Numbers 6 – InterlinearBETA


1
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
2
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יַפְלִא
to wonder
jafeli
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לִנְדֹּר
to to vow
li'nedór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נֶדֶר
vow
neder
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָזִיר
Nazirite
nazir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַזִּיר
to be a Nazarite
le'hazir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to speak to(wards) link son Israel seq to say to(wards) them man or link woman for to wonder to to vow vow Nazirite to be a Nazarite to YHWH
3
מִיַּיִן
from wine
mi'jajin
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁכָר
and strong drink
ve'shekhar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַזִּיר
be a Nazarite
jazir
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
חֹמֶץ
vinegar
chómetz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֹמֶץ
and vinegar
ve'chómetz
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁכָר
strong drink
shekhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׁתֶּה
to drink
jishete
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִשְׁרַת
juice
misherat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲנָבִים
grape
anavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׁתֶּה
to drink
jishete
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וַעֲנָבִים
and grape
va'anavim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַחִים
fresh
lachim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וִיבֵשִׁים
and dry
vi'jveshim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יֹאכֵל
to eat verseEnd
jókhel
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
from wine and strong drink be a Nazarite vinegar wine and vinegar strong drink not to drink and all link juice grape not to drink and grape fresh and dry not to eat verseEnd
4
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִגֶּפֶן
from vine
mi'gefen
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּיִן
the wine
ha'jajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵחַרְצַנִּים
from pip
me'charetzanim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
זָג
skin
zag
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יֹאכֵל
to eat verseEnd
jókhel
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
all day consecration his from all which to make from vine the wine from pip and till link skin not to eat verseEnd
5
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נֶדֶר
vow
neder
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּעַר
razor
taar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַעֲבֹר
to pass
jaavór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְלֹאת
to fill
melót
Vqcc
Verb Qal
הַיָּמִם
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יַזִּיר
be a Nazarite
jazir
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קָדֹשׁ
holy
qadósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גַּדֵּל
to magnify
gadel
Vpcc
Verb Piel
פֶּרַע
lock
pera
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׂעַר
hair
sear
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹאשׁוֹ
head his verseEnd
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
all link day vow consecration his razor not link to pass upon link head his till link to fill the day which link be a Nazarite to YHWH holy to be to magnify lock hair head his verseEnd
6
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַזִּירוֹ
be a Nazarite he
hazir'vó
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵת
to die
met
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָבֹא
to come (in) verseEnd
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
all link day be a Nazarite he to YHWH upon link soul to die not to come (in) verseEnd
7
לְאָבִיו
to father his
le'avi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְאִמּוֹ
and to mother his
o'le'im'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאָחִיו
to brother his
le'achi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְאַחֹתוֹ
and to sister his
o'le'achót'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִטַּמָּא
to defile
jitama
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמֹתָם
in death their
be'móta'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נֵזֶר
consecration
nezer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשׁוֹ
head his verseEnd
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to father his and to mother his to brother his and to sister his not link to defile to them in death their for consecration God his upon link head his verseEnd
8
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קָדֹשׁ
holy
qadósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
all day consecration his holy he to YHWH
9
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יָמוּת
to die
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֵת
to die
met
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּפֶתַע
in suddenness
be'feta
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פִּתְאֹם
suddenly
piteóm
D
Adverb
וְטִמֵּא
seq to defile
ve'time
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְגִלַּח
seq to shave
ve'gilach
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טָהֳרָתוֹ
purifying his
tahórat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְגַלְּחֶנּוּ
to shave him verseEnd
jegaleche'no
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and for link to die to die upon him in suddenness suddenly seq to defile head consecration his seq to shave head his in day purifying his in day the seventh to shave him verseEnd
10
וּבַיּוֹם
and in day
o'va'jvóm
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁמִינִי
the eighth
ha'shemini
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָבִא
to come (in)
javi
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
שְׁתֵּי
two
shetei
Acfdc
Adjective Feminine Dual Construct state
תֹרִים
turtledove
tórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹנָה
dove
jvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in day the eighth to come (in) two turtledove or two son dove to(wards) link the priest to(wards) link entrance tent meeting verseEnd
11
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶחָד
and one
ve'echad
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְעֹלָה
to burnt offering
le'ólah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכִפֶּר
seq to appease
ve'khiper
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאֲשֶׁר
from from which
me'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
חָטָא
to sin
chata
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַנָּפֶשׁ
the soul
ha'nafesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְקִדַּשׁ
seq to consecrate
ve'qidash
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
seq to make the priest one to sin and one to burnt offering seq to appease upon him from from which to sin upon link the soul seq to consecrate obj. link head his in day the he
12
וְהִזִּיר
seq be a Nazarite
ve'hizir
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהֵבִיא
seq to come (in)
ve'hevi
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
כֶּבֶשׂ
lamb
keves
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁנָתוֹ
year his
shenat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאָשָׁם
to guilt (offering)
le'asham
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַיָּמִים
and the day
ve'ha'jamim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִפְּלוּ
to fall
jipelo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
טָמֵא
to defile
tame
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נִזְרוֹ
consecration his verseEnd
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq be a Nazarite to YHWH obj. link day consecration his seq to come (in) lamb son link year his to guilt (offering) and the day the first to fall for to defile consecration his verseEnd
13
וְזֹאת
and this
ve'zót
C
Conjunction
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַנָּזִיר
the Nazirite
ha'nazir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְלֹאת
to fill
melót
Vqcc
Verb Qal
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָבִיא
to come (in)
javi
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹעֵד
meeting verseEnd
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and this instruction the Nazirite in day to fill day consecration his to come (in) obj. him to(wards) link entrance tent meeting verseEnd
14
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קָרְבָּנוֹ
offering his
qareban'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כֶּבֶשׂ
lamb
keves
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׁנָתוֹ
year his
shenat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָמִים
unblemished
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְעֹלָה
to burnt offering
le'ólah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכַבְשָׂה
and ewe-lamb
ve'khavesah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שְׁנָתָהּ
year her
shenata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תְּמִימָה
unblemished
temimah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְחַטָּאת
to sin
le'chatat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַיִל
and ram link
ve'ajil-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תָּמִים
unblemished
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִשְׁלָמִים
to peace offering verseEnd
li'shelamim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to present obj. link offering his to YHWH lamb son link year his unblemished one to burnt offering and ewe-lamb one daughter link year her unblemished to sin and ram link one unblemished to peace offering verseEnd
15
וְסַל
and basket
ve'sal
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
סֹלֶת
fine flour
sólet
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַלֹּת
bun
chalót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּלוּלֹת
to mix
belolót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
בַּשֶּׁמֶן
in oil
ba'shemen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְקִיקֵי
and flatbread
o'reqiqei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַצּוֹת
unleavened bread
matzvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְשֻׁחִים
to anoint
meshuchim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בַּשָּׁמֶן
in oil
ba'shamen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִנְחָתָם
and offering their
o'minechata'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְנִסְכֵּיהֶם
and drink offering their verseEnd
ve'nisekei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and basket unleavened bread fine flour bun to mix in oil and flatbread unleavened bread to anoint in oil and offering their and drink offering their verseEnd
16
וְהִקְרִיב
seq to present
ve'hiqeriv
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חַטָּאתוֹ
sin his
chatat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֹלָתוֹ
burnt offering his verseEnd
ólat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to present the priest to face YHWH seq to make obj. link sin his and obj. link burnt offering his verseEnd
17
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאַיִל
the ram
ha'ajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלָמִים
peace offering
shelamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon
al
R
Preposition
סַל
basket
sal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּצּוֹת
the unleavened bread
ha'matzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִנְחָתוֹ
offering his
minechat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נִסְכּוֹ
drink offering his verseEnd
nisek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and obj. link the ram to make sacrifice peace offering to YHWH upon basket the unleavened bread seq to make the priest obj. link offering his and obj. link drink offering his verseEnd
18
וְגִלַּח
seq to shave
ve'gilach
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
הַנָּזִיר
the Nazirite
ha'nazir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent
óhel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׂעַר
hair
sear
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאֵשׁ
the fire
ha'esh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁלָמִים
the peace offering verseEnd
ha'shelamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to shave the Nazirite entrance tent meeting obj. link head consecration his seq to take obj. link hair head consecration his seq to give upon link the fire which link underneath sacrifice the peace offering verseEnd
19
וְלָקַח
seq to take
ve'laqach
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַזְּרֹעַ
the arm
ha'zeróa
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּשֵׁלָה
cooked
beshelah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאַיִל
the ram
ha'ajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחַלַּת
and bun
ve'chalat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַצָּה
unleavened bread
matzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַסַּל
the basket
ha'sal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְקִיק
and flatbread
o'reqiq
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַצָּה
unleavened bread
matzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּפֵּי
palm
kapei
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַנָּזִיר
the Nazirite
ha'nazir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחַר
behind
achar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הִתְגַּלְּחוֹ
to shave he
hitegalech'vó
Vtcc
Verb
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נִזְרוֹ
consecration his verseEnd
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to take the priest obj. link the arm cooked from link the ram and bun unleavened bread one from link the basket and flatbread unleavened bread one seq to give upon link palm the Nazirite behind to shave he obj. link consecration his verseEnd
20
וְהֵנִיף
seq to wave
ve'henif
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֵן
the priest separate
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
תְּנוּפָה
wave offering
tenofah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
חֲזֵה
breast
chaze
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתְּנוּפָה
the wave offering
ha'tenofah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
שׁוֹק
leg
shvóq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁתֶּה
to drink
jishete
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַנָּזִיר
the Nazirite
ha'nazir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָיִן
wine verseEnd
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to wave obj. them the priest separate wave offering to face YHWH holiness he to priest upon breast the wave offering and upon leg the contribution and behind to drink the Nazirite wine verseEnd
21
זֹאת
this
zót
Tm
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַנָּזִיר
the Nazirite
ha'nazir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִדֹּר
to vow
jidór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
קָרְבָּנוֹ
offering his
qareban'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נִזְרוֹ
consecration his
nizer'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
תַּשִּׂיג
to overtake
tasig
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּפִי
like lip
ke'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִדְרוֹ
vow his
nider'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִדֹּר
to vow
jidór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נִזְרוֹ
consecration his verseEnd para
nizer'vó'f
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
this instruction the Nazirite which to vow offering his to YHWH upon link consecration his from to alone which link to overtake hand his like lip vow his which to vow so to make upon instruction consecration his verseEnd para
22
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
23
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
תְבָרֲכוּ
to bless
tevarakho
Vpi2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אָמוֹר
to say
amvór
Vqaa
Verb Qal
לָהֶם
to them verseEnd section
la'hem's
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
to speak to(wards) link Aaron and to(wards) link son his to to say thus to bless obj. link son Israel to say to them verseEnd section
24
יְבָרֶכְךָ
to bless you
jevarekhe'kha
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְיִשְׁמְרֶךָ
and to keep you verseEnd section
ve'jishemere'kha's
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
-
to bless you YHWH and to keep you verseEnd section
25
יָאֵר
to light
jaer
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וִיחֻנֶּךָּ
and be gracious you verseEnd section
vi'jchune'kha's
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
-
to light YHWH face his to(wards) you and be gracious you verseEnd section
26
יִשָּׂא
to lift
jisa
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיָשֵׂם
and to set
ve'jasem
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׁלוֹם
peace verseEnd section
shalvóm's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
to lift YHWH face his to(wards) you and to set to you peace verseEnd section
27
וְשָׂמוּ
seq to set
ve'samo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמִי
name my
shemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲבָרֲכֵם
to bless them verseEnd para
avarakhe'm'f
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
seq to set obj. link name my upon link son Israel and I to bless them verseEnd para