Genesis 38 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִוא
the he
ha'hiv
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲדֻלָּמִי
Adullamite
adulami
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חִירָה
Hirah verseEnd
chirah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be in time the he seq to go down Judah from with brother his seq to stretch till link man Adullamite and name his Hirah verseEnd
2
וַיַּרְא
seq to see link
va'jare-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּנַעֲנִי
Canaanite
kenaani
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שׁוּעַ
Shua
shoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקָּחֶהָ
seq to take her
va'jiqache'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her verseEnd
ele'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to see link there Judah daughter link man Canaanite and name his Shua seq to take her seq to come (in) to(wards) her verseEnd
3
וַתַּהַר
seq to conceive
va'tahar
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֵר
Er verseEnd
er
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to conceive seq to beget son seq to call obj. link name his Er verseEnd
4
וַתַּהַר
seq to conceive
va'tahar
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אוֹנָן
Onan verseEnd
vónan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to conceive still seq to beget son seq to call obj. link name his Onan verseEnd
5
וַתֹּסֶף
seq to add
va'tósef
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֵׁלָה
Shelah
shelah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִכְזִיב
in Chezib
vi'kheziv
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּלִדְתָּהּ
in to beget she
be'lideta'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to add still seq to beget son seq to call obj. link name his Shelah seq to be in Chezib in to beget she obj. him verseEnd
6
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְעֵר
to Er
le'er
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכוֹרוֹ
firstborn his
bekhvór'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּשְׁמָהּ
and name her
o'shema'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תָּמָר
Tamar verseEnd
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to take Judah woman to Er firstborn his and name her Tamar verseEnd
7
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵר
Er
er
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכוֹר
firstborn
bekhvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רַע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיְמִתֵהוּ
seq to die him
va'jemite'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to be Er firstborn Judah bad in eye YHWH seq to die him YHWH
8
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְאוֹנָן
to Onan
le'vónan
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֹּא
to come (in)
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיַבֵּם
and be brother-in-law
ve'jabem
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהָקֵם
and to arise
ve'haqem
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
זֶרַע
seed
zera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָחִיךָ
to brother your verseEnd
le'achi'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say Judah to Onan to come (in) to(wards) link woman brother your and be brother-in-law obj. her and to arise seed to brother your verseEnd
9
וַיֵּדַע
seq to know
va'jeda
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹנָן
Onan
vónan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹּא
not
Tn
Particle Negative
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַזָּרַע
the seed
ha'zara
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵשֶׁת
woman
eshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשִׁחֵת
seq to ruin
ve'shichet
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְתָן
to give link
netan-
Vqcc
Verb Qal
-
זֶרַע
seed
zera
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָחִיו
to brother his verseEnd
le'achi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to know Onan for not to him to be the seed seq to be if link to come (in) to(wards) link woman brother his seq to ruin land to to lest to give link seed to brother his verseEnd
10
וַיֵּרַע
seq be evil
va'jera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיָּמֶת
seq to die
va'jamet
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֹתוֹ
obj. him verseEnd
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq be evil in eye YHWH which to make seq to die also link obj. him verseEnd
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְתָמָר
to Tamar
le'tamar
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּלָּתוֹ
daughter-in-law his
kalat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁבִי
to dwell
shevi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אַלְמָנָה
widow
alemanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָבִיךְ
father your
avi'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יִגְדַּל
to magnify
jigedal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שֵׁלָה
Shelah
shelah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנִי
son my
veni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יָמוּת
to die
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
כְּאֶחָיו
like brother his
ke'echaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתֵּשֶׁב
seq to dwell
va'teshev
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיהָ
father her verseEnd
avi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say Judah to Tamar daughter-in-law his to dwell widow house link father your till link to magnify Shelah son my for to say lest link to die also link he like brother his seq to go Tamar seq to dwell house father her verseEnd
12
וַיִּרְבּוּ
seq to multiply
va'jirebo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתָּמָת
seq to die
va'tamat
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שׁוּעַ
Shua
shoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵשֶׁת
woman link
eshet-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּנָּחֶם
seq to comfort
va'jinachem
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גֹּזֲזֵי
to shear
gózazei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
צֹאנוֹ
flock his
tzón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וְחִירָה
and Hirah
ve'chirah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָעֲדֻלָּמִי
the Adullamite
ha'adulami
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
תִּמְנָתָה
Timnah to verseEnd
timenata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
seq to multiply the day seq to die daughter link Shua woman link Judah seq to comfort Judah seq to ascend upon link to shear flock his he and Hirah neighbor his the Adullamite Timnah to verseEnd
13
וַיֻּגַּד
seq to tell
va'jugad
c
Conjunction
VHw3ms
Verb Hophal (Huphal) Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְתָמָר
to Tamar
le'tamar
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
חָמִיךְ
father-in-law your
chami'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
עֹלֶה
to ascend
óle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
תִמְנָתָה
Timnah to
timenata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
לָגֹז
to to shear
la'góz
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
צֹאנוֹ
flock his verseEnd
tzón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to tell to Tamar to to say behold father-in-law your to ascend Timnah to to to shear flock his verseEnd
14
וַתָּסַר
seq to turn aside
va'tasar
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בִּגְדֵי
garment
bigedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַלְמְנוּתָהּ
widowhood her
alemenota'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֵעָלֶיהָ
from upon her
me'ale'ha
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתְּכַס
seq to cover
va'tekhas
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּצָּעִיף
in shawl
ba'tzaif
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּתְעַלָּף
seq to faint
va'titealaf
c
Conjunction
Vtw3fs
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתֵּשֶׁב
seq to dwell
va'teshev
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּפֶתַח
in entrance
be'fetach
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינַיִם
Enaim
einajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תִּמְנָתָה
Timnah to
timenata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רָאֲתָה
to see
raatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
גָדַל
to magnify
gadal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שֵׁלָה
Shelah
shelah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהִוא
and he
ve'hiv
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נִתְּנָה
to give
nitenah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to turn aside garment widowhood her from upon her seq to cover in shawl seq to faint seq to dwell in entrance Enaim which upon link way Timnah to for to see for link to magnify Shelah and he not link to give to him to woman verseEnd
15
וַיִּרְאֶהָ
seq to see her
va'jiree'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּחְשְׁבֶהָ
seq to devise her
va'jachesheve'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְזוֹנָה
to to fornicate
le'zvónah
R
Preposition
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כִסְּתָה
to cover
khisetah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
פָּנֶיהָ
face her verseEnd
pane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to see her Judah seq to devise her to to fornicate for to cover face her verseEnd
16
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָבָה
to give parag link
hava'h-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
נָּא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אָבוֹא
to come (in)
avvó
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֵלַיִךְ
to(wards) you
elaji'khe
Rd
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כַלָּתוֹ
daughter-in-law his
khalat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
תִּתֶּן
to give link
titen-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תָבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to stretch to(wards) her to(wards) link the way seq to say to give parag link please to come (in) to(wards) you for not to know for daughter-in-law his he seq to say what? link to give link to me for to come (in) to(wards) me verseEnd
17
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשַׁלַּח
to send
ashalach
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
גְּדִי
kid link
gedi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עִזִּים
goat
izim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תִּתֵּן
to give
titen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֵרָבוֹן
pledge
eravvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
שָׁלְחֶךָ
to send you verseEnd
shaleche'kha
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say I to send kid link goat from link the flock seq to say if link to give pledge till to send you verseEnd
18
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
הָעֵרָבוֹן
the pledge
ha'eravvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶתֶּן
to give link
eten-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לָּךְ
to you
la'khe
Rd
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
חֹתָמְךָ
signet your
chótame'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּפְתִילֶךָ
and cord your
o'fetile'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמַטְּךָ
and tribe your
o'mate'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּיָדֶךָ
in hand your
be'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לָּהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתַּהַר
seq to conceive
va'tahar
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say what? the pledge which to give link to you seq to say signet your and cord your and tribe your which in hand your seq to give link to her seq to come (in) to(wards) her seq to conceive to him verseEnd
19
וַתָּקָם
seq to arise
va'taqam
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתָּסַר
seq to turn aside
va'tasar
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
צְעִיפָהּ
shawl her
tzeifa'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֵעָלֶיהָ
from upon her
me'ale'ha
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתִּלְבַּשׁ
seq to clothe
va'tilebash
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בִּגְדֵי
garment
bigedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַלְמְנוּתָהּ
widowhood her verseEnd
alemenota'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to arise seq to go seq to turn aside shawl her from upon her seq to clothe garment widowhood her verseEnd
20
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גְּדִי
kid
gedi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִזִּים
the goat
ha'izim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָעֲדֻלָּמִי
the Adullamite
ha'adulami
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לָקַחַת
to to take
la'qachat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָעֵרָבוֹן
the pledge
ha'eravvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
מְצָאָהּ
to find her verseEnd
metzaa'h
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to send Judah obj. link kid the goat in hand neighbor his the Adullamite to to take the pledge from hand the woman and not to find her verseEnd
21
וַיִּשְׁאַל
seq to ask
va'jisheal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְקֹמָהּ
standing place her
meqóma'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַיֵּה
where?
aje
Ti
הַקְּדֵשָׁה
the cult prostitute
ha'qedeshah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בָעֵינַיִם
in Enaim
va'einajim
Rd
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַדָּרֶךְ
the way
ha'darekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בָזֶה
in this
va'ze
R
Preposition
Tm
קְדֵשָׁה
cult prostitute verseEnd
qedeshah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to ask obj. link human standing place her to to say where? the cult prostitute he in Enaim upon link the way seq to say not link to be in this cult prostitute verseEnd
22
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מְצָאתִיהָ
to find her
metzati'ha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בָזֶה
in this
va'ze
R
Preposition
Tm
קְדֵשָׁה
cult prostitute verseEnd
qedeshah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to return to(wards) link Judah seq to say not to find her and also human the standing place to say not link to be in this cult prostitute verseEnd
23
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תִּקַּח
to take link
tiqach-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
פֶּן
lest
pen
Tc
Conjunction
נִהְיֶה
to be
niheje
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
לָבוּז
to contempt
la'voz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
שָׁלַחְתִּי
to send
shalacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הַגְּדִי
the kid
ha'gedi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
מְצָאתָהּ
to find her verseEnd
metzata'h
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say Judah to take link to her lest to be to contempt behold to send the kid the this and you(m.s.) not to find her verseEnd
24
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כְּמִשְׁלֹשׁ
like from three
ke'mi'shelósh
R
Preposition
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
חֳדָשִׁים
month
chódashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֻּגַּד
seq to tell
va'jugad
c
Conjunction
VHw3ms
Verb Hophal (Huphal) Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זָנְתָה
to fornicate
zanetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּלָּתֶךָ
daughter-in-law your
kalate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
הָרָה
pregnant
harah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לִזְנוּנִים
to fornication
li'zenonim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹצִיאוּהָ
to come out her
hvótzivo'ha
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְתִשָּׂרֵף
and to burn verseEnd
ve'tisaref
C
Conjunction
VNu3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
seq to be separate like from three month seq to tell to Judah to to say to fornicate Tamar daughter-in-law your and also behold pregnant to fornication seq to say Judah to come out her and to burn verseEnd
25
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מוּצֵאת
to come out
motzet
VHsfsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveFeminine Singular
וְהִיא
and he
ve'hi
C
Conjunction
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
שָׁלְחָה
to send
shalechah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
חָמִיהָ
father-in-law her
chami'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
לּוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָרָה
pregnant
harah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַכֶּר
to recognize link
haker-
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
לְמִי
to who?
le'mi
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
הַחֹתֶמֶת
the ring
ha'chótemet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהַפְּתִילִים
and the cord
ve'ha'petilim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמַּטֶּה
and the tribe
ve'ha'mate
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
he to come out and he to send to(wards) link father-in-law her to to say to man which link these to him I pregnant seq to say to recognize link please to who? the ring and the cord and the tribe the these verseEnd
26
וַיַּכֵּר
seq to recognize
va'jaker
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צָדְקָה
to justify
tzadeqah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for since link
ki-
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נְתַתִּיהָ
to give her
netati'ha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְשֵׁלָה
to Shelah
le'shelah
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנִי
son my
veni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָסַף
to add
jasaf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדַעְתָּה
to to know her verseEnd
le'daeta'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to recognize Judah seq to say to justify from me for since link upon link so not link to give her to Shelah son my and not link to add still to to know her verseEnd
27
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעֵת
in time
be'et
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לִדְתָּהּ
to beget she
lideta'h
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
תְאוֹמִים
twin
tevómim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּבִטְנָהּ
in belly her verseEnd
be'vitena'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to be in time to beget she and behold twin in belly her verseEnd
28
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְלִדְתָּהּ
in to beget she
ve'lideta'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
יָד
hand
jad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַמְיַלֶּדֶת
the to beget
ha'mejaledet
Td
Particle (Definite Article)
Vprfsa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Singular
וַתִּקְשֹׁר
seq to conspire
va'tiqeshór
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁנִי
scarlet
shani
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זֶה
this
ze
Tm
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
רִאשֹׁנָה
first verseEnd
rishónah
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to be in to beget she seq to give link hand seq to take the to beget seq to conspire upon link hand his scarlet to to say this to come out first verseEnd
29
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כְּמֵשִׁיב
like to return
ke'meshiv
R
Preposition
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
פָּרַצְתָּ
to break through
paratzeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
פָּרֶץ
breach
paretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פָּרֶץ
Perez verseEnd
paretz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be separate like to return hand his and behold to come out brother his seq to say what? link to break through upon you breach seq to call name his Perez verseEnd
30
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַשָּׁנִי
the scarlet
ha'shani
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זָרַח
Zerah verseEnd section
zarach's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and behind to come out brother his which upon link hand his the scarlet seq to call name his Zerah verseEnd section