Psalms 109 – InterlinearBETA


1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תְהִלָּתִי
praise my
tehilati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֶּחֱרַשׁ
be quiet verseEnd
techerash
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to to conduct to David melody God praise my not link be quiet verseEnd
2
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
פִי
lip
fi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּפִי
and lip link
o'fi-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִרְמָה
deceit
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פָּתָחוּ
to open
patacho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
דִּבְּרוּ
to speak
dibero
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
אִתִּי
with me
iti'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְשׁוֹן
tongue
leshvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁקֶר
deception verseEnd
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for lip wicked and lip link deceit upon me to open to speak with me tongue deception verseEnd
3
וְדִבְרֵי
and word
ve'diverei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׂנְאָה
hating
sineah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סְבָבוּנִי
to turn me
sevavo'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיִּלָּחֲמוּנִי
seq to fight me
va'jilachamo'ni
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חִנָּם
for nothing verseEnd
chinam
D
Adverb
-
and word hating to turn me seq to fight me for nothing verseEnd
4
תַּחַת
underneath link
tachat-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַהֲבָתִי
love my
ahavati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׂטְנוּנִי
to oppose me
jiseteno'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תְפִלָּה
prayer verseEnd
tefilah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
underneath link love my to oppose me and I prayer verseEnd
5
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טוֹבָה
welfare
tvóvah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשִׂנְאָה
and hating
ve'sineah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַהֲבָתִי
love my verseEnd
ahavati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to set upon me distress underneath welfare and hating underneath love my verseEnd
6
הַפְקֵד
to reckon
hafeqed
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשָׂטָן
and Satan
ve'satan
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְמִינוֹ
right his verseEnd
jemin'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to reckon upon him wicked and Satan to stand upon link right his verseEnd
7
בְּהִשָּׁפְטוֹ
in to judge he
be'hishafet'vó
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּתְפִלָּתוֹ
and prayer his
o'tefilat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לַחֲטָאָה
to sin verseEnd
la'chataah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in to judge he to come out wicked and prayer his to be to sin verseEnd
8
יִהְיוּ
to be link
jihejo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
יָמָיו
day his
jamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְעַטִּים
little
meatim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פְּקֻדָּתוֹ
punishment his
pequdat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִקַּח
to take
jiqach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַחֵר
another verseEnd
acher
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to be link day his little punishment his to take another verseEnd
9
יִהְיוּ
to be link
jihejo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְתוֹמִים
orphan
jetvómim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאִשְׁתּוֹ
and woman his
ve'ishet'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַלְמָנָה
widow verseEnd
alemanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to be link son his orphan and woman his widow verseEnd
10
וְנוֹעַ
and to shake
ve'nvóa
C
Conjunction
Vqcc
Verb Qal
יָנוּעוּ
to shake
janoo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשִׁאֵלוּ
seq to ask
ve'shielo
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
וְדָרְשׁוּ
seq to seek
ve'daresho
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
מֵחָרְבוֹתֵיהֶם
from desolation their verseEnd
me'charevvótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and to shake to shake son his seq to ask seq to seek from desolation their verseEnd
11
יְנַקֵּשׁ
to snare
jenaqesh
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
נוֹשֶׁה
to lend
nvóshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָבֹזּוּ
and to plunder
ve'javózvo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
זָרִים
be a stranger
zarim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְגִיעוֹ
toil his verseEnd
jegi'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to snare to lend to all link which link to him and to plunder be a stranger toil his verseEnd
12
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יְהִי
to be link
jehi-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֹשֵׁךְ
to draw
móshekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חָסֶד
kindness
chased
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חוֹנֵן
be gracious
chvónen
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִיתוֹמָיו
to orphan his verseEnd
li'jtvómaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
not link to be link to him to draw kindness and not link to be be gracious to orphan his verseEnd
13
יְהִי
to be link
jehi-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אַחֲרִיתוֹ
end his
acharit'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהַכְרִית
to to cut
le'hakherit
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בְּדוֹר
in generation
be'dvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֵר
another
acher
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִמַּח
to wipe
jimach
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
שְׁמָם
name their verseEnd
shema'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to be link end his to to cut in generation another to wipe name their verseEnd
14
יִזָּכֵר
to remember separate
jizakher
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
עֲוֹן
iniquity
avón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְחַטַּאת
and sin
ve'chatat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּמָּח
to wipe verseEnd
timach
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
to remember separate iniquity father his to(wards) link YHWH Yahweh and sin mother his not link to wipe verseEnd
15
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
נֶגֶד
before link
neged-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיַכְרֵת
and to cut
ve'jakheret
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זִכְרָם
memorial their verseEnd
zikhera'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to be before link YHWH Yahweh continuity and to cut from land memorial their verseEnd
16
יַעַן
because
jaan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which separate
asher
C
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
זָכַר
to remember
zakhar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עֲשׂוֹת
to make
asvót
Vqcc
Verb Qal
חָסֶד
kindness
chased
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּרְדֹּף
seq to pursue
va'jiredóf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנִכְאֵה
and be disheartened
ve'nikhee
C
Conjunction
VNrmsc
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
לֵבָב
heart
levav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמוֹתֵת
to to die verseEnd
le'mvótet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
because which separate not to remember to make kindness seq to pursue man link afflicted and needy and be disheartened heart to to die verseEnd
17
וַיֶּאֱהַב
seq to love
va'jeehav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קְלָלָה
curse
qelalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתְּבוֹאֵהוּ
seq to come (in) him
va'tevvóe'ho
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
חָפֵץ
to delight in
chafetz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּבְרָכָה
in blessing
bi'verakhah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתִּרְחַק
seq to remove
va'tirechaq
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
מִמֶּנּוּ
from him verseEnd
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to love curse seq to come (in) him and not link to delight in in blessing seq to remove from him verseEnd
18
וַיִּלְבַּשׁ
seq to clothe
va'jilebash
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קְלָלָה
curse
qelalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כְּמַדּוֹ
like garment his
ke'mad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
כַמַּיִם
like water
kha'majim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּקִרְבּוֹ
in entrails his
be'qireb'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכַשֶּׁמֶן
and like oil
ve'kha'shemen
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעַצְמוֹתָיו
in bone his verseEnd
be'atzemvótaj'v
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to clothe curse like garment his seq to come (in) like water in entrails his and like oil in bone his verseEnd
19
תְּהִי
to be link
tehi-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּבֶגֶד
like garment
ke'veged
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעְטֶה
to enwrap
jaete
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּלְמֵזַח
and to belt
o'le'mezach
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחְגְּרֶהָ
to gird her verseEnd
jachegere'ha
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to be link to him like garment to enwrap and to belt continuity to gird her verseEnd
20
זֹאת
this
zót
Tm
פְּעֻלַּת
wages
peulat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שֹׂטְנַי
to oppose me
sótena'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
R
Preposition
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהַדֹּבְרִים
and the to speak
ve'ha'dóverim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נַפְשִׁי
soul my verseEnd
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
this wages to oppose me from with YHWH Yahweh and the to speak evil upon link soul my verseEnd
21
וְאַתָּה
and you(m.s.) separate
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲשֵׂה
to make link
ase-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אִתִּי
with me
iti'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַסְדְּךָ
kindness your
chasede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַצִּילֵנִי
to deliver me verseEnd
hatzile'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and you(m.s.) separate YHWH Yahweh Lord to make link with me because name your for link pleasant kindness your to deliver me verseEnd
22
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלִבִּי
and heart my
ve'libi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חָלַל
to bore
chalal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּקִרְבִּי
in entrails my verseEnd
be'qirebi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for link afflicted and needy I and heart my to bore in entrails my verseEnd
23
כְּצֵל
like shadow link
ke'tzel-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
כִּנְטוֹתוֹ
like to stretch he
ki'netvót'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֶהֱלָכְתִּי
to go
neelakheti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
נִנְעַרְתִּי
to shake
nineareti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
כָּאַרְבֶּה
like locust verseEnd
ka'arebe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
like shadow link like to stretch he to go to shake like locust verseEnd
24
בִּרְכַּי
knee my
bireka'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּשְׁלוּ
to stumble
kashelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִצּוֹם
from fast
mi'tzvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְשָׂרִי
and flesh my
o'vesari'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּחַשׁ
to deceive
kachash
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִשָּׁמֶן
from oil verseEnd
mi'shamen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
knee my to stumble from fast and flesh my to deceive from oil verseEnd
25
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
חֶרְפָּה
reproach
cherepah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִרְאוּנִי
to see me
jireo'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְנִיעוּן
to shake parag
jenio'n
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
רֹאשָׁם
head their verseEnd
rósha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and I separate to be reproach to them to see me to shake parag head their verseEnd
26
עָזְרֵנִי
to help me
azere'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹשִׁיעֵנִי
to save me
hvóshie'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְחַסְדֶּךָ
like kindness your verseEnd
khe'chasede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to help me YHWH Yahweh God my to save me like kindness your verseEnd
27
וְיֵדְעוּ
and to know
ve'jedeo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָדְךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
זֹּאת
this
zót
Tm
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲשִׂיתָהּ
to make her verseEnd
asita'h
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and to know for link hand your this you(m.s.) YHWH Yahweh to make her verseEnd
28
יְקַלְלוּ
to lighten link
jeqalelo-
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תְבָרֵךְ
to bless
tevarekhe
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
קָמוּ
to arise separate
qamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
וַיֵּבֹשׁוּ
seq be ashamed
va'jevóshvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וְעַבְדְּךָ
and servant slave your
ve'avede'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִשְׂמָח
to rejoice verseEnd
jisemach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to lighten link they(masc.) and you(m.s.) to bless to arise separate seq be ashamed and servant slave your to rejoice verseEnd
29
יִלְבְּשׁוּ
to clothe
jilebesho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שׂוֹטְנַי
to oppose me
svótena'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּלִמָּה
shame
kelimah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיַעֲטוּ
and to enwrap
ve'jaato
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כַמְעִיל
like robe
kha'meil
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּשְׁתָּם
shame their verseEnd
basheta'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to clothe to oppose me shame and to enwrap like robe shame their verseEnd
30
אוֹדֶה
to praise
vóde
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּפִי
in lip my
be'fi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבְתוֹךְ
and in midst
o've'tvókhe
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲהַלְלֶנּוּ
to boast him verseEnd
ahalele'no
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to praise YHWH Yahweh much in lip my and in midst many to boast him verseEnd
31
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִימִין
to right
li'jmin
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶבְיוֹן
needy
evejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְהוֹשִׁיעַ
to to save
le'hvóshia
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מִשֹּׁפְטֵי
from to judge
mi'shófetei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
נַפְשׁוֹ
soul his verseEnd
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link to stand to right needy to to save from to judge soul his verseEnd