Ecclesiastes 4 – InterlinearBETA


1
וְשַׁבְתִּי
seq to return
ve'shaveti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעֲשֻׁקִים
the oppression
ha'ashuqim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נַעֲשִׂים
to make
naasim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold separate
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
דִּמְעַת
tears
dimeat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעֲשֻׁקִים
the oppression
ha'ashuqim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְנַחֵם
to comfort
menachem
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וּמִיַּד
and from hand
o'mi'jad
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹשְׁקֵיהֶם
to oppress them
ósheqei'hem
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְנַחֵם
to comfort verseEnd
menachem
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to return I seq to see obj. link all link the oppression which to make underneath the sun and behold separate tears the oppression and nothing to them to comfort and from hand to oppress them strength and nothing to them to comfort verseEnd
2
וְשַׁבֵּחַ
and to praise
ve'shabecha
C
Conjunction
Vpcc
Verb Piel
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֵּתִים
the to die
ha'metim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שֶׁכְּבָר
which already
she'kevar
Tr
Particle (Relative)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵתוּ
to die
meto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַחַיִּים
the alive
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
חַיִּים
alive
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עֲדֶנָה
till to verseEnd
adena'h
D
Adverb
Sd
Suffix
-
and to praise I obj. link the to die which already to die from link the alive which they(masc.) alive till to verseEnd
3
וְטוֹב
and pleasant
ve'tvóv
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִשְּׁנֵיהֶם
from two their
mi'shenei'hem
R
Preposition
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עֲדֶן
till
aden
D
Adverb
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
רָאָה
to see
raah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּעֲשֶׂה
the deed
ha'maase
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרָע
the bad
ha'ra
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נַעֲשָׂה
to make
naasah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and pleasant from two their obj. which link till not to be which not link to see obj. link the deed the bad which to make underneath the sun verseEnd
4
וְרָאִיתִי
seq to see
ve'raiti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָמָל
trouble
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כִּשְׁרוֹן
skill
kishervón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲשֶׂה
the deed
ha'maase
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
קִנְאַת
jealousy link
qineat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵרֵעֵהוּ
from neighbor his
me'ree'ho
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
זֶה
this
ze
Tm
הֶבֶל
vanity
hevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְעוּת
and longing
o'reot
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רוּחַ
spirit verseEnd
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see I obj. link all link trouble and obj. all link skill the deed for he she it jealousy link man from neighbor his also link this vanity and longing spirit verseEnd
5
הַכְּסִיל
the fool
ha'kesil
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חֹבֵק
to embrace
chóveq
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֹכֵל
and to eat
ve'ókhel
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּשָׂרוֹ
flesh his verseEnd
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
the fool to embrace obj. link hand his and to eat obj. link flesh his verseEnd
6
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְלֹא
fullness
meló
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַף
palm
khaf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָחַת
quietness
nachat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִמְּלֹא
from fullness
mi'meló
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָפְנַיִם
palm
chafenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
עָמָל
trouble
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְעוּת
and longing
o'reot
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רוּחַ
spirit verseEnd
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
pleasant fullness palm quietness from fullness palm trouble and longing spirit verseEnd
7
וְשַׁבְתִּי
seq to return
ve'shaveti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
הֶבֶל
vanity
hevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to return I seq to see vanity underneath the sun verseEnd
8
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁנִי
second
sheni
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
גַּם
also
gam
D
Adverb
בֵּן
son
ben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאָח
and brother
va'ach
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֵץ
end
qetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲמָלוֹ
trouble his
amal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִשְׂבַּע
to satisfy
tiseba
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עֹשֶׁר
riches
ósher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְמִי
and to who? separate
o'le'mi
C
Conjunction
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָמֵל
laborious
amel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמְחַסֵּר
and to lack
o'mechaser
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִטּוֹבָה
from welfare
mi'tvóvah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
זֶה
this
ze
Tm
הֶבֶל
vanity
hevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִנְיַן
and task
ve'inejan
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he she it verseEnd
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
be one and nothing second also son and brother nothing link to him and nothing end to all link trouble his also link eye his not link to satisfy riches and to who? separate I laborious and to lack obj. link soul my from welfare also link this vanity and task bad he she it verseEnd
9
טוֹבִים
pleasant
tvóvim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הַשְּׁנַיִם
the two
ha'shenajim
Td
Particle (Definite Article)
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יֵשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׂכָר
wages
sakhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּעֲמָלָם
in trouble their verseEnd
ba'amala'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
pleasant the two from link the one which be link to them wages pleasant in trouble their verseEnd
10
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
יִפֹּלוּ
to fall
jipólvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָקִים
to arise
jaqim
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲבֵרוֹ
companion his
chaver'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאִילוֹ
and to woe! him
ve'i'l'vó
C
Conjunction
Ti
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שֶׁיִּפּוֹל
which to fall
she'jipvól
Tr
Particle (Relative)
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁנִי
second
sheni
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַהֲקִימוֹ
to to arise him verseEnd
la'haqim'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
except except link to fall the one to arise obj. link companion his and to woe! him the one which to fall and nothing second to to arise him verseEnd
11
גַּם
also
gam
D
Adverb
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יִשְׁכְּבוּ
to lie down
jishekevo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שְׁנַיִם
two
shenajim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
וְחַם
seq to warm
ve'cham
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּלְאֶחָד
and to one
o'le'echad
C
Conjunction
R
Preposition
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵיךְ
how?
eikhe
Ti
יֵחָם
to warm verseEnd
jecham
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
also if link to lie down two seq to warm to them and to one how? to warm verseEnd
12
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִתְקְפוֹ
to prevail him
jiteqef'vó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָאֶחָד
the one
ha'echad
Td
Particle (Definite Article)
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַשְּׁנַיִם
the two
ha'shenajim
Td
Particle (Definite Article)
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
יַעַמְדוּ
to stand
jaamedo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
נֶגְדּוֹ
before him
neged'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהַחוּט
and the thread
ve'ha'chot
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמְשֻׁלָּשׁ
the to do three
ha'meshulash
Td
Particle (Definite Article)
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
בִמְהֵרָה
in haste
vi'meherah
R
Preposition
D
Adverb
יִנָּתֵק
to tear verseEnd
jinateq
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and if link to prevail him the one the two to stand before him and the thread the to do three not in haste to tear verseEnd
13
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֶלֶד
youth
jeled
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִסְכֵּן
poor
miseken
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְחָכָם
and wise
ve'chakham
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִמֶּלֶךְ
from king
mi'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זָקֵן
old
zaqen
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּכְסִיל
and fool
o'khesil
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָדַע
to know
jada
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְהִזָּהֵר
to to warn
le'hizaher
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
עוֹד
still verseEnd
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
pleasant youth poor and wise from king old and fool which not link to know to to warn still verseEnd
14
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָסוּרִים
the to bind
ha'sorim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִמְלֹךְ
to to reign
li'melókhe
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
גַּם
also
gam
D
Adverb
בְּמַלְכוּתוֹ
in royalty his
be'malekhot'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נוֹלַד
to beget
nvólad
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
רָשׁ
be poor verseEnd
rash
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
for link from house the to bind to come out to to reign for also in royalty his to beget be poor verseEnd
15
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחַיִּים
the alive
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הַמְהַלְּכִים
the to go
ha'mehalekhim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with
im
R
Preposition
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to see obj. link all link the alive the to go underneath the sun with the youth the second which to stand underneath him verseEnd
16
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֵץ
end
qetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
גַּם
also
gam
D
Adverb
הָאַחֲרוֹנִים
the last
ha'acharvónim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׂמְחוּ
to rejoice link
jisemecho-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
זֶה
this
ze
Tm
הֶבֶל
vanity
hevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרַעְיוֹן
and striving
ve'raejvón
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רוּחַ
spirit verseEnd
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
nothing link end to all link the people to all which link to be to face their also the last not to rejoice link in him for link also link this vanity and striving spirit verseEnd
17
שְׁמֹר
to keep
shemór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רַגְלֶיךָ
foot your
ragele'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
תֵּלֵךְ
to go
telekhe
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְקָרוֹב
and to present
ve'qarvóv
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִתֵּת
from to give
mi'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַכְּסִילִים
the fool
ha'kesilim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
זָבַח
sacrifice
zavach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֵינָם
nothing they
eina'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יוֹדְעִים
to know
jvódeim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
רָע
bad verseEnd
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to keep foot your like as which to go to(wards) link house the God and to present to to hear from to give the fool sacrifice for link nothing they to know to to make bad verseEnd