Proverbs 21 – InterlinearBETA


1
פַּלְגֵי
stream link
palegei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֶב
heart link
lev-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יַחְפֹּץ
to delight in
jachepótz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יַטֶּנּוּ
to stretch him verseEnd
jate'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
stream link water heart link king in hand link YHWH Yahweh upon link all link which to delight in to stretch him verseEnd
2
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשָׁר
upright
jashar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְתֹכֵן
and to measure
ve'tókhen
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִבּוֹת
heart
libvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
all link way link man upright in eye his and to measure heart YHWH Yahweh verseEnd
3
עֲשֹׂה
to make
asóh
Vqcc
Verb Qal
צְדָקָה
righteousness
tzedaqah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמִשְׁפָּט
and justice
o'mishepat
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִבְחָר
to choose
nivechar
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִזָּבַח
from sacrifice verseEnd
mi'zavach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to make righteousness and justice to choose to YHWH Yahweh from sacrifice verseEnd
4
רוּם
height link
rom-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵינַיִם
eye
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וּרְחַב
and broad link
o'rechav-
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִר
lamp
nir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
חַטָּאת
sin verseEnd
chatat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
height link eye and broad link heart lamp wicked sin verseEnd
5
מַחְשְׁבוֹת
plot
macheshevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
חָרוּץ
sharp
charotz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַךְ
surely link
akhe-
D
Adverb
-
לְמוֹתָר
to advantage
le'mvótar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אָץ
to hasten
atz
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אַךְ
surely link
akhe-
D
Adverb
-
לְמַחְסוֹר
to need verseEnd
le'machesvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
plot sharp surely link to advantage and all link to hasten surely link to need verseEnd
6
פֹּעַל
work
póal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אוֹצָרוֹת
treasure
vótzarvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בִּלְשׁוֹן
in tongue
bi'leshvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁקֶר
deception
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֶבֶל
vanity
hevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִדָּף
to drive
nidaf
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מְבַקְשֵׁי
to seek link
mevaqeshei-
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
-
מָוֶת
death verseEnd
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
work treasure in tongue deception vanity to drive to seek link death verseEnd
7
שֹׁד
violence link
shód-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְגוֹרֵם
to drag chew saw them
jegvóre'm
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵאֲנוּ
to refuse
meano
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִשְׁפָּט
justice verseEnd
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
violence link wicked to drag chew saw them for to refuse to to make justice verseEnd
8
הֲפַכְפַּךְ
crooked
hafakhepakhe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָזָר
guilty
vazar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְזַךְ
and pure
ve'zakhe
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָשָׁר
upright
jashar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
פָּעֳלוֹ
work his verseEnd
paól'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
crooked way man guilty and pure upright work his verseEnd
9
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּנַּת
corner link
pinat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
גָּג
roof
gag
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵשֶׁת
from woman
me'eshet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מִדְיָנִים
contention
midejanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבֵית
and house
o'veit
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָבֶר
spell verseEnd
chaver
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
pleasant to to dwell upon link corner link roof from woman contention and house spell verseEnd
10
נֶפֶשׁ
soul
nefesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אִוְּתָה
to desire link
ioetah-
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
-
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֻחַן
be gracious
juchan
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רֵעֵהוּ
neighbor his verseEnd
ree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
soul wicked to desire link evil not link be gracious in eye his neighbor his verseEnd
11
בַּעְנָשׁ
in to fine link
ba'enash-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לֵץ
to mock
letz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֶחְכַּם
be wise link
jechekam-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
פֶּתִי
simple
peti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְהַשְׂכִּיל
and in be prudent
o've'hasekil
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְחָכָם
to wise
le'chakham
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִקַּח
to take link
jiqach-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
דָּעַת
knowledge verseEnd
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in to fine link to mock be wise link simple and in be prudent to wise to take link knowledge verseEnd
12
מַשְׂכִּיל
be prudent
masekil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְסַלֵּף
to pervert
mesalef
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לָרָע
to evil verseEnd
la'ra
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
be prudent righteous to house wicked to pervert wicked to evil verseEnd
13
אֹטֵם
to shutter
ótem
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אָזְנוֹ
ear his
azen'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִזַּעֲקַת
from outcry link
mi'zaaqat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
דָּל
poor
dal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִקְרָא
to call
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יֵעָנֶה
to answer verseEnd
jeane
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
to shutter ear his from outcry link poor also link he she it to call and not to answer verseEnd
14
מַתָּן
gift
matan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּסֵּתֶר
in secrecy
ba'seter
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִכְפֶּה
to subdue link
jikhepe-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אָף
anger
af
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֹׁחַד
and bribe
ve'shóchad
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּחֵק
in bosom
ba'cheq
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֵמָה
rage
chemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַזָּה
strong verseEnd
azah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
gift in secrecy to subdue link anger and bribe in bosom rage strong verseEnd
15
שִׂמְחָה
joy
simechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַצַּדִּיק
to righteous
la'tzadiq
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֲשׂוֹת
to make
asvót
Vqcc
Verb Qal
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְחִתָּה
and terror
o'mechitah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְפֹעֲלֵי
to to work
le'fóalei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אָוֶן
evil verseEnd
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
joy to righteous to make justice and terror to to work evil verseEnd
16
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹעֶה
to go astray
tvóe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִדֶּרֶךְ
from way
mi'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְׂכֵּל
be prudent
hasekel
Vhaa
Verb Hiphil
בִּקְהַל
in assembly
bi'qehal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְפָאִים
shade
refaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָנוּחַ
to rest verseEnd
janocha
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
man to go astray from way be prudent in assembly shade to rest verseEnd
17
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַחְסוֹר
need
machesvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹהֵב
to love
óhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שִׂמְחָה
joy
simechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֹהֵב
to love
óhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יַיִן
wine link
jajin-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וָשֶׁמֶן
and oil
va'shemen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יַעֲשִׁיר
to enrich verseEnd
jaashir
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
man need to love joy to love wine link and oil not to enrich verseEnd
18
כֹּפֶר
ransom
kófer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַצַּדִּיק
to righteous
la'tzadiq
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְשָׁרִים
upright
jesharim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בּוֹגֵד
to act treacherously verseEnd
bvóged
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
ransom to righteous wicked and underneath upright to act treacherously verseEnd
19
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שֶׁבֶת
to dwell
shevet
Vqcc
Verb Qal
בְּאֶרֶץ
in land link
be'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִדְבָּר
wilderness
midebar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֵשֶׁת
from woman
me'eshet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מְדוֹנִים
strife
medvónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָכָעַס
and vexation verseEnd
va'khaas
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
pleasant to dwell in land link wilderness from woman strife and vexation verseEnd
20
אוֹצָר
treasure separate
vótzar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
נֶחְמָד
to desire
nechemad
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וָשֶׁמֶן
and oil
va'shemen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּנְוֵה
in pasture
bi'neve
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּכְסִיל
and fool
o'khesil
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְבַלְּעֶנּוּ
to swallow up him verseEnd
jevalee'no
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
treasure separate to desire and oil in pasture wise and fool man to swallow up him verseEnd
21
רֹדֵף
to pursue
ródef
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צְדָקָה
righteousness
tzedaqah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָחָסֶד
and kindness
va'chased
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִמְצָא
to find
jimetza
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חַיִּים
life
chajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צְדָקָה
righteousness
tzedaqah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכָבוֹד
and glory verseEnd
ve'khavvód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to pursue righteousness and kindness to find life righteousness and glory verseEnd
22
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גִּבֹּרִים
mighty
gibórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיֹּרֶד
seq to go down
va'jóred
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֹז
strength
óz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִבְטֶחָה
confidence her verseEnd
mivetecha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
city mighty to ascend wise seq to go down strength confidence her verseEnd
23
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
פִּיו
lip his
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְשׁוֹנוֹ
and tongue his
o'leshvón'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִצָּרוֹת
from distress
mi'tzarvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נַפְשׁוֹ
soul his verseEnd
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to keep lip his and tongue his to keep from distress soul his verseEnd
24
זֵד
arrogant
zed
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָהִיר
proud
jahir
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֵץ
to mock
letz
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עוֹשֶׂה
to make
vóshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּעֶבְרַת
in fury
be'everat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
זָדוֹן
arrogance verseEnd
zadvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
arrogant proud to mock name his to make in fury arrogance verseEnd
25
תַּאֲוַת
desire
taavat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עָצֵל
sluggish
atzel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תְּמִיתֶנּוּ
to die him
temite'no
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מֵאֲנוּ
to refuse
meano
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make verseEnd
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
desire sluggish to die him for link to refuse hand his to to make verseEnd
26
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִתְאַוָּה
to desire
hiteaoah
Vtp3fs
Verb Qatal Third Person Feminine Singular
תַאֲוָה
desire
taavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְצַדִּיק
and righteous
ve'tzadiq
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַחְשֹׂךְ
to withhold verseEnd
jachesókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
all link the day to desire desire and righteous to give and not to withhold verseEnd
27
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תּוֹעֵבָה
abomination
tvóevah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַף
also
af
Tj
Particle Demonstrative
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בְזִמָּה
in wickedness
ve'zimah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְבִיאֶנּוּ
to come (in) him verseEnd
jevie'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
sacrifice wicked abomination also for link in wickedness to come (in) him verseEnd
28
עֵד
witness link
ed-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּזָבִים
lie
kezavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יֹאבֵד
to perish
jóved
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שׁוֹמֵעַ
to hear
shvómea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְדַבֵּר
to speak verseEnd
jedaber
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
witness link lie to perish and man to hear to perpetuity to speak verseEnd
29
הֵעֵז
be strong
heez
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּפָנָיו
in face his
be'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָשָׁר
and upright
ve'jashar
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he she it separate
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יָכִין
to establish
jakhin
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
דְּרָכָיו
way his verseEnd
derakhaj'v
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
be strong man wicked in face his and upright he she it separate to establish way his verseEnd
30
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּבוּנָה
understanding
tevonah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵצָה
counsel
etzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְנֶגֶד
to before
le'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
nothing wisdom and nothing understanding and nothing counsel to before YHWH Yahweh verseEnd para
31
סוּס
horse
sos
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוּכָן
to establish
mokhan
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
לְיוֹם
to day
le'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַיהוָה
and to YHWH Yahweh
ve'la'jhvah
C
Conjunction
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַתְּשׁוּעָה
the deliverance verseEnd
ha'teshoah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
horse to establish to day battle and to YHWH Yahweh the deliverance verseEnd