Joshua 11 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּשְׁמֹעַ
like to hear
ki'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יָבִין
Jabin
javin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָצוֹר
Hazor
chatzvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹבָב
Jobab
jvóvav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָדוֹן
Madon
madvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁמְרוֹן
Shimron
shimervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַכְשָׁף
Achshaph verseEnd
akheshaf
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be like to hear Jabin king link Hazor seq to send to(wards) link Jobab king Madon and to(wards) link king Shimron and to(wards) link king Achshaph verseEnd
2
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
מִצְּפוֹן
from north
mi'tzefvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּהָר
in mountain
ba'har
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָעֲרָבָה
and in Arabah
o'va'aravah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נֶגֶב
Negeb
negev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כִּנֲרוֹת
Chinnereth
kinarvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבַשְּׁפֵלָה
and in lowland
o'va'shefelah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְנָפוֹת
and in Naphath
o've'nafvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
דּוֹר
Dor
dvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִיָּם
from sea verseEnd
mi'jam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to(wards) link the king which from north in mountain and in Arabah Negeb Chinnereth and in lowland and in Naphath Dor from sea verseEnd
3
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִמִּזְרָח
from east
mi'mizerach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִיָּם
and from sea
o'mi'jam
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָאֱמֹרִי
and the Amorites
ve'ha'emóri
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַחִתִּי
and the Hittite
ve'ha'chiti
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַפְּרִזִּי
and the Perizzite
ve'ha'perizi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַיְבוּסִי
and the Jebusite
ve'ha'jevosi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
בָּהָר
in mountain
ba'har
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַחִוִּי
and the Hivite
ve'ha'chioi
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֶרְמוֹן
Hermon
cheremvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּצְפָּה
the Mizpeh verseEnd
ha'mitzepah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
the Canaanite from east and from sea and the Amorites and the Hittite and the Perizzite and the Jebusite in mountain and the Hivite underneath Hermon in land the Mizpeh verseEnd
4
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מַחֲנֵיהֶם
camp their
machanei'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עִמָּם
with them
ima'm
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַם
people link
am-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּחוֹל
like sand
ka'chvól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׂפַת
lip link
sefat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסוּס
and horse
ve'sos
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָרֶכֶב
and chariot
va'rekhev
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַב
many link
rav-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come out they(masc.) and all link camp their with them people link many like sand which upon link lip link the sea to abundance and horse and chariot many link much verseEnd
5
וַיִּוָּעֲדוּ
seq to appoint
va'jioaado
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֵי
water
mei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֵרוֹם
Merom
mervóm
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to appoint all the king the these seq to come (in) seq to camp together to(wards) link water Merom to to fight with link Israel verseEnd para
6
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִפְּנֵיהֶם
from face their
mi'penei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מָחָר
tomorrow
machar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּעֵת
like time
ka'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֹתֵן
to give
nóten
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כֻּלָּם
all their
kula'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חֲלָלִים
slain
chalalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
סוּסֵיהֶם
horse their
sosei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תְּעַקֵּר
to hamstring
teaqer
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַרְכְּבֹתֵיהֶם
chariot their
marekevótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּשְׂרֹף
to burn
tiseróf
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say YHWH to(wards) link Joshua not link to fear from face their for link tomorrow like time the this I to give obj. link all their slain to face Israel obj. link horse their to hamstring and obj. link chariot their to burn in fire verseEnd
7
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַם
people
am
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֵי
water
mei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֵרוֹם
Merom
mervóm
Npl
Noun Proper Name (person/place)
פִּתְאֹם
suddenly
piteóm
D
Adverb
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָּהֶם
in them verseEnd
ba'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to come (in) Joshua and all link people the battle with him upon them upon link water Merom suddenly seq to fall in them verseEnd
8
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכּוּם
seq to smite them
va'jako'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּרְדְּפוּם
seq to pursue them
va'jiredefo'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
צִידוֹן
Sidon
tzidvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רַבָּה
many
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעַד
and till
ve'ad
C
Conjunction
R
Preposition
מִשְׂרְפוֹת
Misrephoth-maim
miserefvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מַיִם
Misrephoth-maim
majim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בִּקְעַת
valley
biqeat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִצְפֶּה
Mizpeh
mitzepe
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִזְרָחָה
east to
mizeracha'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיַּכֻּם
seq to smite them
va'jaku'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בִּלְתִּי
lest
bileti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִשְׁאִיר
to remain link
hisheir-
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׂרִיד
survivor verseEnd
sarid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to give them YHWH in hand link Israel seq to smite them seq to pursue them till link Sidon many and till Misrephoth-maim Misrephoth-maim and till link valley Mizpeh east to seq to smite them till link lest to remain link to them survivor verseEnd
9
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
אָמַר
to say link
amar-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
סוּסֵיהֶם
horse their
sosei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עִקֵּר
to hamstring
iqer
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַרְכְּבֹתֵיהֶם
chariot their
marekevótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׂרַף
to burn
saraf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd section
ba'esh's
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to make to them Joshua like as which to say link to him YHWH obj. link horse their to hamstring and obj. link chariot their to burn in fire verseEnd section
10
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַיִּלְכֹּד
seq to capture
va'jilekód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חָצוֹר
Hazor
chatzvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַלְכָּהּ
king her
maleka'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בֶחָרֶב
in sword
ve'charev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָצוֹר
Hazor
chatzvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְפָנִים
to face
le'fanim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמַּמְלָכוֹת
the kingdom
ha'mamelakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to return Joshua in time the he seq to capture obj. link Hazor and obj. link king her to smite in sword for link Hazor to face he head all link the kingdom the these verseEnd
11
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּפֶשׁ
the soul
ha'nefesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחֲרֵם
to devote
hacharem
Vhaa
Verb Hiphil
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
נוֹתַר
to remain
nvótar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְשָׁמָה
breath
neshamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חָצוֹר
Hazor
chatzvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׂרַף
to burn
saraf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to smite obj. link all link the soul which link in her to lip link sword to devote not to remain all link breath and obj. link Hazor to burn in fire verseEnd
12
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king link
ha'melakhim-
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵיהֶם
king their
malekhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָכַד
to capture
lakhad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּם
seq to smite them
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחֱרִים
to devote
hecherim
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶבֶד
servant
eved
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and obj. link all link city the king link the these and obj. link all link king their to capture Joshua seq to smite them to lip link sword to devote obj. them like as which to command Moses servant YHWH
13
רַק
except
raq
D
Adverb
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָעֹמְדוֹת
the to stand
ha'ómedvót
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תִּלָּם
mound their
tila'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
שְׂרָפָם
to burn them
serafa'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
זוּלָתִי
exception
zolati
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חָצוֹר
Hazor
chatzvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְבַדָּהּ
to alone she
le'vada'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שָׂרַף
to burn
saraf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua verseEnd
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
except all link the city the to stand upon link mound their not to burn them Israel exception obj. link Hazor to alone she to burn Joshua verseEnd
14
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלַל
spoil
shelal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְהַבְּהֵמָה
and the animal
ve'ha'behemah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּזְזוּ
to plunder
bazezo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רַק
except
raq
D
Adverb
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִכּוּ
to smite
hiko
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
לְפִי
to lip link
le'fi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הִשְׁמִדָם
to destroy they
hishemida'm
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
הִשְׁאִירוּ
to remain
hisheiro
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נְשָׁמָה
breath verseEnd
neshamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and all spoil the city the these and the animal to plunder to them son Israel except obj. link all link the man to smite to lip link sword till link to destroy they obj. them not to remain all link breath verseEnd
15
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֵּן
so link
ken-
D
Adverb
-
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכֵן
and so
ve'khen
C
Conjunction
D
Adverb
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הֵסִיר
to turn aside
hesir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
like as which to command YHWH obj. link Moses servant so link to command Moses obj. link Joshua and so to make Joshua not link to turn aside word from all which link to command YHWH obj. link Moses verseEnd
16
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגֹּשֶׁן
the Goshen
ha'góshen
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשְּׁפֵלָה
the lowland
ha'shefelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֲרָבָה
the Arabah
ha'aravah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּשְׁפֵלָתֹה
and lowland his verseEnd
o'shefelató'h
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to take Joshua obj. link all link the land the this the mountain and obj. link all link the Negeb and obj. all link land the Goshen and obj. link the lowland and obj. link the Arabah and obj. link mountain Israel and lowland his verseEnd
17
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶחָלָק
the Halak
he'chalaq
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הָעוֹלֶה
the to ascend
ha'vóle
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שֵׂעִיר
Seir
seir
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בַּעַל
Baal-gad
baal
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גָּד
Baal-gad
gad
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּבִקְעַת
in valley
be'viqeat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַלְּבָנוֹן
the Lebanon
ha'levanvón
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַר
mountain link
har-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶרְמוֹן
Hermon
cheremvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכֵיהֶם
king their
malekhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָכַד
to capture
lakhad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיַּכֵּם
seq to smite them
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְמִיתֵם
seq to die them verseEnd
va'jemite'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
from link the mountain the Halak the to ascend Seir and till link Baal-gad Baal-gad in valley the Lebanon underneath mountain link Hermon and obj. all link king their to capture seq to smite them seq to die them verseEnd
18
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
מִלְחָמָה
battle verseEnd
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
day many to make Joshua with link all link the king the these battle verseEnd
19
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִשְׁלִימָה
to ally
hishelimah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּלְתִּי
lest
bileti
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחִוִּי
the Hivite
ha'chioi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
גִבְעוֹן
Gibeon
givevón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקְחוּ
to take
laqecho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בַמִּלְחָמָה
in battle verseEnd
va'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
not link to be city which to ally to(wards) link son Israel lest the Hivite to dwell Gibeon obj. link the all to take in battle verseEnd
20
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לְחַזֵּק
to to strengthen
le'chazeq
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לִבָּם
heart their
liba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִקְרַאת
to to encounter
li'qerat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַמִּלְחָמָה
the battle
ha'milechamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
הַחֲרִימָם
to devote
hacharima'm
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֱיוֹת
to be link
hejvót-
Vqcc
Verb Qal
-
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תְּחִנָּה
supplication
techinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
הַשְׁמִידָם
to destroy them
hashemida'm
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses verseEnd section
móshe's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
for from with YHWH to be to to strengthen obj. link heart their to to encounter the battle with link Israel because to devote to lest to be link to them supplication for because to destroy them like as which to command YHWH obj. link Moses verseEnd section
21
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַיַּכְרֵת
seq to cut
va'jakheret
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֲנָקִים
the Anakim
ha'anaqim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָהָר
the mountain
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
דְּבִר
Debir
devir
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
עֲנָב
Anab
anav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִכֹּל
and from all
o'mi'kól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִכֹּל
and from all
o'mi'kól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַר
mountain
har
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עָרֵיהֶם
city their
arei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֶחֱרִימָם
to devote
hecherima'm
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua verseEnd
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) Joshua in time the he seq to cut obj. link the Anakim from link the mountain from link Hebron from link Debir from link Anab and from all mountain Judah and from all mountain Israel with link city their to devote Joshua verseEnd
22
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נוֹתַר
to remain
nvótar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
עֲנָקִים
Anakim
anaqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רַק
except
raq
D
Adverb
בְּעַזָּה
in Gaza
be'azah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּגַת
in Gath
be'gat
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְאַשְׁדּוֹד
and in Ashdod
o've'ashedvód
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נִשְׁאָרוּ
to remain verseEnd
nishearo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
-
not link to remain Anakim in land son Israel except in Gaza in Gath and in Ashdod to remain verseEnd
23
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּתְּנָהּ
seq to give her
va'jitena'h
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְנַחֲלָה
to inheritance
le'nachalah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּמַחְלְקֹתָם
like division their
ke'macheleqóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְשִׁבְטֵיהֶם
to tribe their
le'shivetei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהָאָרֶץ
and the land
ve'ha'aretz
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁקְטָה
to quiet
shaqetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מִמִּלְחָמָה
from battle verseEnd para
mi'milechamah'f
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to take Joshua obj. link all link the land like all which to speak YHWH to(wards) link Moses seq to give her Joshua to inheritance to Israel like division their to tribe their and the land to quiet from battle verseEnd para