First Kings 21 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחַר
behind
achar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
כֶּרֶם
vineyard
kerem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְנָבוֹת
to Naboth
le'navvót
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִי
the Jezreelite
ha'jizereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּיִזְרְעֶאל
in Jezreel
be'jizereel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֵיכַל
temple
heikhal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֹׁמְרוֹן
Samaria verseEnd
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be behind the word the these vineyard to be to Naboth the Jezreelite which in Jezreel beside temple Ahab king Samaria verseEnd
2
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
נָבוֹת
Naboth separate
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
לֵאמֹר
to to say separate
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
תְּנָה
to give parag link
tena'h-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כַּרְמְךָ
vineyard your
kareme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וִיהִי
and to be link
vi'jhi-
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְגַן
to garden link
le'gan-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָרָק
herb
jaraq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
קָרוֹב
near
qarvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתִי
house my
beiti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶתְּנָה
and to give
ve'etenah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֶּרֶם
vineyard
kerem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִם
if
im
Tc
Conjunction
טוֹב
pleasant
tvóv
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּעֵינֶיךָ
in eye your
be'eine'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתְּנָה
to give link
etenah-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כֶסֶף
silver
khesef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְחִיר
price
mechir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֶה
this verseEnd
ze
Tm
-
seq to speak Ahab to(wards) link Naboth separate to to say separate to give parag link to me obj. link vineyard your and to be link to me to garden link herb for he near beside house my and to give to you underneath him vineyard pleasant from him if pleasant in eye your to give link to you silver price this verseEnd
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָלִילָה
forbid
chalilah
Tj
Particle Demonstrative
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵיהוָה
from YHWH
me'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִתִּתִּי
from to give I
mi'titi'j
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲבֹתַי
father my
avóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say Naboth to(wards) link Ahab forbid to me from YHWH from to give I obj. link inheritance father my to you verseEnd
4
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סַר
stubborn
sar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְזָעֵף
and vexed
ve'zaef
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִי
the Jezreelite
ha'jizereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲבוֹתָי
father my
avvóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִטָּתוֹ
bed his
mitat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּסֵּב
seq to turn
va'jasev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אָכַל
to eat
akhal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָחֶם
food verseEnd
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) Ahab to(wards) link house his stubborn and vexed upon link the word which link to speak to(wards) him Naboth the Jezreelite seq to say not link to give to you obj. link inheritance father my seq to lie down upon link bed his seq to turn obj. link face his and not link to eat food verseEnd
5
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתְּדַבֵּר
seq to speak
va'tedaber
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
זֶּה
this
ze
Tm
רוּחֲךָ
spirit your
rocha'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
סָרָה
stubborn
sarah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְאֵינְךָ
and nothing you
ve'eine'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֹכֵל
to eat
ókhel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לָחֶם
food verseEnd
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) to(wards) him Jezebel woman his seq to speak to(wards) him what? link this spirit your stubborn and nothing you to eat food verseEnd
6
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲדַבֵּר
to speak
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִי
the Jezreelite
ha'jizereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תְּנָה
to give parag link
tena'h-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כַּרְמְךָ
vineyard your
kareme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּכֶסֶף
in silver
be'khesef
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
חָפֵץ
delighting
chafetz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֶתְּנָה
to give link
etenah-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כֶרֶם
vineyard
kherem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כַּרְמִי
vineyard my verseEnd
karemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to speak to(wards) her for link to speak to(wards) link Naboth the Jezreelite seq to say to him to give parag link to me obj. link vineyard your in silver or if link delighting you(m.s.) to give link to you vineyard underneath him seq to say not link to give to you obj. link vineyard my verseEnd
7
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מְלוּכָה
kingship
melokhah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֱכָל
to eat link
ekhal-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִטַב
and be good
ve'jitav
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִבֶּךָ
heart your
libe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֶּרֶם
vineyard
kerem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִי
the Jezreelite verseEnd
ha'jizereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to say to(wards) him Jezebel woman his you(m.s.) now to make kingship upon link Israel to arise to eat link food and be good heart your I to give to you obj. link vineyard Naboth the Jezreelite verseEnd
8
וַתִּכְתֹּב
seq to write
va'tikhetóv
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
סְפָרִים
book
sefarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּשֵׁם
in name
be'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתַּחְתֹּם
seq to seal
va'tachetóm
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּחֹתָמוֹ
in signet his
be'chótam'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתִּשְׁלַח
seq to send
va'tishelach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַסְפָרִים
the book
ha'sefarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַזְקֵנִים
the old
ha'zeqenim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַחֹרִים
the noble
ha'chórim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּעִירוֹ
in city his
be'ir'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַיֹּשְׁבִים
the to dwell
ha'jóshevim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
נָבוֹת
Naboth verseEnd
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to write book in name Ahab seq to seal in signet his seq to send the book to(wards) link the old and to(wards) link the noble which in city his the to dwell with link Naboth verseEnd
9
וַתִּכְתֹּב
seq to write
va'tikhetóv
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּסְּפָרִים
in book
ba'sefarim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
קִרְאוּ
to call link
qireo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
צוֹם
fast
tzvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוֹשִׁיבוּ
and to dwell
ve'hvóshivvo
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to write in book to to say to call link fast and to dwell obj. link Naboth in head the people verseEnd
10
וְהוֹשִׁיבוּ
and to dwell
ve'hvóshivvo
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
שְׁנַיִם
two
shenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בְלִיַּעַל
Belial
veliaal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֶגְדּוֹ
before him
neged'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וִיעִדֻהוּ
and to testify him
vi'jidu'ho
C
Conjunction
Vhu3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בֵּרַכְתָּ
to bless
berakheta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָמֶלֶךְ
and king
va'melekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוֹצִיאֻהוּ
and to come out him
ve'hvótziu'ho
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְסִקְלֻהוּ
and to stone him
ve'siqelu'ho
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָמֹת
and to die verseEnd
ve'jamót
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and to dwell two human son link Belial before him and to testify him to to say to bless God and king and to come out him and to stone him and to die verseEnd
11
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עִירוֹ
city his
ir'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַזְּקֵנִים
the old
ha'zeqenim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהַחֹרִים
and the noble
ve'ha'chórim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הַיֹּשְׁבִים
the to dwell
ha'jóshevim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּעִירוֹ
in city his
be'ir'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
שָׁלְחָה
to send
shalechah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִיזָבֶל
Jezebel
izavel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
כָּתוּב
to write
katov
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בַּסְּפָרִים
in book
ba'sefarim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
שָׁלְחָה
to send
shalechah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to make human city his the old and the noble which the to dwell in city his like as which to send to(wards) them Jezebel like as which to write in book which to send to(wards) them verseEnd
12
קָרְאוּ
to call
qareo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
צוֹם
fast
tzvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֹשִׁיבוּ
seq to dwell
ve'hóshivvo
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to call fast seq to dwell obj. link Naboth in head the people verseEnd
13
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁנֵי
two
shenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בְלִיַּעַל
Belial
veliaal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
נֶגְדּוֹ
before him
neged'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְעִדֻהוּ
seq to testify him
va'jeidu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבְּלִיַּעַל
the Belial
ha'beliaal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בֵּרַךְ
to bless
berakhe
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָמֶלֶךְ
and king
va'melekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּצִאֻהוּ
seq to come out him
va'jótziu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָעִיר
to city
la'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּסְקְלֻהוּ
seq to stone him
va'jiseqelu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָאֲבָנִים
in stone
va'avanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd
va'jamót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) two the human son link Belial seq to dwell before him seq to testify him human the Belial obj. link Naboth before the people to to say to bless Naboth God and king seq to come out him from outside to city seq to stone him in stone seq to die verseEnd
14
וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
סֻקַּל
to stone
suqal
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּמֹת
seq to die verseEnd
va'jamót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to send to(wards) link Jezebel to to say to stone Naboth seq to die verseEnd
15
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּשְׁמֹעַ
like to hear
ki'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
סֻקַּל
to stone
suqal
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּמֹת
seq to die
va'jamót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רֵשׁ
to possess
resh
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֶּרֶם
vineyard separate
kerem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִי
the Jezreelite
ha'jizereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מֵאֵן
to refuse
meen
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
לָתֶת
to to give link
la'tet-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְכֶסֶף
in silver
ve'khesef
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חַי
alive
chaj
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מֵת
to die verseEnd
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to be like to hear Jezebel for link to stone Naboth seq to die seq to say Jezebel to(wards) link Ahab to arise to possess obj. link vineyard separate Naboth the Jezreelite which to refuse to to give link to you in silver for nothing Naboth alive for link to die verseEnd
16
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּשְׁמֹעַ
like to hear
ki'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵת
to die
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָרֶדֶת
to to go down
la'redet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כֶּרֶם
vineyard
kerem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיִּזְרְעֵאלִי
the Jezreelite
ha'jizereeli
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְרִשְׁתּוֹ
to to possess him verseEnd section
le'rishet'vó's
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be like to hear Ahab for to die Naboth seq to arise Ahab to to go down to(wards) link vineyard Naboth the Jezreelite to to possess him verseEnd section
17
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַתִּשְׁבִּי
the Tishbite
ha'tishebi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH to(wards) link Elijah the Tishbite to to say verseEnd
18
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רֵד
to go down
red
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בְּשֹׁמְרוֹן
in Samaria
be'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
בְּכֶרֶם
in vineyard
be'kherem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יָרַד
to go down
jarad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
לְרִשְׁתּוֹ
to to possess him verseEnd
le'rishet'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to arise to go down to to encounter Ahab king link Israel which in Samaria behold in vineyard Naboth which link to go down there to to possess him verseEnd
19
וְדִבַּרְתָּ
seq to speak
ve'dibareta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הֲרָצַחְתָּ
? to murder
ha'ratzacheta
Ti
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
יָרָשְׁתָּ
to possess
jarasheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
וְדִבַּרְתָּ
seq to speak
ve'dibareta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לָקְקוּ
to lick
laqeqo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דַּם
blood
dam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָבוֹת
Naboth
navvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָלֹקּוּ
to lick
jalóqvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּמְךָ
blood your
dame'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
seq to speak to(wards) him to to say thus to say YHWH ? to murder and also link to possess seq to speak to(wards) him to to say thus to say YHWH in standing place which to lick the dog obj. link blood Naboth to lick the dog obj. link blood your also link you(m.s.) verseEnd
20
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמְצָאתַנִי
? to find me
ha'metzata'ni
Ti
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֹיְבִי
enemy my
ójevi'j
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מָצָאתִי
to find
matzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
יַעַן
because
jaan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִתְמַכֶּרְךָ
to sell you
hitemakere'kha
Vtcc
Verb
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say Ahab to(wards) link Elijah ? to find me enemy my seq to say to find because to sell you to to make the bad in eye YHWH
21
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵבִי
to come (in)
mevi
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבִעַרְתִּי
seq to burn
o'viareti
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהִכְרַתִּי
seq to cut
ve'hikherati
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לְאַחְאָב
to Ahab
le'acheav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַשְׁתִּין
to urinate
mashetin
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בְּקִיר
in wall
be'qir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָצוּר
and to restrain
ve'atzor
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
וְעָזוּב
and to leave
ve'azov
C
Conjunction
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
if! I to come (in) to(wards) you distress seq to burn behind you seq to cut to Ahab to urinate in wall and to restrain and to leave in Israel verseEnd
22
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּיתְךָ
house your
beite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּבֵית
like house
ke'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָרָבְעָם
Jeroboam
jaraveam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבָט
Nebat
nevat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּכְבֵית
and like house
o'khe'veit
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִיָּה
Ahiah
achiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכַּעַס
the vexation
ha'kaas
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִכְעַסְתָּ
to provoke
hikheaseta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
וַתַּחֲטִא
seq to sin
va'tachati
c
Conjunction
Vhw2ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to give obj. link house your like house Jeroboam son link Nebat and like house Baasha son link Ahiah to(wards) link the vexation which to provoke seq to sin obj. link Israel verseEnd
23
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
לְאִיזֶבֶל
to Jezebel
le'izevel
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בְּחֵל
in guard
be'chel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִזְרְעֶאל
Jezreel verseEnd
jizereel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and also link to Jezebel to speak YHWH to to say the dog to eat obj. link Jezebel in guard Jezreel verseEnd
24
הַמֵּת
the to die
ha'met
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְאַחְאָב
to Ahab
le'acheav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּעִיר
in city
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הַכְּלָבִים
the dog
ha'kelavim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמֵּת
and the to die
ve'ha'met
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹאכְלוּ
to eat
jókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עוֹף
bird
vóf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
the to die to Ahab in city to eat the dog and the to die in field to eat bird the heaven verseEnd
25
רַק
except
raq
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כְאַחְאָב
like Ahab
khe'acheav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִתְמַכֵּר
to sell
hitemaker
Vtp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָרַע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
הֵסַתָּה
to incite
hesatah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִיזֶבֶל
Jezebel
izevel
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his verseEnd
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
except not link to be like Ahab which to sell to to make the bad in eye YHWH which link to incite obj. him Jezebel woman his verseEnd
26
וַיַּתְעֵב
seq to abhor
va'jateev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגִּלֻּלִים
the idol
ha'gilulim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הָאֱמֹרִי
the Amorites
ha'emóri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הוֹרִישׁ
to possess
hvórish
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to abhor much to to go behind the idol like all which to make the Amorites which to possess YHWH from face son Israel verseEnd section
27
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִשְׁמֹעַ
like to hear
khi'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיִּקְרַע
seq to tear
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּשֶׂם
seq to set link
va'jasem-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שַׂק
sackcloth
saq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּצוֹם
seq to fast
va'jatzvóm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּשָּׂק
in sackcloth
ba'saq
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְהַלֵּךְ
seq to go
va'jehalekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַט
softly verseEnd section
at's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to be like to hear Ahab obj. link the word the these seq to tear garment his seq to set link sackcloth upon link flesh his seq to fast seq to lie down in sackcloth seq to go softly verseEnd section
28
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵלִיָּהוּ
Elijah
eliaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַתִּשְׁבִּי
the Tishbite
ha'tishebi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH to(wards) link Elijah the Tishbite to to say verseEnd
29
הֲרָאִיתָ
? to see
ha'raita
Ti
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נִכְנַע
be humble
nikhena
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלְּפָנָי
from to face my
mi'le'fana'j
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יַעַן
because
jaan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נִכְנַע
be humble
nikhena
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
מִפָּנַי
from face my
mi'pana'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אָבִי
to come (in)
avi
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
הָרָעָה
the distress
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּיָמָיו
in day his
be'jamaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָבִיא
to come (in)
avi
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
הָרָעָה
the distress
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his verseEnd
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
? to see for link be humble Ahab from to face my because for link be humble from face my not link to come (in) the distress in day his in day son his to come (in) the distress upon link house his verseEnd