Second Samuel 9 – InterlinearBETA


1
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲכִי
? for
ha'khi
Ti
Tc
Conjunction
יֶשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נוֹתַר
to remain
nvótar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶעֱשֶׂה
and to make
ve'eese
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוֹנָתָן
Jehonathan verseEnd
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say David ? for be link still which to remain to house Saul and to make with him kindness in for the sake of Jehonathan verseEnd
2
וּלְבֵית
and to house
o'le'veit
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֶבֶד
servant
eved
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צִיבָא
Ziba
tziva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקְרְאוּ
seq to call link
va'jiqereo-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַאַתָּה
? you(m.s.)
ha'atah
Ti
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
צִיבָא
Ziba
tziva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to house Saul servant and name his Ziba seq to call link to him to(wards) link David seq to say the king to(wards) him ? you(m.s.) Ziba seq to say servant
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַאֶפֶס
? end
ha'efes
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶעֱשֶׂה
and to make
ve'eese
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
עִמּוֹ
with him
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צִיבָא
Ziba
tziva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִיהוֹנָתָן
to Jehonathan
li'jhvónatan
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְכֵה
crippled
nekhe
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
רַגְלָיִם
foot verseEnd
ragelajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
seq to say the king ? end still man to house Saul and to make with him kindness God seq to say Ziba to(wards) link the king still son to Jehonathan crippled foot verseEnd
4
וַיֹּאמֶר
seq to say link
va'jómer-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵיפֹה
where?
eifóh
Ti
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צִיבָא
Ziba
tziva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָכִיר
Machir
makhir
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּיאֵל
Ammiel
amiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּלוֹ
in Lo-debar
be'lvó
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דְבָר
Lo-debar verseEnd
devar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say link to him the king where? he seq to say Ziba to(wards) link the king behold link he house Machir son link Ammiel in Lo-debar Lo-debar verseEnd
5
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקָּחֵהוּ
seq to take him
va'jiqache'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָכִיר
Machir
makhir
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּיאֵל
Ammiel
amiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלּוֹ
from Lo-debar
mi'lvó
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דְבָר
Lo-debar verseEnd
devar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to send the king David seq to take him from house Machir son link Ammiel from Lo-debar Lo-debar verseEnd
6
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מְפִיבֹשֶׁת
Mephibosheth
mefivóshet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹנָתָן
Jehonathan
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁתָּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְפִיבֹשֶׁת
Mephibosheth
mefivóshet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to come (in) Mephibosheth son link Jehonathan son link Saul to(wards) link David seq to fall upon link face his seq to bow seq to say David Mephibosheth seq to say behold servant
7
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עָשֹׂה
to make
asóh
Vqaa
Verb Qal
אֶעֱשֶׂה
to make
eese
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עִמְּךָ
with you
ime'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוֹנָתָן
Jehonathan
jehvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַהֲשִׁבֹתִי
seq to return
va'hashivóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שְׂדֵה
field
sede
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תֹּאכַל
to eat
tókhal
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שֻׁלְחָנִי
table my
shulechani'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָּמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to him David not link to fear for to make to make with you kindness in for the sake of Jehonathan father your seq to return to you obj. link all link field Saul father your and you(m.s.) to eat food upon link table my continuity verseEnd
8
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֶה
what?
me
Pi
Particle Interrogative
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
פָנִיתָ
to turn
fanita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַכֶּלֶב
the dog
ha'kelev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמֵּת
the to die
ha'met
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
כָּמוֹנִי
like me verseEnd
kamvó'ni
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to bow seq to say what? servant for to turn to(wards) link the dog the to die which like me verseEnd
9
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
צִיבָא
Ziba
tziva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נַעַר
youth
naar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוּל
Saul
shaol
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְשָׁאוּל
to Saul
le'shaol
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְבֶן
to son link
le'ven-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲדֹנֶיךָ
lord your verseEnd
adóne'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to call the king to(wards) link Ziba youth Saul seq to say to(wards) him all which to be to Saul and to all link house his to give to son link lord your verseEnd
10
וְעָבַדְתָּ
seq to serve
ve'avadeta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לּוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וּבָנֶיךָ
and son your
o'vane'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַעֲבָדֶיךָ
and servant
va'avade'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהֵבֵאתָ
seq to come (in)
ve'heveta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְבֶן
to son link
le'ven-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֶּחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲכָלוֹ
seq to eat him
va'akhal'vó
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמְפִיבֹשֶׁת
and Mephibosheth
o'mefivóshet
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֹאכַל
to eat
jókhal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שֻׁלְחָנִי
table my
shulechani'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּלְצִיבָא
and to Ziba
o'le'tziva
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָשָׂר
ten
asar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲבָדִים
servant
avadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to serve to him obj. link the land you(m.s.) and son your and servant seq to come (in) seq to be to son link lord your food seq to eat him and Mephibosheth son link lord your to eat continuity food upon link table my and to Ziba five ten son and twenty servant
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צִיבָא
Ziba
tziva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יְצַוֶּה
to command
jetzaoe
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַבְדּוֹ
servant
aved'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמְפִיבֹשֶׁת
and Mephibosheth
o'mefivóshet
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֹכֵל
to eat
ókhel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שֻׁלְחָנִי
table my
shulechani'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּאַחַד
like one
ke'achad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Ziba to(wards) link the king like all which to command lord my the king obj. link servant so to make servant and Mephibosheth to eat upon link table my like one from son the king verseEnd
12
וְלִמְפִיבֹשֶׁת
and to Mephibosheth
ve'li'mefivóshet
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּן
son link
ben-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
קָטָן
small
qatan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיכָא
Mica
mikha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹשַׁב
seat
mvóshav
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צִיבָא
Ziba
tziva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲבָדִים
servant
avadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִמְפִיבֹשֶׁת
to Mephibosheth verseEnd
li'mefivóshet
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and to Mephibosheth son link small and name his Mica and all seat house link Ziba servant to Mephibosheth verseEnd
13
וּמְפִיבֹשֶׁת
and Mephibosheth
o'mefivóshet
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שֻׁלְחַן
table
shulechan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֹכֵל
to eat
ókhel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
פִסֵּחַ
lame
fisecha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁתֵּי
two
shetei
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
רַגְלָיו
foot his verseEnd para
ragelaj'v'f
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and Mephibosheth to dwell in Jerusalem for upon link table the king continuity he to eat and he lame two foot his verseEnd para