1 בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
לְהוֹשֵׁעַ
to Hosea
le'hvóshea
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
חִזְקִיָּה
Hezekiah
chizeqiah
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
seq to be in year three to Hosea son link Elah king Israel to reign Hezekiah son link Ahaz king Judah verseEnd
וְחָמֵשׁ
and five
ve'chamesh
בְמָלְכוֹ
in to reign he
ve'malekh'vó
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
וָתֵשַׁע
and nine
va'tesha
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
זְכַרְיָה
Zechariah verseEnd
zekharejah
son link twenty and five year to be in to reign he and twenty and nine year to reign in Jerusalem and name mother his Abi daughter link Zechariah verseEnd
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
seq to make the upright in eye YHWH like all which link to make David father his verseEnd
הֵסִיר
to turn aside
hesir
הַבָּמוֹת
the high place
ha'bamvót
וְשִׁבַּר
seq to break
ve'shibar
הַמַּצֵּבֹת
the pillar
ha'matzevót
וְכָרַת
seq to cut
ve'kharat
הָאֲשֵׁרָה
the Asherah
ha'asherah
וְכִתַּת
seq to crush
ve'khitat
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
הָהֵמָּה
the they(masc.)
ha'hemah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מְקַטְּרִים
to offer
meqaterim
וַיִּקְרָא
seq to call link
va'jiqera-
נְחֻשְׁתָּן
Nehushtan verseEnd
nechushetan
he to turn aside obj. link the high place seq to break obj. link the pillar seq to cut obj. link the Asherah seq to crush serpent the bronze which link to make Moses for till link the day the they(masc.) to be son link Israel to offer to him seq to call link to him Nehushtan verseEnd
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְאַחֲרָיו
and behind him
ve'acharaj'v
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
in YHWH God link Israel to trust and behind him not link to be like him in all king Judah and which to be to face his verseEnd
וַיִּדְבַּק
seq to cleave
va'jidebaq
מֵאַחֲרָיו
from behind him
me'acharaj'v
וַיִּשְׁמֹר
seq to keep
va'jishemór
מִצְוֹתָיו
commandment his
mitzevótaj'v
מֹשֶׁה
Moses verseEnd
móshe
seq to cleave in YHWH not link to turn aside from behind him seq to keep commandment his which link to command YHWH obj. link Moses verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יַשְׂכִּיל
be prudent
jasekil
וַיִּמְרֹד
seq to rebel
va'jimeród
בְּמֶלֶךְ
in king link
be'melekhe-
עֲבָדוֹ
to serve him verseEnd
avad'vó
seq to be YHWH with him in all which link to come out be prudent seq to rebel in king link Asshur and not to serve him verseEnd
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
גְּבוּלֶיהָ
border her
gevole'ha
מִמִּגְדַּל
from tower
mi'migedal
נוֹצְרִים
to watch
nvótzerim
מִבְצָר
fortification verseEnd para
mivetzar'f
he to smite obj. link Philistine till link Gaza and obj. link border her from tower to watch till link city fortification verseEnd para
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
הָרְבִיעִית
the fourth
ha'reviit
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
הַשָּׁנָה
the year
ha'shanah
הַשְּׁבִיעִית
the seventh
ha'sheviit
לְהוֹשֵׁעַ
to Hosea
le'hvóshea
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
שַׁלְמַנְאֶסֶר
Shalmaneser
shalemaneeser
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
וַיָּצַר
seq to confine
va'jatzar
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
seq to be in year the fourth to king Hezekiah he the year the seventh to Hosea son link Elah king Israel to ascend Shalmaneser king link Asshur upon link Samaria seq to confine upon her verseEnd
וַיִּלְכְּדֻהָ
seq to capture her
va'jilekedu'ha
בִּשְׁנַת
in year link
bi'shenat-
לְחִזְקִיָּה
to Hezekiah
le'chizeqiah
לְהוֹשֵׁעַ
to Hosea
le'hvóshea
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נִלְכְּדָה
to capture
nilekedah
שֹׁמְרוֹן
Samaria verseEnd
shómervón
seq to capture her from end three year in year link six to Hezekiah he year link nine to Hosea king Israel to capture Samaria verseEnd
וַיֶּגֶל
seq to uncover
va'jegel
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אַשּׁוּרָה
Asshur to
ashora'h
וַיַּנְחֵם
seq to lead them
va'janeche'm
בַּחְלַח
in Halah
ba'chelach
וּבְחָבוֹר
and in Habor
o've'chavvór
מָדָי
Media verseEnd
madaj
seq to uncover king link Asshur obj. link Israel Asshur to seq to lead them in Halah and in Habor river Gozan and city Media verseEnd
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
וַיַּעַבְרוּ
seq to pass
va'jaavero
בְּרִיתוֹ
covenant his
berit'vó
עָשׂוּ
to make verseEnd para
aso'f
upon separate which not link to hear in voice YHWH God their seq to pass obj. link covenant his obj. all link which to command Moses servant YHWH and not to hear and not to make verseEnd para
וּבְאַרְבַּע
and in four
o've'areba
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
חִזְקִיָּה
Hezekiah
chizeqiah
סַנְחֵרִיב
Sennacherib
sanecheriv
הַבְּצֻרוֹת
the to gather
ha'betzurvót
וַיִּתְפְּשֵׂם
seq to capture them verseEnd
va'jitepese'm
and in four ten year to king Hezekiah to ascend Sennacherib king link Asshur upon all link city Judah the to gather seq to capture them verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
חִזְקִיָּה
Hezekiah
chizeqiah
אַשּׁוּר
Asshur separate
ashor
לָכִישָׁה
Lachish to separate
lakhisha'h
לֵאמֹר
to to say separate
le'mór
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
חִזְקִיָּה
Hezekiah
chizeqiah
כִּכַּר
talent link
kikar-
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
seq to send Hezekiah king link Judah to(wards) link king link Asshur separate Lachish to separate to to say separate to sin to return from upon me obj. which link to give upon me to lift seq to set king link Asshur upon link Hezekiah king link Judah three hundred talent link silver and thirty talent gold verseEnd
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
חִזְקִיָּה
Hezekiah
chizeqiah
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
הַנִּמְצָא
the to find
ha'nimetza
וּבְאֹצְרוֹת
and in treasure
o've'ótzervót
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
seq to give Hezekiah obj. link all link the silver the to find house link YHWH and in treasure house the king verseEnd
חִזְקִיָּה
Hezekiah
chizeqiah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הָאֹמְנוֹת
the pillar
ha'ómenvót
חִזְקִיָּה
Hezekiah
chizeqiah
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
אַשּׁוּר
Asshur verseEnd para
ashor'f
in time the he to cut Hezekiah obj. link door temple YHWH and obj. link the pillar which to overlay Hezekiah king Judah seq to give them to king Asshur verseEnd para
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
תַּרְתָּן
commander
taretan
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
סָרִיס
Rab-Saris separate
saris
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
בְּחֵיל
in strength
be'cheil
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
וַיַּעַמְדוּ
seq to stand
va'jaamedo
בִּתְעָלַת
in conduit
bi'tealat
הַבְּרֵכָה
the pool
ha'berekhah
הָעֶלְיוֹנָה
the high
ha'elejvónah
בִּמְסִלַּת
in highway
bi'mesilat
כוֹבֵס
to wash verseEnd
khvóves
seq to send king link Asshur obj. link commander and obj. link Rab-Saris link Rab-Saris separate and obj. link Rabshakeh link Rabshakeh from link Lachish to(wards) link the king Hezekiah in strength heavy Jerusalem seq to ascend seq to come (in) Jerusalem seq to ascend seq to come (in) seq to stand in conduit the pool the high which in highway field to wash verseEnd
וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
אֶלְיָקִים
Eliakim
elejaqim
חִלְקִיָּהוּ
Hilkiah
chileqiaho
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
וְשֶׁבְנָה
and Shebna
ve'shevenah
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וְיוֹאָח
and Joah
ve'jvóach
הַמַּזְכִּיר
the to remember verseEnd
ha'mazekir
seq to call to(wards) link the king seq to come out to(wards) them Eliakim son link Hilkiah which upon link the house and Shebna the secretary and Joah son link Asaph the to remember verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
אִמְרוּ
to say link
imero-
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
הַבִּטָּחוֹן
the trust
ha'bitachvón
בָּטָחְתָּ
to trust verseEnd
batacheta
seq to say to(wards) them Rabshakeh link Rabshakeh to say link please to(wards) link Hezekiah thus link to say the king the great king Asshur what? the trust the this which to trust verseEnd
וּגְבוּרָה
and might
o'gevorah
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
בָטַחְתָּ
to trust
vatacheta
מָרַדְתָּ
to rebel
maradeta
to say surely link word link lip counsel and might to battle now upon link who? to trust for to rebel in me verseEnd
בָטַחְתָּ
to trust
vatacheta
מִשְׁעֶנֶת
staff
misheenet
הַקָּנֶה
the branch
ha'qane
הָרָצוּץ
the to crush
ha'ratzotz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
יִסָּמֵךְ
to support
jisamekhe
וּבָא
seq to come (in)
o'va
בְכַפּוֹ
in palm his
ve'khap'vó
וּנְקָבָהּ
seq to pierce her
o'neqava'h
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לְכָל
to all link
le'khal-
הַבֹּטְחִים
the to trust
ha'bótechim
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
now behold to trust to you upon link staff the branch the to crush the this upon link Egypt which to support man upon him seq to come (in) in palm his seq to pierce her so Pharaoh king link Egypt to all link the to trust upon him verseEnd
וְכִי
and for link
ve'khi-
תֹאמְרוּן
to say parag
tómervo'n
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
בָּטָחְנוּ
to trust
batacheno
הֵסִיר
to turn aside
hesir
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
בָּמֹתָיו
high place his
bamótaj'v
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִזְבְּחֹתָיו
altar his
mizebechótaj'v
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
וְלִירוּשָׁלִַם
and to Jerusalem
ve'li'jroshalaim
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
תִּשְׁתַּחֲווּ
to bow
tishetachavo
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
and for link to say parag to(wards) me to(wards) link YHWH God our to trust ? not link he which to turn aside Hezekiah obj. link high place his and obj. link altar his seq to say to Judah and to Jerusalem to face the altar the this to bow in Jerusalem verseEnd
הִתְעָרֶב
to pledge
hitearev
וְאֶתְּנָה
and to give
ve'etenah
אַלְפַּיִם
thousand
alepajim
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd
alei'hem
and now to pledge please with link lord my with link king Asshur and to give to you thousand horse if link be able to to give to you to ride upon them verseEnd
הַקְּטַנִּים
the small
ha'qetanim
וַתִּבְטַח
seq to trust
va'tivetach
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לְרֶכֶב
to chariot
le'rekhev
וּלְפָרָשִׁים
and to horseman verseEnd
o'le'farashim
and how? to return obj. face governor one servant lord my the small seq to trust to you upon link Egypt to chariot and to horseman verseEnd
הֲמִבַּלְעֲדֵי
? from beside
ha'mi'baleadei
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
לְהַשְׁחִתוֹ
to to ruin him
le'hashechit'vó
וְהַשְׁחִיתָהּ
and to ruin her verseEnd
ve'hashechita'h
now ? from beside YHWH to ascend upon link the standing place the this to to ruin him YHWH to say to(wards) me to ascend upon link the land the this and to ruin her verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֶלְיָקִים
Eliakim
elejaqim
חִלְקִיָּהוּ
Hilkiah
chileqiaho
וְשֶׁבְנָה
and Shebna
ve'shevenah
וְיוֹאָח
and Joah
ve'jvóach
דַּבֶּר
to speak link
daber-
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
אֲרָמִית
in Aramaic
aramit
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
הַחֹמָה
the wall verseEnd
ha'chómah
seq to say Eliakim son link Hilkiah and Shebna and Joah to(wards) link Rabshakeh link Rabshakeh to speak link please to(wards) link servant in Aramaic for to hear we and not link to speak with us Jewish in ear the people which upon link the wall verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
וְאֵלֶיךָ
and to(wards) you
ve'ele'kha
שְׁלָחַנִי
to send me
shelacha'ni
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הַיֹּשְׁבִים
the to dwell
ha'jóshevim
הַחֹמָה
the wall
ha'chómah
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
חֲרֵיהֶם
dung their
charei'hem
וְלִשְׁתּוֹת
and to to drink
ve'li'shetvót
שֵׁינֵיהֶם
urine their
sheinei'hem
עִמָּכֶם
with you verseEnd
ima'khem
seq to say to(wards) them Rabshakeh link Rabshakeh ? upon lord your and to(wards) you to send me lord my to to speak obj. link the word the these ? not upon link the human the to dwell upon link the wall to to eat obj. dung their and to to drink obj. link urine their with you verseEnd
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
בְקוֹל
in voice link
ve'qvól-
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
אַשּׁוּר
Asshur verseEnd
ashor
seq to stand Rabshakeh link Rabshakeh seq to call in voice link great Jewish seq to speak seq to say to hear word link the king the great king Asshur verseEnd
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
לְהַצִּיל
to to deliver
le'hatzil
מִיָּדוֹ
from hand his verseEnd
mi'jad'vó
thus to say the king not link to deceive to you Hezekiah for link not be able to to deliver obj. you from hand his verseEnd
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
יַצִּילֵנוּ
to deliver us
jatzile'no
אַשּׁוּר
Asshur verseEnd
ashor
and not link to trust obj. you Hezekiah to(wards) link YHWH to to say to deliver to deliver us YHWH and not to give obj. link the city the this in hand king Asshur verseEnd
תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
וּצְאוּ
and to come out
o'tzeo
וְאִכְלוּ
and to eat
ve'ikhelo
גַּפְנוֹ
vine his
gafen'vó
תְּאֵנָתוֹ
fig his
teenat'vó
וּשְׁתוּ
and to drink
o'sheto
בוֹרוֹ
pit his verseEnd
vvór'vó
not link to hear to(wards) link Hezekiah for thus to say king Asshur to make link with me blessing and to come out to(wards) me and to eat man link vine his and man fig his and to drink man water link pit his verseEnd
בֹּאִי
to come (in) I
bói'j
וְלָקַחְתִּי
seq to take
ve'laqacheti
כְּאַרְצְכֶם
like land your
ke'aretze'khem
וְתִירוֹשׁ
and new wine
ve'tirvósh
וּכְרָמִים
and vineyard
o'kheramim
וּדְבַשׁ
and honey
o'devash
וִחְיוּ
and to live
vi'chejo
תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
יַצִּילֵנוּ
to deliver us verseEnd
jatzile'no
till link to come (in) I seq to take obj. you to(wards) link land like land your land grain and new wine land food and vineyard land olive oil and honey and to live and not to die and not link to hear to(wards) link Hezekiah for link to incite obj. you to to say YHWH to deliver us verseEnd
הַהַצֵּל
? to deliver
ha'hatzel
הִצִּילוּ
to deliver
hitzilo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
אַשּׁוּר
Asshur verseEnd
ashor
? to deliver to deliver God the nation man obj. link land his from hand king Asshur verseEnd
וְאַרְפָּד
and Arpad
ve'arepad
סְפַרְוַיִם
Sepharvaim
sefarevajim
הִצִּילוּ
to deliver
hitzilo
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
מִיָּדִי
from hand my verseEnd
mi'jadi'j
where? God Hamath and Arpad where? God Sepharvaim Hena and Ava for link to deliver obj. link Samaria from hand my verseEnd
בְּכָל
in all link
be'khal-
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
הִצִּילוּ
to deliver
hitzilo
אַרְצָם
land their
aretza'm
מִיָּדִי
from hand my
mi'jadi'j
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
מִיָּדִי
from hand my verseEnd
mi'jadi'j
who? in all link God the land which link to deliver obj. link land their from hand my for link to deliver YHWH obj. link Jerusalem from hand my verseEnd
וְהֶחֱרִישׁוּ
seq be quiet
ve'hecherisho
מִצְוַת
commandment
mitzevat
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
תַעֲנֻהוּ
to answer him verseEnd
taanu'ho
seq be quiet the people and not link to answer obj. him word for link commandment the king he to to say not to answer him verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֶלְיָקִים
Eliakim
elejaqim
חִלְקִיָּה
Hilkiah
chileqiah
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וְשֶׁבְנָא
and Shebna
ve'shevena
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וְיוֹאָח
and Joah
ve'jvóach
הַמַּזְכִּיר
the to remember
ha'mazekir
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
שָׁקֵה
Rabshakeh verseEnd
shaqe
seq to come (in) Eliakim son link Hilkiah which link upon link the house and Shebna the secretary and Joah son link Asaph the to remember to(wards) link Hezekiah to tear garment seq to tell to him word Rabshakeh link Rabshakeh verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
