Second Chronicles 18 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִיהוֹשָׁפָט
to Jehoshaphat
li'jhvóshafat
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֹשֶׁר
riches
ósher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָבוֹד
and glory
ve'khavvód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְחַתֵּן
seq be related
va'jitechaten
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְאַחְאָב
to Ahab verseEnd
le'acheav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be to Jehoshaphat riches and glory to abundance seq be related to Ahab verseEnd
2
וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְקֵץ
to end
le'qetz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְשֹׁמְרוֹן
to Samaria
le'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּזְבַּח
seq to sacrifice link
va'jizebach-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
צֹאן
flock
tzón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָקָר
and cattle
o'vaqar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָעָם
and to people
ve'la'am
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְסִיתֵהוּ
seq to incite him
va'jesite'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲלוֹת
to to ascend
la'alvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רָמוֹת
Ramoth
ramvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead verseEnd
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to go down to end year to(wards) link Ahab to Samaria seq to sacrifice link to him Ahab flock and cattle to abundance and to people which with him seq to incite him to to ascend to(wards) link Ramoth Gilead verseEnd
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֲתֵלֵךְ
? to go
ha'telekhe
Ti
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עִמִּי
with me
imi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רָמֹת
Ramoth
ramót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּמוֹנִי
like me
kamvó'ni
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָמוֹךָ
like you
khamvó'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּכְעַמְּךָ
and like people your
o'khe'ame'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַמִּי
people my
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעִמְּךָ
and with you
ve'ime'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּמִּלְחָמָה
in battle verseEnd
ba'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to say Ahab king link Israel to(wards) link Jehoshaphat king Judah ? to go with me Ramoth Gilead seq to say to him like me like you and like people your people my and with you in battle verseEnd
4
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דְּרָשׁ
to seek link
derash-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
כַיּוֹם
like day
kha'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּבַר
word
devar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say Jehoshaphat to(wards) link king Israel to seek link please like day obj. link word YHWH
5
וַיִּקְבֹּץ
seq to gather
va'jiqebótz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנְּבִאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַרְבַּע
four
areba
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֲנֵלֵךְ
? to go
ha'nelekhe
Ti
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רָמֹת
Ramoth
ramót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶחְדָּל
to cease
echedal
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עֲלֵה
to ascend
ale
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְיִתֵּן
and to give
ve'jiten
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to gather king link Israel obj. link the prophet four hundred man seq to say to(wards) them ? to go to(wards) link Ramoth Gilead to battle if link to cease seq to say to ascend and to give the God in hand the king verseEnd
6
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַאֵין
? nothing
ha'ein
Ti
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֹּה
here
póh
D
Adverb
נָבִיא
prophet
navi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִדְרְשָׁה
and to seek
ve'nidereshah
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
מֵאֹתוֹ
from obj. him verseEnd
me'ót'vó
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Jehoshaphat ? nothing here prophet to YHWH still and to seek from obj. him verseEnd
7
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel separate
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִדְרוֹשׁ
to to seek
li'dervósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֵאֹתוֹ
from obj. him
me'ót'vó
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שְׂנֵאתִיהוּ
to hate him
seneti'ho
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִתְנַבֵּא
to prophesy
mitenabe
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְטוֹבָה
to welfare
le'tvóvah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָמָיו
day his
jamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְרָעָה
to evil
le'raah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מִיכָיְהוּ
Micaiah
mikhajeho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִמְלָא
Imla
jimela
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּן
so verseEnd
ken
D
Adverb
-
seq to say king link Israel separate to(wards) link Jehoshaphat still man link one to to seek obj. link YHWH from obj. him and I to hate him for link nothing he to prophesy upon me to welfare for all link day his to evil he Micaiah son link Imla seq to say Jehoshaphat not link to say the king so verseEnd
8
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
סָרִיס
eunuch
saris
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַהֵר
to hasten
maher
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
מִיכָהוּ
Micahu
mikhaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִמְלָא
Imla verseEnd
jimela
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to call king Israel to(wards) link eunuch one seq to say to hasten Micahu son link Imla verseEnd
9
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִיהוֹשָׁפָט
and Jehoshaphat
vi'jhvóshafat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יוֹשְׁבִים
to dwell
jvóshevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְלֻבָּשִׁים
to clothe
melubashim
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
בְּגָדִים
garment
begadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיֹשְׁבִים
and to dwell
ve'jóshevim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּגֹרֶן
in threshing floor
be'góren
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנְּבִיאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִתְנַבְּאִים
to prophesy
mitenabeim
Vtrmpa
Verb Participle ActiveMasculine Plural
לִפְנֵיהֶם
to face their verseEnd
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and king Israel and Jehoshaphat king link Judah to dwell man upon link throne his to clothe garment and to dwell in threshing floor entrance gate Samaria and all link the prophet to prophesy to face their verseEnd
10
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּנַעֲנָה
Chenaanah
kenaanah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קַרְנֵי
horn
qarenei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
בַרְזֶל
iron
varezel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֵלֶּה
in these
be'ele
R
Preposition
Tm
תְּנַגַּח
to gore
tenagach
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
כַּלּוֹתָם
to end them verseEnd
kalvóta'm
Vpcc
Verb Piel
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to make to him Zedekiah son link Chenaanah horn iron seq to say thus link to say YHWH in these to gore obj. link Aramean till link to end them verseEnd
11
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנְּבִאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִבְּאִים
to prophesy
nibeim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
כֵּן
so
ken
D
Adverb
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֲלֵה
to ascend
ale
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רָמֹת
Ramoth
ramót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהַצְלַח
and to prosper
ve'hatzelach
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link the prophet to prophesy so to to say to ascend Ramoth Gilead and to prosper seq to give YHWH in hand the king verseEnd
12
וְהַמַּלְאָךְ
and the messenger
ve'ha'maleakhe
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
הָלַךְ
to go separate
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְמִיכָיְהוּ
to Micaiah
le'mikhajeho
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּבִאִים
the prophet
ha'neviim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פֶּה
lip link
pe-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וִיהִי
and to be link
vi'jhi-
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
דְבָרְךָ
word your
devare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּאַחַד
like one
ke'achad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהֶם
from them
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְדִבַּרְתָּ
seq to speak
ve'dibareta
c
Conjunction
Vpq2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
טּוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and the messenger which link to go separate to to call to Micaiah to speak to(wards) him to to say behold word the prophet lip link one pleasant to(wards) link the king and to be link please word your like one from them seq to speak pleasant verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִיכָיְהוּ
Micaiah
mikhajeho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חַי
alive link
chaj-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲדַבֵּר
to speak verseEnd
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
seq to say Micaiah alive link YHWH for obj. link which link to say God my obj. him to speak verseEnd
14
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיכָה
Micah
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲנֵלֵךְ
? to go
ha'nelekhe
Ti
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רָמֹת
Ramoth
ramót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶחְדָּל
to cease
echedal
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלוּ
to ascend
alo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְהַצְלִיחוּ
and to prosper
ve'hatzelicho
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
וְיִנָּתְנוּ
and to give
ve'jinateno
C
Conjunction
VNu3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
בְּיֶדְכֶם
in hand your verseEnd
be'jede'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to come (in) to(wards) link the king seq to say the king to(wards) him Micah ? to go to(wards) link Ramoth Gilead to battle if link to cease seq to say to ascend and to prosper and to give in hand your verseEnd
15
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
כַּמֶּה
like what?
ka'me
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
פְעָמִים
beat
feamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מַשְׁבִּיעֶךָ
to swear you
mashebie'kha
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תְדַבֵּר
to speak
tedaber
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רַק
except link
raq-
D
Adverb
-
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּשֵׁם
in name
be'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say to(wards) him the king till link like what? beat I to swear you which not link to speak to(wards) me except link truth in name YHWH
16
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נְפוֹצִים
to scatter
nefvótzim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כַּצֹּאן
like flock
ka'tzón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָהֶן
to them
la'hen
R
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
רֹעֶה
to pasture
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֲדֹנִים
lord
adónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָאֵלֶּה
to these
la'ele
R
Preposition
Tm
יָשׁוּבוּ
to return
jashovo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לְבֵיתוֹ
to house his
le'veit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּשָׁלוֹם
in peace verseEnd
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to see obj. link all link Israel to scatter upon link the mountain like flock which nothing link to them to pasture seq to say YHWH not link lord to these to return man link to house his in peace verseEnd
17
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִתְנַבֵּא
to prophesy
jitenabe
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
לְרָע
to evil verseEnd section
le'ra's
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to say king link Israel to(wards) link Jehoshaphat ? not to say to(wards) you not link to prophesy upon me pleasant except except link to evil verseEnd section
18
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסְאוֹ
throne his
kise'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְבָא
army
tzeva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹמְדִים
to stand
ómedim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְמִינוֹ
right his
jemin'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׂמֹאלוֹ
and left his verseEnd
o'semól'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say to so to hear word link YHWH to see obj. link YHWH to dwell upon link throne his and all link army the heaven to stand upon link right his and left his verseEnd
19
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יְפַתֶּה
to entice
jefate
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַחְאָב
Ahab
acheav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיַעַל
and to ascend
ve'jaal
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיִפֹּל
and to fall
ve'jipól
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּרָמוֹת
in Ramoth
be'ramvót
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
זֶה
this
ze
Tm
אֹמֵר
to say
ómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כָּכָה
thus
kakhah
D
Adverb
וְזֶה
and this
ve'ze
C
Conjunction
Tm
אֹמֵר
to say
ómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כָּכָה
thus verseEnd
kakhah
D
Adverb
-
seq to say YHWH who? to entice obj. link Ahab king link Israel and to ascend and to fall in Ramoth Gilead seq to say this to say thus and this to say thus verseEnd
20
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲפַתֶּנּוּ
to entice him
afate'no
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּמָּה
in what? verseEnd
ba'mah
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
-
seq to come out the spirit seq to stand to face YHWH seq to say I to entice him seq to say YHWH to(wards) him in what? verseEnd
21
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵצֵא
to come out
etze
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְהָיִיתִי
seq to be
ve'hajiti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לְרוּחַ
to spirit
le'rocha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּפִי
in lip
be'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְבִיאָיו
prophet his
neviaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תְּפַתֶּה
to entice
tefate
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
תּוּכָל
be able
tokhal
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
צֵא
to come out
tze
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַעֲשֵׂה
and to make link
va'ase-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
כֵן
so verseEnd
khen
D
Adverb
-
seq to say to come out seq to be to spirit deception in lip all link prophet his seq to say to entice and also link be able to come out and to make link so verseEnd
22
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּפִי
in lip
be'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְבִיאֶיךָ
prophet your
nevie'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵלֶּה
these
ele
Tm
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רָעָה
distress verseEnd section
raah's
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
and now behold to give YHWH spirit deception in lip prophet your these and YHWH to speak upon you distress verseEnd section
23
וַיִּגַּשׁ
seq to approach
va'jigash
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צִדְקִיָּהוּ
Zedekiah
tzideqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּנַעֲנָה
Chenaanah
kenaanah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִיכָיְהוּ
Micaiah
mikhajeho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַלֶּחִי
the jaw
ha'lechi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵי
where?
ei
Ti
זֶה
this
ze
Tm
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָבַר
to pass
avar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit link
rocha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֵאִתִּי
from with me
me'iti'j
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֹתָךְ
with you verseEnd
óta'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to approach Zedekiah son link Chenaanah seq to smite obj. link Micaiah upon link the jaw seq to say where? this the way to pass spirit link YHWH from with me to to speak with you verseEnd
24
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִיכָיְהוּ
Micaiah
mikhajeho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִנְּךָ
if! you
hine'kha
Tj
Particle Demonstrative
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רֹאֶה
to see
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חֶדֶר
chamber
cheder
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחֶדֶר
in chamber
be'cheder
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהֵחָבֵא
to to hide verseEnd
le'hechave
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
-
seq to say Micaiah if! you to see in day the he which to come (in) chamber in chamber to to hide verseEnd
25
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קְחוּ
to take
qecho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִיכָיְהוּ
Micaiah
mikhajeho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַהֲשִׁיבֻהוּ
and to return him
va'hashivu'ho
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אָמוֹן
Amon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יוֹאָשׁ
Joash
jvóash
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say king Israel to take obj. link Micaiah and to return him to(wards) link Amon ruler link the city and to(wards) link Joash son link the king verseEnd
26
וַאֲמַרְתֶּם
seq to say
va'amaretem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׂימוּ
to set
simo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
זֶה
this
ze
Tm
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֶּלֶא
the prison
ha'kele
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַאֲכִלֻהוּ
and to eat him
ve'haakhilu'ho
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחַץ
oppression
lachatz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַיִם
and water
o'majim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַחַץ
oppression
lachatz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
שׁוּבִי
to return I
shovi'j
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְשָׁלוֹם
in peace verseEnd
ve'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say thus to say the king to set this house the prison and to eat him food oppression and water oppression till to return I in peace verseEnd
27
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִיכָיְהוּ
Micaiah
mikhajeho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
שׁוֹב
to return
shvóv
Vqaa
Verb Qal
תָּשׁוּב
to return
tashov
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּשָׁלוֹם
in peace
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
דִבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בִּי
in me
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֻּלָּם
all their verseEnd para
kula'm'f
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
seq to say Micaiah if link to return to return in peace not link to speak YHWH in me seq to say to hear people all their verseEnd para
28
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִיהוֹשָׁפָט
and Jehoshaphat
vi'jhvóshafat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רָמֹת
Ramoth
ramót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גִּלְעָד
Gilead verseEnd
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend king link Israel and Jehoshaphat king link Judah to(wards) link Ramoth Gilead verseEnd
29
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִתְחַפֵּשׂ
to search
hitechapes
Vtcc
Verb
וָבוֹא
and to come (in)
va'vvó
C
Conjunction
Vqcc
Verb Qal
בַמִּלְחָמָה
in battle
va'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
לְבַשׁ
to clothe
levash
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּגָדֶיךָ
garment your
begade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיִּתְחַפֵּשׂ
seq to search
va'jitechapes
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַּמִּלְחָמָה
in battle verseEnd
ba'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to say king Israel to(wards) link Jehoshaphat to search and to come (in) in battle and you(m.s.) to clothe garment your seq to search king Israel seq to come (in) in battle verseEnd
30
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תִּלָּחֲמוּ
to fight
tilachamo
VNi2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הַקָּטֹן
the small
ha'qatón
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְבַדּוֹ
to alone he verseEnd
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and king Aramean to command obj. link ruler the chariot which link to him to to say not to fight with link the small with link the great except except link with link king Israel to alone he verseEnd
31
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּרְאוֹת
like to see
ki'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַיָּסֹבּוּ
seq to turn
va'jasóvbvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
וַיִּזְעַק
seq to cry out
va'jizeaq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲזָרוֹ
to help him
azar'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְסִיתֵם
seq to incite them
va'jesite'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִמֶּנּוּ
from him verseEnd
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be like to see ruler the chariot obj. link Jehoshaphat and they(masc.) to say king Israel he seq to turn upon him to to fight seq to cry out Jehoshaphat and YHWH to help him seq to incite them God from him verseEnd
32
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּרְאוֹת
like to see
ki'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּשֻׁבוּ
seq to return
va'jashuvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵאַחֲרָיו
from behind him verseEnd
me'acharaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be like to see ruler the chariot for not link to be king Israel seq to return from behind him verseEnd
33
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשַׁךְ
to draw
mashakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּקֶּשֶׁת
in bow
ba'qeshet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְתֻמּוֹ
to integrity his
le'tum'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדְּבָקִים
the joint
ha'devaqim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשִּׁרְיָן
the armor
ha'shirejan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָרַכָּב
to charioteer
la'rakav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲפֹךְ
to overturn
hafókhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יָדֶיךָ
hand your
jade'kha
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהוֹצֵאתַנִי
seq to come out me
ve'hvótzeta'ni
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמַּחֲנֶה
the camp
ha'machane
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הָחֳלֵיתִי
be weak verseEnd
hachóleiti
VHp1cs
Verb Hophal (Huphal) Qatal First Person Singular
-
and man to draw in bow to integrity his seq to smite obj. link king Israel between the joint and between the armor seq to say to charioteer to overturn hand your seq to come out me from link the camp for be weak verseEnd
34
וַתַּעַל
seq to ascend
va'taal
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מַעֲמִיד
to stand
maamid
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
בַּמֶּרְכָּבָה
in chariot
ba'merekavah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נֹכַח
before
nókhach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הָעָרֶב
the evening
ha'arev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְעֵת
to time
le'et
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בּוֹא
to come (in)
bvó
Vqcc
Verb Qal
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to ascend the battle in day the he and king Israel to be to stand in chariot before Aramean till link the evening seq to die to time to come (in) the sun verseEnd