהּ
in to beget she verseEnd
be'lideta'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to set out from Beth-el Beth-el seq to be link still distance link the land to to come (in) Ephrath seq to beget Rachel seq to harden in to beget she verseEnd
17
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְהַקְשֹׁתָהּ
in to harden she
ve'haqeshóta'h
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּלִדְתָּהּ
in to beget she
be'lideta'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַמְיַלֶּדֶת
the to beget
ha'mejaledet
Td
Particle (Definite Article)
Vprfsa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירְאִי
to fear
tirei
Vqi2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
זֶה
this
ze
Tm
לָךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
בֵּן
son verseEnd
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be in to harden she in to beget she seq to say to her the to beget not link to fear for link also link this to you son verseEnd
18
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּצֵאת
in to come out
be'tzet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נַפְשָׁהּ
soul her
nafesha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵתָה
to die
metah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֶּן
Ben-oni link
ben-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
אוֹנִי
Ben-oni
vóni
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאָבִיו
and father his
ve'avi'v
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קָרָא
to call link
qara-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִנְיָמִין
Benjamin verseEnd
vinejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be in to come out soul her for to die seq to call name his Ben-oni link Ben-oni and father his to call link to him Benjamin verseEnd
19
וַתָּמָת
seq to die
va'tamat
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
רָחֵל
Rachel
rachel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וַתִּקָּבֵר
seq to bury
va'tiqaver
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרָתָה
Ephrath
eferatah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בֵּית
Beth-lehem
beit
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָחֶם
Beth-lehem verseEnd
lachem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to die Rachel seq to bury in way Ephrath he Beth-lehem Beth-lehem verseEnd
20
וַיַּצֵּב
seq to stand
va'jatzev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַצֵּבָה
pillar
matzevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
קְבֻרָתָהּ
tomb her
qevurata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מַצֶּבֶת
pillar
matzevet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קְבֻרַת
tomb link
qevurat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
רָחֵל
Rachel
rachel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to stand Jacob pillar upon link tomb her he pillar tomb link Rachel till link the day verseEnd
21
וַיִּסַּע
seq to set out
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָהֳלֹה
tent his
ahóló'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵהָלְאָה
from further
me'haleah
R
Preposition
D
Adverb
לְמִגְדַּל
to Migdal-edar link
le'migedal-
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
עֵדֶר
Migdal-edar verseEnd
eder
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to set out Israel seq to stretch tent his from further to Migdal-edar link Migdal-edar verseEnd
22
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּשְׁכֹּן
in to dwell
bi'shekón
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִוא
the he
ha'hiv
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בִּלְהָה
Bilhah
bilehah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
פִּילֶגֶשׁ
concubine
pilegesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵלפ
Israel para
jiserael'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁנֵים
two
sheneim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
עָשָׂר
ten verseEnd
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to be in to dwell Israel in land the he seq to go Reuben seq to lie down obj. link Bilhah concubine father his seq to hear Israel para seq to be son link Jacob two ten verseEnd
23
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֵאָה
Leah
leah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בְּכוֹר
firstborn
bekhvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשִׁמְעוֹן
and Shimeon
ve'shimevón
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֵוִי
and Levi
ve'levi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִשָּׂשכָר
and Issachar
ve'jisashkhar
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּזְבוּלֻן
and Zebulun verseEnd
o'zevolun
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
son Leah firstborn Jacob Reuben and Shimeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun verseEnd
24
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רָחֵל
Rachel
rachel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבִנְיָמִן
and Benjamin verseEnd
o'vinejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
son Rachel Joseph and Benjamin verseEnd
25
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בִלְהָה
Bilhah
vilehah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
שִׁפְחַת
maidservant
shifechat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רָחֵל
Rachel
rachel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
דָּן
Dan
dan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנַפְתָּלִי
and Naphtali verseEnd
ve'nafetali
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Bilhah maidservant Rachel Dan and Naphtali verseEnd
26
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זִלְפָּה
Zilpah
zilepah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
שִׁפְחַת
maidservant
shifechat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
לֵאָה
Leah
leah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
גָּד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאָשֵׁר
and Asher
ve'asher
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יֻלַּד
to beget link
julad-
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּפַדַּן
in Paddan
be'fadan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲרָם
Aram verseEnd
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and son Zilpah maidservant Leah Gad and Asher these son Jacob which to beget link to him in Paddan Aram verseEnd
27
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַמְרֵא
Mamre
mamere
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קִרְיַת
Kiriath-arba
qirejat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָאַרְבַּע
Kiriath-arba
haareba
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
גָּר
to sojourn link
gar-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִצְחָק
and Isaac verseEnd
ve'jitzechaq
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) Jacob to(wards) link Isaac father his Mamre Kiriath-arba Kiriath-arba he Hebron which link to sojourn link there Abraham and Isaac verseEnd
28
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְאַת
hundred
meat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁמֹנִים
and eighty
o'shemónim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year verseEnd
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be day Isaac hundred year and eighty year verseEnd
29
וַיִּגְוַע
seq to die
va'jigeva
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּאָסֶף
seq to gather
va'jeasef
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַמָּיו
kinsman his
amaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זָקֵן
old
zaqen
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׂבַע
and sated
o'seva
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיַעֲקֹב
and Jacob
ve'jaaqóv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּנָיו
son his verseEnd para
banaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to die Isaac seq to die seq to gather to(wards) link kinsman his old and sated day seq to bury obj. him Esau and Jacob son his verseEnd para