1 בֹּרַאֲךָ
to create you
bóraa'kha
וְיֹצֶרְךָ
and to form you
ve'jótzere'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
גְאַלְתִּיךָ
to redeem you
gealeti'kha
בְשִׁמְךָ
in name your
ve'shime'kha
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
and now thus link to say YHWH Yahweh to create you Jacob and to form you Israel not link to fear for to redeem you to call in name your to me link you(m.s.) verseEnd
2 בַּמַּיִם
in water
ba'majim
אִתְּךָ
with you link
ite'kha-
וּבַנְּהָרוֹת
and in river
o'va'neharvót
יִשְׁטְפוּךָ
to overflow you
jishetefo'kha
בְּמוֹ
in at by link
bemvó-
וְלֶהָבָה
and flame
ve'leavah
תִבְעַר
to burn link
tivear-
בָּךְ
in you verseEnd
ba'khe
for link to pass in water with you link I and in river not to overflow you for link to go in at by link fire not to burn and flame not to burn link in you verseEnd
3 אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מוֹשִׁיעֶךָ
to save you
mvóshie'kha
כָפְרְךָ
ransom your
khafere'kha
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
תַּחְתֶּיךָ
underneath you verseEnd
tachete'kha
for I YHWH Yahweh God your holy Israel to save you to give ransom your Egypt Cush and Seba underneath you verseEnd
4 מֵאֲשֶׁר
from from which
me'asher
יָקַרְתָּ
be precious
jaqareta
בְעֵינַי
in eye my
ve'eina'j
נִכְבַּדְתָּ
to honor
nikhebadeta
אֲהַבְתִּיךָ
to love you
ahaveti'kha
וְאֶתֵּן
and to give
ve'eten
תַּחְתֶּיךָ
underneath you
tachete'kha
וּלְאֻמִּים
and people
o'leumim
נַפְשֶׁךָ
soul your verseEnd
nafeshe'kha
from from which be precious in eye my to honor and I to love you and to give man underneath you and people underneath soul your verseEnd
5 אִתְּךָ
with you link
ite'kha-
מִמִּזְרָח
from east
mi'mizerach
זַרְעֶךָ
seed your
zaree'kha
וּמִמַּעֲרָב
and from west
o'mi'maarav
אֲקַבְּצֶךָּ
to gather you verseEnd
aqabetze'kha
not link to fear for with you link I from east to come (in) seed your and from west to gather you verseEnd
6 לַצָּפוֹן
to north
la'tzafvón
וּלְתֵימָן
and to south
o'le'teiman
תִּכְלָאִי
to restrain
tikhelai
הָבִיאִי
to come (in)
havii
מֵרָחוֹק
from distant
me'rachvóq
וּבְנוֹתַי
and daughter my
o'venvóta'j
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
to say to north to give and to south not link to restrain to come (in) son my from distant and daughter my from end the land verseEnd
7 הַנִּקְרָא
the to call
ha'niqera
בִשְׁמִי
in name my
vi'shemi'j
וְלִכְבוֹדִי
and to glory my
ve'li'khevvódi'j
בְּרָאתִיו
to create him
berati'v
יְצַרְתִּיו
to form him
jetzareti'v
עֲשִׂיתִיו
to make him verseEnd
asiti'v
all the to call in name my and to glory my to create him to form him also link to make him verseEnd
8 הוֹצִיא
to come out
hvótzi
וְעֵינַיִם
and eye
ve'einajim
וְחֵרְשִׁים
and deaf
ve'chereshim
וְאָזְנַיִם
and ear
ve'azenajim
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
to come out people link blind and eye be and deaf and ear to them verseEnd
9 הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
נִקְבְּצוּ
to gather
niqebetzo
יַחְדָּו
together
jachedav
וְיֵאָסְפוּ
and to gather
ve'jeasefo
וְרִאשֹׁנוֹת
and first
ve'rishónvót
יַשְׁמִיעֻנוּ
to hear us
jashemiu'no
עֵדֵיהֶם
witness their
edei'hem
וְיִצְדָּקוּ
and to justify
ve'jitzedaqo
וְיִשְׁמְעוּ
and to hear
ve'jishemeo
וְיֹאמְרוּ
and to say
ve'jómervo
all link the nation to gather together and to gather people who? in them to tell this and first to hear us to give witness their and to justify and to hear and to say truth verseEnd
10 נְאֻם
utterance link
neum-
וְעַבְדִּי
and servant slave my
ve'avedi'j
בָּחָרְתִּי
to choose
bachareti
וְתַאֲמִינוּ
and be faithful
ve'taamino
וְתָבִינוּ
and to understand
ve'tavino
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
וְאַחֲרַי
and behind me
ve'achara'j
יִהְיֶה
to be verseEnd section
jiheje's
you(m.p.) witness my utterance link YHWH Yahweh and servant slave my which to choose because to know and be faithful to me and to understand for link I he she it to face my not link to form god and behind me not to be verseEnd section
11 מִבַּלְעָדַי
from beside me
mi'baleada'j
מוֹשִׁיעַ
to save verseEnd
mvóshia
I I YHWH Yahweh and nothing from beside me to save verseEnd
12 הִגַּדְתִּי
to tell
higadeti
וְהוֹשַׁעְתִּי
and to save
ve'hvóshaeti
וְהִשְׁמַעְתִּי
seq to hear
ve'hishemaeti
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
נְאֻם
utterance link
neum-
וַאֲנִי
and I link
va'ani-
I to tell and to save seq to hear and nothing in you be a stranger and you(m.p.) witness my utterance link YHWH Yahweh and I link god verseEnd
13 מִיָּדִי
from hand my
mi'jadi'j
יְשִׁיבֶנָּה
to return her verseEnd section
jeshive'nah's
also link from day I he she it and nothing from hand my to deliver to work and who? to return her verseEnd section
14 גֹּאַלְכֶם
to redeem your
góale'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְמַעַנְכֶם
because you
lemaane'khem
שִׁלַּחְתִּי
to send
shilacheti
וְהוֹרַדְתִּי
seq to go down
ve'hvóradeti
בָרִיחִים
fleeing
varichim
וְכַשְׂדִּים
and Chaldea
ve'khasedim
בָּאֳנִיּוֹת
in fleet
ba'ónivót
רִנָּתָם
cry their verseEnd
rinata'm
thus link to say YHWH Yahweh to redeem your holy Israel because you to send Babel to seq to go down fleeing all their and Chaldea in fleet cry their verseEnd
15 קְדוֹשְׁכֶם
holy your
qedvóshe'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מַלְכְּכֶם
king your verseEnd section
maleke'khem's
I YHWH Yahweh holy your to create Israel king your verseEnd section
16 הַנּוֹתֵן
the to give
ha'nvóten
וּבְמַיִם
and in water
o've'majim
נְתִיבָה
path verseEnd
netivah
thus to say YHWH Yahweh the to give in sea way and in water strong path verseEnd
17 הַמּוֹצִיא
the to come out
ha'mvótzi
רֶכֶב
chariot link
rekhev-
וְעִזּוּז
and mighty
ve'izoz
יַחְדָּו
together
jachedav
יִשְׁכְּבוּ
to lie down
jishekevo
דָּעֲכוּ
to put out
daakho
כַּפִּשְׁתָּה
like flax
ka'pishetah
כָבוּ
to quench verseEnd
khavo
the to come out chariot link and horse strength and mighty together to lie down not link to arise to put out like flax to quench verseEnd
18 תִּזְכְּרוּ
to remember
tizekero
רִאשֹׁנוֹת
first
rishónvót
וְקַדְמֹנִיּוֹת
and eastern
ve'qademónivót
תִּתְבֹּנָנוּ
to understand verseEnd
titebónanvo
not link to remember first and eastern not link to understand verseEnd
19 תִצְמָח
to spring
titzemach
תֵדָעוּהָ
to know her
tedao'ha
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
בִּישִׁמוֹן
in wilderness
bi'jshimvón
נְהָרוֹת
river verseEnd
neharvót
if! I to make new now to spring ? not to know her also to set in wilderness way in wilderness river verseEnd
20 תְּכַבְּדֵנִי
to honor me
tekhabede'ni
חַיַּת
living thing
chajat
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
וּבְנוֹת
and daughter
o'venvót
בַמִּדְבָּר
in wilderness
va'midebar
בִּישִׁימֹן
in wilderness
bi'jshimón
לְהַשְׁקוֹת
to to water
le'hasheqvót
בְחִירִי
chosen my verseEnd
vechiri'j
to honor me living thing the field jackal and daughter ostrich for link to give in wilderness water river in wilderness to to water people my chosen my verseEnd
21 יָצַרְתִּי
to form
jatzareti
תְּהִלָּתִי
praise my
tehilati'j
יְסַפֵּרוּ
to recount verseEnd section
jesapero's
people link this to form to me praise my to recount verseEnd section
22 יָגַעְתָּ
be weary toil
jagaeta
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and not link obj. me to call Jacob for link be weary toil in me Israel verseEnd
23 הֵבֵיאתָ
to come (in)
heveita
עֹלֹתֶיךָ
burnt offering your
ólóte'kha
וּזְבָחֶיךָ
and sacrifice your
o'zevache'kha
כִבַּדְתָּנִי
to honor me
khibadeta'ni
הֶעֱבַדְתִּיךָ
to serve you
heevadeti'kha
בְּמִנְחָה
in offering
be'minechah
הוֹגַעְתִּיךָ
be weary toil you
hvógaeti'kha
בִּלְבוֹנָה
in frankincense verseEnd
bi'levvónah
not link to come (in) to me sheep burnt offering your and sacrifice your not to honor me not to serve you in offering and not be weary toil you in frankincense verseEnd
24 בַכֶּסֶף
in silver
va'kesef
זְבָחֶיךָ
sacrifice your
zevache'kha
הִרְוִיתָנִי
to quench me
hirevita'ni
הֶעֱבַדְתַּנִי
to serve me
heevadeta'ni
בְּחַטֹּאותֶיךָ
in sin your
be'chatóvte'kha
הוֹגַעְתַּנִי
be weary toil me
hvógaeta'ni
בַּעֲוֹנֹתֶיךָ
in iniquity your verseEnd section
ba'avónóte'kha's
not link to buy to me in silver branch and fat sacrifice your not to quench me surely to serve me in sin your be weary toil me in iniquity your verseEnd section
25 פְשָׁעֶיךָ
transgression your
feshae'kha
לְמַעֲנִי
because me
lemaani'j
וְחַטֹּאתֶיךָ
and sin your
ve'chatóte'kha
אֶזְכֹּר
to remember verseEnd
ezekór
I I he she it to wipe transgression your because me and sin your not to remember verseEnd
26 הַזְכִּירֵנִי
to remember me
hazekire'ni
נִשָּׁפְטָה
to judge
nishafetah
תִּצְדָּק
to justify verseEnd
titzedaq
to remember me to judge unitedness to recount you(m.s.) because to justify verseEnd
27 אָבִיךָ
father your
avi'kha
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
וּמְלִיצֶיךָ
and to mock you
o'melitze'kha
פָּשְׁעוּ
to transgress
pasheo
father your the first to sin and to mock you to transgress in me verseEnd
28 וַאֲחַלֵּל
and to profane begin
va'achalel
וְאֶתְּנָה
and to give
ve'etenah
לַחֵרֶם
to devoted thing
la'cherem
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel
ve'jiserael
לְגִדּוּפִים
to reviling verseEnd section
le'gidofim's
and to profane begin ruler holiness and to give to devoted thing Jacob and Israel to reviling verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+