1 לִבְשִׁי
to clothe
liveshi
עֻזֵּךְ
strength your
uze'khe
לִבְשִׁי
to clothe separate
liveshi
תִפְאַרְתֵּךְ
beauty your
tifearete'khe
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
יָבֹא
to come (in) link
javó-
וְטָמֵא
and unclean verseEnd
ve'tame
to rouse to rouse to clothe strength your Zion to clothe separate garment beauty your Jerusalem city the holiness for not to add to come (in) link in you still uncircumcised and unclean verseEnd
הִתְנַעֲרִי
to shake
hitenaari
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
הִתְפַּתְּחוּ
to open
hitepatecho
צַוָּארֵךְ
neck your
tzaoare'khe
צִיּוֹן
Zion verseEnd section
tzivón's
to shake from dust to arise captive Jerusalem to open bond neck your captive daughter link Zion verseEnd section
נִמְכַּרְתֶּם
to sell
nimekaretem
בְכֶסֶף
in silver
ve'khesef
תִּגָּאֵלוּ
to redeem verseEnd
tigaelo
for link thus to say YHWH Yahweh for nothing to sell and not in silver to redeem verseEnd
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
יָרַד
to go down link
jarad-
בָרִאשֹׁנָה
in first
va'rishónah
לָגוּר
to to sojourn
la'gor
וְאַשּׁוּר
and Asshur
ve'ashor
עֲשָׁקוֹ
to oppress him verseEnd
ashaq'vó
for thus to say Lord YHWH Yahweh Egypt to go down link people my in first to to sojourn there and Asshur in end to oppress him verseEnd
נְאֻם
utterance link
neum-
מֹשְׁלוֹ
to rule him
móshel'vó
יְהֵילִילוּ
to wail
jeheililo
נְאֻם
utterance link
neum-
וְתָמִיד
and continuity
ve'tamid
מִנֹּאָץ
to spurn verseEnd
minóatz
and now who? link to me here utterance link YHWH Yahweh for link to take people my for nothing to rule him to wail utterance link YHWH Yahweh and continuity all link the day name my to spurn verseEnd
הַהוּא
the he she it
ha'ho
הַמְדַבֵּר
the to speak
ha'medaber
הִנֵּנִי
if! I verseEnd
hine'ni
to so to know people my name my to so in day the he she it for link I link he she it the to speak if! I verseEnd
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
מְבַשֵּׂר
to bear tidings
mevaser
מַשְׁמִיעַ
to hear
mashemia
מְבַשֵּׂר
to bear tidings
mevaser
מַשְׁמִיעַ
to hear
mashemia
יְשׁוּעָה
salvation
jeshoah
לְצִיּוֹן
to Zion
le'tzivón
אֱלֹהָיִךְ
God your verseEnd
elóhaji'khe
what? link be lovely upon link the mountain foot to bear tidings to hear peace to bear tidings pleasant to hear salvation to say to Zion to reign God your verseEnd
צֹפַיִךְ
to watch you
tzófaji'khe
יַחְדָּו
together
jachedav
יְרַנֵּנוּ
to sing
jeraneno
בְּשׁוּב
in to return
be'shov
צִיּוֹן
Zion verseEnd
tzivón
voice to watch you to lift voice together to sing for eye in eye to see in to return YHWH Yahweh Zion verseEnd
פִּצְחוּ
to break out
pitzecho
יַחְדָּו
together
jachedav
חָרְבוֹת
desolation
charevvót
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
to break out to sing together desolation Jerusalem for link to comfort YHWH Yahweh people his to redeem Jerusalem verseEnd
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
יְשׁוּעַת
salvation
jeshoat
אֱלֹהֵינוּ
God our verseEnd section
elóhei'no's
to strip YHWH Yahweh obj. link arm holiness his to eye all link the nation seq to see all link end link land obj. salvation God our verseEnd section
מִשָּׁם
from there
mi'sham
מִתּוֹכָהּ
from midst her
mi'tvókha'h
כְּלֵי
article utensil
kelei
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
to turn aside to turn aside to come out from there unclean not link to touch to come out from midst her to purify to lift article utensil YHWH Yahweh verseEnd
בְחִפָּזוֹן
in haste
ve'chipazvón
תֵּצֵאוּ
to come out
tetzeo
וּבִמְנוּסָה
and in fugitive
o'vi'menosah
תֵלֵכוּן
to go parag
telekho'n
לִפְנֵיכֶם
to face your
li'fenei'khem
וּמְאַסִּפְכֶם
and to gather you
o'measife'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
for not in haste to come out and in fugitive not to go parag for link to go to face your YHWH Yahweh and to gather you God Israel verseEnd section
יַשְׂכִּיל
be prudent
jasekil
עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
וְנִשָּׂא
seq to lift
ve'nisa
וְגָבַהּ
seq to exult
ve'gavah
behold be prudent servant slave my to exalt seq to lift seq to exult much verseEnd
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
שָׁמְמוּ
be desolate
shamemo
מִשְׁחַת
mutilation
mishechat
מַרְאֵהוּ
appearance his
maree'ho
וְתֹאֲרוֹ
and appearance his
ve'tóar'vó
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
like as which be desolate upon you many so link mutilation from man appearance his and appearance his from son man verseEnd
יִקְפְּצוּ
to gather
jiqepetzo
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
הִתְבּוֹנָנוּ
to understand verseEnd
hitebvónanvo
so to spring nation many upon him to gather king lip their for which not link to recount to them to see and which not link to hear to understand verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
