1 בְּאַרְבַּע
in four
be'areba
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
סַנְחֵרִיב
Sennacherib
sanecheriv
הַבְּצֻרוֹת
the to gather restrain fortify
ha'betzurvót
וַיִּתְפְּשֵׂם
seq to capture them verseEnd
va'jitepese'm
seq to be in four ten year to king Hezekiah to ascend Sennacherib king link Asshur upon all link city Judah the to gather restrain fortify seq to capture them verseEnd
2 וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
אַשּׁוּר
Asshur separate
ashor
מִלָּכִישׁ
from Lachish
mi'lakhish
יְרוּשָׁלְַמָה
Jerusalem to
jeroshalaema'h
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
בְּחֵיל
in strength
be'cheil
וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
בִּתְעָלַת
in conduit
bi'tealat
הַבְּרֵכָה
the pool
ha'berekhah
הָעֶלְיוֹנָה
the high
ha'elejvónah
בִּמְסִלַּת
in highway
bi'mesilat
כוֹבֵס
to wash verseEnd
khvóves
seq to send king link Asshur separate obj. link Rabshakeh link Rabshakeh from Lachish Jerusalem to to(wards) link the king Hezekiah in strength heavy seq to stand in conduit the pool the high in highway field to wash verseEnd
3 וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
אֶלְיָקִים
Eliakim
elejaqim
חִלְקִיָּהוּ
Hilkiah
chileqiaho
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
וְשֶׁבְנָא
and Shebna
ve'shevena
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וְיוֹאָח
and Joah
ve'jvóach
הַמַּזְכִּיר
the to remember verseEnd
ha'mazekir
seq to come out to(wards) him Eliakim son link Hilkiah which upon link the house and Shebna the secretary and Joah son link Asaph the to remember verseEnd
4 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
אִמְרוּ
to say link
imero-
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
הַבִּטָּחוֹן
the trust
ha'bitachvón
בָּטָחְתָּ
to trust verseEnd
batacheta
seq to say to(wards) them Rabshakeh link Rabshakeh to say link please to(wards) link Hezekiah thus link to say the king the great king Asshur what? the trust the this which to trust verseEnd
5 וּגְבוּרָה
and might
o'gevorah
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
בָטַחְתָּ
to trust
vatacheta
מָרַדְתָּ
to rebel
maradeta
to say surely link word link lip counsel and might to battle now upon link who? to trust for to rebel in me verseEnd
6 בָטַחְתָּ
to trust
vatacheta
מִשְׁעֶנֶת
staff
misheenet
הַקָּנֶה
the branch
ha'qane
הָרָצוּץ
the to crush
ha'ratzotz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
יִסָּמֵךְ
to support
jisamekhe
וּבָא
seq to come (in)
o'va
בְכַפּוֹ
in palm his
ve'khap'vó
וּנְקָבָהּ
seq to pierce her
o'neqava'h
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לְכָל
to all link
le'khal-
הַבֹּטְחִים
the to trust
ha'bótechim
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
behold to trust upon link staff the branch the to crush the this upon link Egypt which to support man upon him seq to come (in) in palm his seq to pierce her so Pharaoh king link Egypt to all link the to trust upon him verseEnd
7 וְכִי
and for link
ve'khi-
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
בָּטָחְנוּ
to trust
batacheno
הֵסִיר
to turn aside
hesir
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
בָּמֹתָיו
high place his
bamótaj'v
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִזְבְּחֹתָיו
altar his
mizebechótaj'v
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
וְלִירוּשָׁלִַם
and to Jerusalem
ve'li'jroshalaim
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
תִּשְׁתַּחֲווּ
to bow verseEnd
tishetachavo
and for link to say to(wards) me to(wards) link YHWH Yahweh God our to trust ? not link he she it which to turn aside Hezekiah obj. link high place his and obj. link altar his seq to say to Judah and to Jerusalem to face the altar the this to bow verseEnd
8 הִתְעָרֶב
to pledge
hitearev
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וְאֶתְּנָה
and to give
ve'etenah
אַלְפַּיִם
thousand
alepajim
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd
alei'hem
and now to pledge please with link lord my the king Asshur and to give to you thousand horse if link be able to to give to you to ride upon them verseEnd
9 עַבְדֵי
servant slave
avedei
הַקְטַנִּים
the small
ha'qetanim
וַתִּבְטַח
seq to trust
va'tivetach
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
לְרֶכֶב
to chariot
le'rekhev
וּלְפָרָשִׁים
and to horseman verseEnd
o'le'farashim
and how? to return obj. face governor one servant slave lord my the small seq to trust to you upon link Egypt to chariot and to horseman verseEnd
10 הֲמִבַּלְעֲדֵי
? from beside
ha'mi'baleadei
לְהַשְׁחִיתָהּ
to to ruin her
le'hashechita'h
וְהַשְׁחִיתָהּ
and to ruin her verseEnd
ve'hashechita'h
and now ? from beside YHWH Yahweh to ascend upon link the land the this to to ruin her YHWH Yahweh to say to(wards) me to ascend to(wards) link the land the this and to ruin her verseEnd
11 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֶלְיָקִים
Eliakim
elejaqim
וְשֶׁבְנָא
and Shebna
ve'shevena
וְיוֹאָח
and Joah
ve'jvóach
דַּבֶּר
to speak link
daber-
עֲבָדֶיךָ
servant slave your
avade'kha
אֲרָמִית
in Aramaic
aramit
תְּדַבֵּר
to speak
tedaber
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
הַחוֹמָה
the wall verseEnd
ha'chvómah
seq to say Eliakim and Shebna and Joah to(wards) link Rabshakeh link Rabshakeh to speak link please to(wards) link servant slave your in Aramaic for to hear we and not link to speak to(wards) us Jewish in ear the people which upon link the wall verseEnd
12 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
וְאֵלֶיךָ
and to(wards) you
ve'ele'kha
שְׁלָחַנִי
to send me
shelacha'ni
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
הַיֹּשְׁבִים
the to dwell
ha'jóshevim
הַחוֹמָה
the wall
ha'chvómah
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
חַרְאֵיהֶם
dung their
chareei'hem
וְלִשְׁתּוֹת
and to to drink
ve'li'shetvót
שֵׁינֵיהֶם
urine their
sheinei'hem
עִמָּכֶם
with you verseEnd
ima'khem
seq to say Rabshakeh link Rabshakeh ? to(wards) lord your and to(wards) you to send me lord my to to speak obj. link the word the these ? not upon link the human the to dwell upon link the wall to to eat obj. link dung their and to to drink obj. link urine their with you verseEnd
13 וַיַּעֲמֹד
seq to stand
va'jaamód
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
בְקוֹל
in voice link
ve'qvól-
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
אַשּׁוּר
Asshur verseEnd
ashor
seq to stand Rabshakeh link Rabshakeh seq to call in voice link great Jewish seq to say to hear obj. link word the king the great king Asshur verseEnd
14 הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
לְהַצִּיל
to to deliver
le'hatzil
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
thus to say the king not link to deceive to you Hezekiah for not link be able to to deliver obj. you verseEnd
15 חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
יַצִּילֵנוּ
to deliver us
jatzile'no
אַשּׁוּר
Asshur verseEnd
ashor
and not link to trust obj. you Hezekiah to(wards) link YHWH Yahweh to to say to deliver to deliver us YHWH Yahweh not to give the city the this in hand king Asshur verseEnd
16 תִּשְׁמְעוּ
to hear
tishemeo
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah section
chizeqiaho's
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וּצְאוּ
and to come out
o'tzeo
וְאִכְלוּ
and to eat
ve'ikhelo
גַּפְנוֹ
vine his
gafen'vó
תְּאֵנָתוֹ
fig his
teenat'vó
וּשְׁתוּ
and to drink
o'sheto
בוֹרוֹ
pit his verseEnd
vvór'vó
not link to hear to(wards) link Hezekiah section for thus to say the king Asshur to make link with me blessing and to come out to(wards) me and to eat man link vine his and man fig his and to drink man water link pit his verseEnd
17 בֹּאִי
to come (in) I
bói'j
וְלָקַחְתִּי
seq to take
ve'laqacheti
כְּאַרְצְכֶם
like land your
ke'aretze'khem
וְתִירוֹשׁ
and new wine
ve'tirvósh
וּכְרָמִים
and vineyard verseEnd
o'kheramim
till link to come (in) I seq to take obj. you to(wards) link land like land your land grain and new wine land food and vineyard verseEnd
18 חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
יַצִּילֵנוּ
to deliver us
jatzile'no
הַהִצִּילוּ
? to deliver
ha'hitzilo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
אַשּׁוּר
Asshur verseEnd
ashor
lest link to incite obj. you Hezekiah to to say YHWH Yahweh to deliver us ? to deliver God the nation man obj. link land his from hand king Asshur verseEnd
19 וְאַרְפָּד
and Arpad
ve'arepad
סְפַרְוָיִם
Sepharvaim
sefarevajim
וְכִי
and for link
ve'khi-
הִצִּילוּ
to deliver
hitzilo
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
מִיָּדִי
from hand my verseEnd
mi'jadi'j
where? God Hamath and Arpad where? God Sepharvaim and for link to deliver obj. link Samaria from hand my verseEnd
20 בְּכָל
in all link
be'khal-
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
הִצִּילוּ
to deliver
hitzilo
אַרְצָם
land their
aretza'm
מִיָּדִי
from hand my
mi'jadi'j
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
מִיָּדִי
from hand my verseEnd
mi'jadi'j
who? in all link God the land the these which link to deliver obj. link land their from hand my for link to deliver YHWH Yahweh obj. link Jerusalem from hand my verseEnd
21 וַיַּחֲרִישׁוּ
seq be quiet
va'jacharisho
מִצְוַת
commandment
mitzevat
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
תַעֲנֻהוּ
to answer him verseEnd
taanu'ho
seq be quiet and not link to answer obj. him word for link commandment the king he she it to to say not to answer him verseEnd
22 וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֶלְיָקִים
Eliakim
elejaqim
חִלְקִיָּהוּ
Hilkiah
chileqiaho
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וְשֶׁבְנָא
and Shebna
ve'shevena
הַסּוֹפֵר
the secretary
ha'svófer
וְיוֹאָח
and Joah
ve'jvóach
הַמַּזְכִּיר
the to remember
ha'mazekir
חִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
chizeqiaho
וַיַּגִּידוּ
seq to tell
va'jagido
שָׁקֵה
Rabshakeh verseEnd section
shaqe's
seq to come (in) Eliakim son link Hilkiah which link upon link the house and Shebna the secretary and Joah son link Asaph the to remember to(wards) link Hezekiah to tear garment seq to tell to him obj. word Rabshakeh link Rabshakeh verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+