Ecclesiastes 3 – InterlinearBETA


1
לַכֹּל
to all
la'kól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זְמָן
time
zeman
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵפֶץ
pleasure
chefetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd section
ha'shamajim's
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
to all time and time to all link pleasure underneath the heaven verseEnd section
2
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָלֶדֶת
to to beget
la'ledet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָמוּת
to to die
la'mot
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָטַעַת
to to plant
la'taat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲקוֹר
to to uproot
la'aqvór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נָטוּעַ
to plant verseEnd
natoa
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
time to to beget and time to to die time to to plant and time to to uproot to plant verseEnd
3
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַהֲרוֹג
to to kill
la'harvóg
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְפּוֹא
to to heal
li'repvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְרוֹץ
to to break through
li'fervótz
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנוֹת
to to build verseEnd
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
time to to kill and time to to heal time to to break through and time to to build verseEnd
4
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְכּוֹת
to to weep
li'vekvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׂחוֹק
to to laugh
li'sechvóq
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סְפוֹד
to mourn
sefvód
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְקוֹד
to skip about verseEnd
reqvód
Vqcc
Verb Qal
-
time to to weep and time to to laugh time to mourn and time to skip about verseEnd
5
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַשְׁלִיךְ
to to throw
le'hashelikhe
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּנוֹס
to gather
kenvós
Vqcc
Verb Qal
אֲבָנִים
stone
avanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֲבוֹק
to to embrace
la'chavvóq
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְחֹק
to to remove
li'rechóq
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מֵחַבֵּק
from to embrace verseEnd
me'chabeq
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
time to to throw stone and time to gather stone time to to embrace and time to to remove from to embrace verseEnd
6
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַקֵּשׁ
to to seek
le'vaqesh
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַבֵּד
to to perish
le'abed
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׁמוֹר
to to keep
li'shemvór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַשְׁלִיךְ
to to throw verseEnd
le'hashelikhe
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
time to to seek and time to to perish time to to keep and time to to throw verseEnd
7
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִקְרוֹעַ
to to tear
li'qervóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִתְפּוֹר
to to sew
li'tepvór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֲשׁוֹת
to be silent
la'chashvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדַבֵּר
to to speak verseEnd
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
time to to tear and time to to sew time to be silent and time to to speak verseEnd
8
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֶאֱהֹב
to to love
le'ehóv
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׂנֹא
to to hate
li'senó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עֵת
time
et
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעֵת
and time
ve'et
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁלוֹם
peace verseEnd section
shalvóm's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
time to to love and time to to hate time battle and time peace verseEnd section
9
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
יִּתְרוֹן
advantage
jitervón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעוֹשֶׂה
the to make
ha'vóshe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּאֲשֶׁר
in in which
ba'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עָמֵל
laborious verseEnd
amel
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
what? link advantage the to make in in which he she it laborious verseEnd
10
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעִנְיָן
the task
ha'inejan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲנוֹת
to be occupied
la'anvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to see obj. link the task which to give God to son the man to be occupied in him verseEnd
11
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָפֶה
beautiful
jafe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְעִתּוֹ
in time his
ve'it'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גַּם
also
gam
D
Adverb
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֹלָם
the forever
ha'ólam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּלִבָּם
in heart their
be'liba'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִבְּלִי
from without
mi'beli
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִמְצָא
to find
jimetza
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּעֲשֶׂה
the deed
ha'maase
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵרֹאשׁ
from head
me'rósh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
סוֹף
end verseEnd
svóf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
obj. link the all to make beautiful in time his also obj. link the forever to give in heart their from without which not link to find the man obj. link the deed which link to make the God from head and till link end verseEnd
12
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּם
in them
ba'm
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
לִשְׂמוֹחַ
to to rejoice
li'semvócha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְלַעֲשׂוֹת
and to to make
ve'la'asvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּחַיָּיו
in life his verseEnd
be'chajaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to know for nothing pleasant in them except except link to to rejoice and to to make pleasant in life his verseEnd
13
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֶׁיֹּאכַל
which to eat
she'jókhal
Tr
Particle (Relative)
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְשָׁתָה
seq to drink
ve'shatah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲמָלוֹ
trouble his
amal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַתַּת
gift
matat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִיא
he she it verseEnd
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
and also all link the man which to eat seq to drink seq to see good in all link trouble his gift God he she it verseEnd
14
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְהוֹסִיף
to to add
le'hvósif
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
וּמִמֶּנּוּ
and from him
o'mime'no
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לִגְרֹעַ
to to dimish
li'geróa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְהָאֱלֹהִים
and the God
ve'ha'elóhim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שֶׁיִּרְאוּ
which to fear
she'jireo
Tr
Particle (Relative)
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִלְּפָנָיו
from to face his verseEnd
mi'le'fanaj'v
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to know for all link which to make the God he she it to be to forever upon him nothing to to add and from him nothing to to dimish and the God to make which to fear from to face his verseEnd
15
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
שֶּׁהָיָה
which to be
she'hajah
Tr
Particle (Relative)
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כְּבָר
already
kevar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כְּבָר
already
kevar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְהָאֱלֹהִים
and the God
ve'ha'elóhim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְבַקֵּשׁ
to seek
jevaqesh
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נִרְדָּף
to pursue verseEnd
niredaf
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
what? link which to be already he she it and which to to be already to be and the God to seek obj. link to pursue verseEnd
16
וְעוֹד
and still
ve'vód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמֶשׁ
the sun
ha'shamesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְקוֹם
standing place
meqvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּשְׁפָּט
the justice
ha'mishepat
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
הָרֶשַׁע
the wickedness
ha'resha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְקוֹם
and standing place
o'meqvóm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצֶּדֶק
the righteousness
ha'tzedeq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
הָרָשַׁע
the wickedness verseEnd
ha'rasha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and still to see underneath the sun standing place the justice there to the wickedness and standing place the righteousness there to the wickedness verseEnd
17
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּלִבִּי
in heart my
be'libi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַצַּדִּיק
the righteous
ha'tzadiq
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָרָשָׁע
the wicked
ha'rasha
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִשְׁפֹּט
to judge
jishepót
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵפֶץ
pleasure
chefetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמַּעֲשֶׂה
the deed
ha'maase
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
to say I in heart my obj. link the righteous and obj. link the wicked to judge the God for link time to all link pleasure and upon all link the deed there verseEnd
18
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּלִבִּי
in heart my
be'libi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דִּבְרַת
cause
diverat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבָרָם
to to purify them
le'vara'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלִרְאוֹת
and to to see
ve'li'revót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שְׁהֶם
which they(masc.) link
she'hem-
Tr
Particle (Relative)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
בְּהֵמָה
animal
behemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to say I in heart my upon link cause son the man to to purify them the God and to to see which they(masc.) link animal they(masc.) to them verseEnd
19
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִקְרֶה
accident
miqere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִקְרֶה
and accident
o'miqere
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמִקְרֶה
and accident
o'miqere
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּמוֹת
like death
ke'mvót
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זֶה
this
ze
Tm
כֵּן
so
ken
D
Adverb
מוֹת
death
mvót
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זֶה
this
ze
Tm
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַכֹּל
to all
la'kól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמוֹתַר
and advantage
o'mvótar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָיִן
nothing
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָבֶל
vanity verseEnd
havel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for accident son link the man and accident the animal and accident one to them like death this so death this and spirit one to all and advantage the man from link the animal nothing for the all vanity verseEnd
20
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוֹלֵךְ
to go
hvólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הֶעָפָר
the dust
he'afar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַכֹּל
and the all
ve'ha'kól
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁב
to return
shav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הֶעָפָר
the dust verseEnd
he'afar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
the all to go to(wards) link standing place one the all to be from link the dust and the all to return to(wards) link the dust verseEnd
21
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יוֹדֵעַ
to know
jvódea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֹלָה
the to ascend
ha'ólah
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לְמָעְלָה
to above to
le'maela'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְרוּחַ
and spirit
ve'rocha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַיֹּרֶדֶת
the to go down
ha'jóredet
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
לְמַטָּה
to beneath
le'matah
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאָרֶץ
to land verseEnd
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
who? to know spirit son the man the to ascend he she it to above to and spirit the animal the to go down he she it to beneath to land verseEnd
22
וְרָאִיתִי
seq to see
ve'raiti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאֲשֶׁר
from from which
me'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יִשְׂמַח
to rejoice
jisemach
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאָדָם
the man
ha'adam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּמַעֲשָׂיו
in deed his
be'maasaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
חֶלְקוֹ
portion his
cheleq'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יְבִיאֶנּוּ
to come (in) him
jevie'no
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּמֶה
in what?
be'me
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
שֶׁיִּהְיֶה
which to be
she'jiheje
Tr
Particle (Relative)
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַחֲרָיו
behind him verseEnd
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see for nothing pleasant from from which to rejoice the man in deed his for link he she it portion his for who? to come (in) him to to see in what? which to be behind him verseEnd