Isaiah 28 – InterlinearBETA


1
הוֹי
woe!
hvój
Tj
Particle Demonstrative
עֲטֶרֶת
crown
ateret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גֵּאוּת
majesty
geot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שִׁכֹּרֵי
drunken
shikórei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְצִיץ
and flower
ve'tzitz
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹבֵל
to wither
nóvel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צְבִי
beauty
tzevi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תִפְאַרְתּוֹ
beauty his
tifearet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גֵּיא
valley link
gei-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁמָנִים
oil
shemanim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הֲלוּמֵי
to smite
halomei
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
יָיִן
wine verseEnd
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
woe! crown majesty drunken Ephraim and flower to wither beauty beauty his which upon link head valley link oil to smite wine verseEnd
2
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
חָזָק
strong
chazaq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאַמִּץ
and strong
ve'amitz
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַאדֹנָי
to Lord
la'dónaj
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּזֶרֶם
like storm
ke'zerem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּרָד
hail
barad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׂעַר
storm
saar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָטֶב
destruction
qatev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּזֶרֶם
like storm
ke'zerem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כַּבִּירִים
mighty
kabirim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שֹׁטְפִים
to overflow
shótefim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הִנִּיחַ
to rest
hinicha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיָד
in hand verseEnd
be'jad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
behold strong and strong to Lord like storm hail storm destruction like storm water mighty to overflow to rest to land in hand verseEnd
3
בְּרַגְלַיִם
in foot
be'ragelajim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
תֵּרָמַסְנָה
to trample
teramasenah
VNi3fp
Verb Niphal Third Person Feminine Plural
עֲטֶרֶת
crown
ateret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גֵּאוּת
majesty
geot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שִׁכּוֹרֵי
drunken
shikvórei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
אֶפְרָיִם
Ephraim verseEnd
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
in foot to trample crown majesty drunken Ephraim verseEnd
4
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
צִיצַת
flower
tzitzat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נֹבֵל
to wither
nóvel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צְבִי
beauty
tzevi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תִפְאַרְתּוֹ
beauty his
tifearet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גֵּיא
valley
gei
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁמָנִים
oil
shemanim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כְּבִכּוּרָהּ
like early fig
ke'vikorah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּטֶרֶם
in before
be'terem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קַיִץ
summer
qajitz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָרֹאֶה
the to see
ha'róe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אוֹתָהּ
obj. her
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּעוֹדָהּ
in still she
be'vóda'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּכַפּוֹ
in palm his
be'khap'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִבְלָעֶנָּה
to swallow up her verseEnd section
jivelae'nah's
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
seq to be flower to wither beauty beauty his which upon link head valley oil like early fig in before summer which to see the to see obj. her in still she in palm his to swallow up her verseEnd section
5
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַעֲטֶרֶת
to crown
la'ateret
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צְבִי
beauty
tzevi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִצְפִירַת
and to diadem doom
ve'li'tzefirat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
תִּפְאָרָה
beauty
tifearah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִשְׁאָר
to remnant
li'shear
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמּוֹ
people his verseEnd
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
in day the he she it to be YHWH Yahweh Hosts to crown beauty and to diadem doom beauty to remnant people his verseEnd
6
וּלְרוּחַ
and to spirit
o'le'rocha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיּוֹשֵׁב
to to dwell
la'jvóshev
Rd
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמִּשְׁפָּט
the justice
ha'mishepat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלִגְבוּרָה
and to might
ve'li'gevorah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מְשִׁיבֵי
to return
meshivei
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שָׁעְרָה
gate to verseEnd section
shaera'h's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
-
and to spirit justice to to dwell upon link the justice and to might to return battle gate to verseEnd section
7
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בַּיַּיִן
in wine
ba'jajin
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁגוּ
to wander
shago
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וּבַשֵּׁכָר
and in strong drink
o'va'shekhar
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּעוּ
to go astray
tao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָבִיא
and prophet
ve'navi
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁגוּ
to wander
shago
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַשֵּׁכָר
in strong drink
va'shekhar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִבְלְעוּ
to swallow up
niveleo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַיַּיִן
the wine
ha'jajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּעוּ
to go astray
tao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשֵּׁכָר
the strong drink
ha'shekhar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁגוּ
to wander
shago
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בָּרֹאֶה
in vision
ba'róe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פָּקוּ
to reel
paqo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פְּלִילִיָּה
judgment verseEnd
peliliah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and also link these in wine to wander and in strong drink to go astray priest and prophet to wander in strong drink to swallow up from link the wine to go astray from link the strong drink to wander in vision to reel judgment verseEnd
8
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֻׁלְחָנוֹת
table
shulechanvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מָלְאוּ
to fill
maleo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
קִיא
vomit
qi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צֹאָה
filth
tzóah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלִי
without
beli
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָקוֹם
standing place verseEnd section
maqvóm's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
for all link table to fill vomit filth without standing place verseEnd section
9
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יוֹרֶה
to show
jvóre
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
דֵעָה
knowledge
deah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יָבִין
to understand
javin
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
שְׁמוּעָה
tidings
shemoah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְּמוּלֵי
to wean
gemolei
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
מֵחָלָב
from milk
me'chalav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַתִּיקֵי
ancient taken
atiqei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
מִשָּׁדָיִם
from breast verseEnd
mi'shadajim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
obj. link who? to show knowledge and obj. link who? to understand tidings to wean from milk ancient taken from breast verseEnd
10
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
צַו
command
tzav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָצָו
to command
la'tzav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צַו
command
tzav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָצָו
to command
la'tzav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קַו
cord
qav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקָו
to cord
la'qav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קַו
cord
qav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקָו
to cord
la'qav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זְעֵיר
little
zeeir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁם
there
sham
D
Adverb
זְעֵיר
little
zeeir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
for command to command command to command cord to cord cord to cord little there little there verseEnd
11
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְּלַעֲגֵי
in mocking
be'laagei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׂפָה
lip
safah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְלָשׁוֹן
and in tongue
o've'lashvón
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֶרֶת
another
acheret
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יְדַבֵּר
to speak
jedaber
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
for in mocking lip and in tongue another to speak to(wards) link the people the this verseEnd
12
אֲשֶׁר
which separate
asher
Tr
Particle (Relative)
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
זֹאת
this
zót
Tm
הַמְּנוּחָה
the resting
ha'menochah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָנִיחוּ
to rest
hanicho
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לֶעָיֵף
to faint
le'ajef
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְזֹאת
and this
ve'zót
C
Conjunction
Tm
הַמַּרְגֵּעָה
the repose
ha'maregeah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אָבוּא
be willing
avo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שְׁמוֹעַ
to hear verseEnd
shemvóa
Vqcc
Verb Qal
-
which separate to say to(wards) them this the resting to rest to faint and this the repose and not be willing to hear verseEnd
13
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צַו
command
tzav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָצָו
to command
la'tzav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צַו
command
tzav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָצָו
to command
la'tzav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קַו
cord
qav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקָו
to cord
la'qav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קַו
cord
qav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקָו
to cord
la'qav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זְעֵיר
little
zeeir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁם
there
sham
D
Adverb
זְעֵיר
little
zeeir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁם
there
sham
D
Adverb
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
יֵלְכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְכָשְׁלוּ
seq to stumble
ve'khashelo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אָחוֹר
back
achvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִשְׁבָּרוּ
seq to break
ve'nishebaro
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
וְנוֹקְשׁוּ
seq to snare
ve'nvóqeshvo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
וְנִלְכָּדוּ
seq to capture verseEnd para
ve'nilekado'f
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
-
-
seq to be to them word link YHWH Yahweh command to command command to command cord to cord cord to cord little there little there because to go seq to stumble back seq to break seq to snare seq to capture verseEnd para
14
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לָצוֹן
scorning
latzvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֹשְׁלֵי
to rule
móshelei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to so to hear word link YHWH Yahweh human scorning to rule the people the this which in Jerusalem verseEnd
15
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲמַרְתֶּם
to say
amaretem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
כָּרַתְנוּ
to cut
karateno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
בְרִית
covenant
verit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
מָוֶת
death
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִם
and with link
ve'im-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שְׁאוֹל
Sheol
shevól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשִׂינוּ
to make
asino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
חֹזֶה
seer
chóze
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁיט
oar
shit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שׁוֹטֵף
to overflow
shvótef
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָבַר
to pass
avar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יְבוֹאֵנוּ
to come (in) us
jevvóe'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שַׂמְנוּ
to set
sameno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
כָזָב
lie
khazav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַחְסֵנוּ
refuge our
machese'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּבַשֶּׁקֶר
and in deception
o'va'sheqer
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִסְתָּרְנוּ
to hide verseEnd section
nisetareno's
VNp1cp
Verb Niphal Qatal First Person Plural
-
-
for to say to cut covenant with link death and with link Sheol to make seer oar to overflow for link to pass not to come (in) us for to set lie refuge our and in deception to hide verseEnd section
16
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִסַּד
to found
jisad
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְּצִיּוֹן
in Zion
be'tzivón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אָבֶן
stone
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶבֶן
stone
even
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֹּחַן
testing
bóchan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּנַּת
corner
pinat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יִקְרַת
precious
jiqerat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מוּסָד
foundation
mosad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוּסָּד
to found
mosad
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
הַמַּאֲמִין
the be faithful
ha'maamin
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
יָחִישׁ
to hasten verseEnd
jachish
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
to so thus to say Lord YHWH Yahweh if! I to found in Zion stone stone testing corner precious foundation to found the be faithful not to hasten verseEnd
17
וְשַׂמְתִּי
seq to set
ve'sameti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְקָו
to line
le'qav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּצְדָקָה
and righteousness
o'tzedaqah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמִשְׁקָלֶת
to level
le'misheqalet
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיָעָה
seq to sweep away
ve'jaah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָרָד
hail
varad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַחְסֵה
refuge
machese
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָזָב
lie
khazav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסֵתֶר
and secrecy
ve'seter
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִשְׁטֹפוּ
to overflow verseEnd
jishetófvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
seq to set justice to line and righteousness to level seq to sweep away hail refuge lie and secrecy water to overflow verseEnd
18
וְכֻפַּר
seq to appease
ve'khupar
c
Conjunction
VPq3ms
Verb Pual Third Person Masculine Singular
בְּרִיתְכֶם
covenant your
berite'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
מָוֶת
death
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחָזוּתְכֶם
and vision your
ve'chazote'khem
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
שְׁאוֹל
Sheol
shevól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
תָקוּם
to arise
taqom
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
שׁוֹט
whip
shvót
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שׁוֹטֵף
to overflow
shvótef
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יַעֲבֹר
to pass
jaavór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וִהְיִיתֶם
seq to be
vi'hejitem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמִרְמָס
to trampling verseEnd
le'miremas
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to appease covenant your with link death and vision your with link Sheol not to arise whip to overflow for to pass seq to be to him to trampling verseEnd
19
מִדֵּי
from enough
mi'dei
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָבְרוֹ
to pass he
aver'vó
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִקַּח
to take
jiqach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲבֹר
to pass
jaavór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַלָּיְלָה
and in night
o'va'lajelah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רַק
except link
raq-
D
Adverb
-
זְוָעָה
trembling
zevaah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָבִין
to understand
havin
Vhcc
Verb Hiphil
שְׁמוּעָה
tidings verseEnd
shemoah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
from enough to pass he to take obj. you for link in morning in morning to pass in day and in night seq to be except link trembling to understand tidings verseEnd
20
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קָצַר
be short
qatzar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמַּצָּע
the bed
ha'matza
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהִשְׂתָּרֵעַ
from to extend
me'hisetarea
R
Preposition
Vtcc
Verb
וְהַמַּסֵּכָה
and the veil
ve'ha'masekhah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
צָרָה
to constrain
tzarah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
כְּהִתְכַּנֵּס
like to gather verseEnd
ke'hitekanes
R
Preposition
Vtcc
Verb
-
for link be short the bed from to extend and the veil to constrain like to gather verseEnd
21
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כְהַר
like mountain link
khe'har-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּרָצִים
Perazim
peratzim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יָקוּם
to arise
jaqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּעֵמֶק
like valley
ke'emeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִרְגָּז
to tremble
jiregaz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מַעֲשֵׂהוּ
deed his
maase'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זָר
be a stranger
zar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מַעֲשֵׂהוּ
deed his
maase'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלַעֲבֹד
and to to serve
ve'la'avód
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֲבֹדָתוֹ
service his
avódat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָכְרִיָּה
foreign
nakheriah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עֲבֹדָתוֹ
service his verseEnd
avódat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for like mountain link Perazim to arise YHWH Yahweh like valley in Gibeon to tremble to to make deed his be a stranger deed his and to to serve service his foreign service his verseEnd
22
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּתְלוֹצָצוּ
to mock
titelvótzatzvo
Vti2mp
Verb Second Person Masculine Plural
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יֶחְזְקוּ
to strengthen
jechezeqo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מוֹסְרֵיכֶם
bond your
mvóserei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כָלָה
consumption
khalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְנֶחֱרָצָה
and to decide
ve'necheratzah
C
Conjunction
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
שָׁמַעְתִּי
to hear
shamaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and now not link to mock lest link to strengthen bond your for link consumption and to decide to hear from with Lord YHWH Yahweh Hosts upon link all link the land verseEnd
23
הַאֲזִינוּ
to listen
haazino
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
וְשִׁמְעוּ
and to hear
ve'shimeo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
קוֹלִי
voice my
qvóli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַקְשִׁיבוּ
to listen
haqeshivo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
וְשִׁמְעוּ
and to hear
ve'shimeo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אִמְרָתִי
word my verseEnd
imerati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to listen and to hear voice my to listen and to hear word my verseEnd
24
הֲכֹל
? all
ha'khól
Ti
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחֲרֹשׁ
to plow plot
jacharósh
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַחֹרֵשׁ
the to plow plot
ha'chóresh
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִזְרֹעַ
to to sow
li'zeróa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יְפַתַּח
to open
jefatach
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וִישַׂדֵּד
and to harrow
vi'jsaded
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אַדְמָתוֹ
land his verseEnd
ademat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
? all the day to plow plot the to plow plot to to sow to open and to harrow land his verseEnd
25
הֲלוֹא
? not
ha'lvó
Ti
Tn
Particle Negative
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
שִׁוָּה
be like
shioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
פָנֶיהָ
face her
fane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהֵפִיץ
seq to scatter
ve'hefitz
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
קֶצַח
dill
qetzach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכַמֹּן
and cummin
ve'khamón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִזְרֹק
to scatter
jizeróq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְשָׂם
seq to set
ve'sam
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חִטָּה
wheat
chitah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שׂוֹרָה
row
svórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׂעֹרָה
and barley
o'seórah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נִסְמָן
to appoint
niseman
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְכֻסֶּמֶת
and rye
ve'khusemet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְּבֻלָתוֹ
border his verseEnd
gevulat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
? not if link be like face her seq to scatter dill and cummin to scatter seq to set wheat row and barley to appoint and rye border his verseEnd
26
וְיִסְּרוֹ
seq to discipline him
ve'jiser'vó
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַמִּשְׁפָּט
to justice
la'mishepat
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יוֹרֶנּוּ
to show him verseEnd
jvóre'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to discipline him to justice God his to show him verseEnd
27
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
בֶחָרוּץ
in sharp
ve'charotz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוּדַשׁ
to tread
jodash
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
קֶצַח
dill
qetzach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאוֹפַן
and wheel
ve'vófan
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲגָלָה
cart
agalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּמֹּן
cummin
kamón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוּסָּב
to turn
josav
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בַמַּטֶּה
in tribe
va'mate
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵחָבֶט
to beat
jechavet
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
קֶצַח
dill
qetzach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכַמֹּן
and cummin
ve'khamón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּשָּׁבֶט
in tribe verseEnd
ba'shavet
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for not in sharp to tread dill and wheel cart upon link cummin to turn for in tribe to beat dill and cummin in tribe verseEnd
28
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוּדָק
to crush
jodaq
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָדוֹשׁ
to thresh
advósh
Vqaa
Verb Qal
יְדוּשֶׁנּוּ
to tread him
jedoshe'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהָמַם
seq to confuse
ve'hamam
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גִּלְגַּל
wheel
gilegal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶגְלָתוֹ
cart his
egelat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּפָרָשָׁיו
and horse his
o'farashaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יְדֻקֶּנּוּ
to crush him verseEnd
jeduqe'no
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
food to crush for not to perpetuity to thresh to tread him seq to confuse wheel cart his and horse his not link to crush him verseEnd
29
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
זֹאת
this
zót
Tm
מֵעִם
from from with
me'im
R
Preposition
R
Preposition
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צְבָאוֹת
Hosts
tzevavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יָצָאָה
to come out
jatzaah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הִפְלִיא
to wonder
hifeli
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
עֵצָה
counsel
etzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִגְדִּיל
to magnify
higedil
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
תּוּשִׁיָּה
wisdom verseEnd section
toshiah's
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
also link this from from with YHWH Yahweh Hosts to come out to wonder counsel to magnify wisdom verseEnd section