1 וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
מִדְבַּר
wilderness link
midebar-
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
בְּקָדֵשׁ
in Kadesh
be'qadesh
וַתָּמָת
seq to die
va'tamat
וַתִּקָּבֵר
seq to bury
va'tiqaver
seq to come (in) son link Israel all link the congregation wilderness link Zin in month the first seq to dwell the people in Kadesh seq to die there Miriam seq to bury there verseEnd
2 לָעֵדָה
to congregation
la'edah
וַיִּקָּהֲלוּ
seq to gather
va'jiqahalo
וְעַל
and upon link
ve'al-
אַהֲרֹן
Aaron verseEnd
aharón
and not link to be water to congregation seq to gather upon link Moses and upon link Aaron verseEnd
3 וַיָּרֶב
seq to contend
va'jarev
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
בִּגְוַע
in to die
bi'geva
אַחֵינוּ
brother our
achei'no
seq to contend the people with link Moses seq to say to to say and if to die in to die brother our to face YHWH
4 וְלָמָה
and to what?
ve'la'mah
הֲבֵאתֶם
to come (in)
havetem
הַמִּדְבָּר
the wilderness
ha'midebar
וּבְעִירֵנוּ
and cattle our verseEnd
o'veire'no
and to what? to come (in) obj. link assembly YHWH to(wards) link the wilderness the this to to die there we and cattle our verseEnd
5 וְלָמָה
and to what?
ve'la'mah
הֶעֱלִיתֻנוּ
to ascend us
heelitu'no
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
מְקוֹם
standing place
meqvóm
וּתְאֵנָה
and fig
o'teenah
וְרִמּוֹן
and pomegranate
ve'rimvón
לִשְׁתּוֹת
to to drink verseEnd
li'shetvót
and to what? to ascend us from Egypt to to come (in) obj. us to(wards) link the standing place the bad the this not separate standing place seed and fig and vine and pomegranate and water nothing to to drink verseEnd
6 וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
כְבוֹד
glory link
khevvód-
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd para
alei'hem'f
seq to come (in) Moses and Aaron from face the assembly to(wards) link entrance tent meeting seq to fall upon link face their seq to see glory link YHWH to(wards) them verseEnd para
7 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵּאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to speak YHWH to(wards) link Moses to to say verseEnd
8 הַמַּטֶּה
the tribe
ha'mate
וְהַקְהֵל
and to gather
ve'haqehel
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
וְדִבַּרְתֶּם
seq to speak
ve'dibaretem
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
וְנָתַן
seq to give
ve'natan
מֵימָיו
water his
meimaj'v
וְהוֹצֵאתָ
seq to come out
ve'hvótzeta
וְהִשְׁקִיתָ
seq to water
ve'hisheqita
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בְּעִירָם
cattle their verseEnd
beira'm
to take obj. link the tribe and to gather obj. link the congregation you(m.s.) and Aaron brother your seq to speak to(wards) link the crag to eye their seq to give water his seq to come out to them water from link the crag seq to water obj. link the congregation and obj. link cattle their verseEnd
9 וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
הַמַּטֶּה
the tribe
ha'mate
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
צִוָּהוּ
to command him verseEnd
tzioa'ho
seq to take Moses obj. link the tribe from to face YHWH like as which to command him verseEnd
10 וַיַּקְהִלוּ
seq to gather
va'jaqehilo
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שִׁמְעוּ
to hear link
shimeo-
הַמֹּרִים
the to rebel
ha'mórim
נוֹצִיא
to come out
nvótzi
מָיִם
water verseEnd
majim
seq to gather Moses and Aaron obj. link the assembly to(wards) link face the crag seq to say to them to hear link please the to rebel ? from link the crag the this to come out to you water verseEnd
11 וַיָּרֶם
seq to exalt
va'jarem
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
בְּמַטֵּהוּ
in tribe his
be'mate'ho
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
וַתֵּשְׁתְּ
seq to drink
va'teshete
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וּבְעִירָם
and cattle their verseEnd section
o'veira'm's
seq to exalt Moses obj. link hand his seq to smite obj. link the crag in tribe his beat seq to come out water many seq to drink the congregation and cattle their verseEnd section
12 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הֶאֱמַנְתֶּם
be faithful
heemanetem
לְהַקְדִּישֵׁנִי
to to consecrate me
le'haqedishe'ni
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
תָבִיאוּ
to come (in)
tavio
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
seq to say YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron because not link be faithful in me to to consecrate me to eye son Israel to so not to come (in) obj. link the assembly the this to(wards) link the land which link to give to them verseEnd
13 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיִּקָּדֵשׁ
seq to consecrate
va'jiqadesh
בָּם
in them verseEnd section
ba'm's
they(masc.) water Meribah which link to contend son link Israel with link YHWH seq to consecrate in them verseEnd section
14 וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
מִקָּדֵשׁ
from Kadesh
mi'qadesh
אָחִיךָ
brother your
achi'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַתְּלָאָה
the hardship
ha'telaah
מְצָאָתְנוּ
to find us verseEnd
metzaate'no
seq to send Moses messenger from Kadesh to(wards) link king Edom thus to say brother your Israel you(m.s.) to know obj. all link the hardship which to find us verseEnd
15 וַיֵּרְדוּ
seq to go down
va'jeredo
אֲבֹתֵינוּ
father our
avótei'no
מִצְרַיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
וַנֵּשֶׁב
seq to dwell
va'neshev
בְּמִצְרַיִם
in Egypt
be'mitzerajim
וַיָּרֵעוּ
seq be evil
va'jareo
מִצְרַיִם
Egyptian
mitzerajim
וְלַאֲבֹתֵינוּ
and to father our verseEnd
ve'la'avótei'no
seq to go down father our Egypt to seq to dwell in Egypt day many seq be evil to us Egyptian and to father our verseEnd
16 וַנִּצְעַק
seq to cry
va'nitzeaq
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
מַלְאָךְ
messenger
maleakhe
וַיֹּצִאֵנוּ
seq to come out us
va'jótzie'no
מִמִּצְרָיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
בְקָדֵשׁ
in Kadesh
ve'qadesh
גְבוּלֶךָ
border your verseEnd
gevole'kha
seq to cry to(wards) link YHWH seq to hear voice our seq to send messenger seq to come out us from Egypt and behold we in Kadesh city end border your verseEnd
17 נַעְבְּרָה
to pass link
naeberah-
בְאַרְצֶךָ
in land your
ve'aretze'kha
בְּשָׂדֶה
in field
be'sade
וּבְכֶרֶם
and in vineyard
o've'kherem
נִשְׁתֶּה
to drink
nishete
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וּשְׂמֹאול
and left
o'semóvl
גְּבוּלֶךָ
border your verseEnd
gevole'kha
to pass link please in land your not to pass in field and in vineyard and not to drink water well way the king to go not to stretch right and left till which link to pass border your verseEnd
18 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
לִקְרָאתֶךָ
to to encounter you verseEnd
li'qerate'kha
seq to say to(wards) him Edom not to pass in me lest link in sword to come out to to encounter you verseEnd
19 וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בַּמְסִלָּה
in highway
ba'mesilah
מֵימֶיךָ
water your
meime'kha
נִשְׁתֶּה
to drink
nishete
וּמִקְנַי
and livestock my
o'miqena'j
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
מִכְרָם
merchandise their
mikhera'm
בְּרַגְלַי
in foot my
be'ragela'j
אֶעֱבֹרָה
to pass verseEnd
eevórah
seq to say to(wards) him son link Israel in highway to ascend and if link water your to drink I and livestock my seq to give merchandise their except nothing link word in foot my to pass verseEnd
20 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
לִקְרָאתוֹ
to to encounter him
li'qerat'vó
וּבְיָד
and in hand
o've'jad
חֲזָקָה
strong verseEnd
chazaqah
seq to say not to pass seq to come out Edom to to encounter him in people heavy and in hand strong verseEnd
21 וַיְמָאֵן
seq to refuse separate
va'jemaen
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בִּגְבֻלוֹ
in border his
bi'gevul'vó
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵעָלָיו
from upon him verseEnd para
me'alaj'v'f
seq to refuse separate Edom to give obj. link Israel to pass in border his seq to stretch Israel from upon him verseEnd para
22 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
מִקָּדֵשׁ
from Kadesh
mi'qadesh
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
seq to set out from Kadesh seq to come (in) son link Israel all link the congregation Hor the mountain verseEnd
23 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to say YHWH to(wards) link Moses and to(wards) link Aaron in Hor the mountain upon link border land link Edom to to say verseEnd
24 עַמָּיו
kinsman his
amaj'v
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מְרִיבָה
Meribah verseEnd
merivah
to gather Aaron to(wards) link kinsman his for not to come (in) to(wards) link the land which to give to son Israel upon which link to rebel obj. link lip my to water Meribah verseEnd
25 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְהַעַל
and to ascend
ve'haal
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
to take obj. link Aaron and obj. link Eleazar son his and to ascend obj. them Hor the mountain verseEnd
26 וְהַפְשֵׁט
and to strip
ve'hafeshet
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
וְהִלְבַּשְׁתָּם
seq to clothe them
ve'hilebasheta'm
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
and to strip obj. link Aaron obj. link garment his seq to clothe them obj. link Eleazar son his and Aaron to gather seq to die there verseEnd
27 וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
הָעֵדָה
the congregation verseEnd
ha'edah
seq to make Moses like as which to command YHWH seq to ascend to(wards) link Hor the mountain to eye all link the congregation verseEnd
28 וַיַּפְשֵׁט
seq to strip
va'jafeshet
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
וַיַּלְבֵּשׁ
seq to clothe
va'jalebesh
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
וְאֶלְעָזָר
and Eleazar
ve'eleazar
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
seq to strip Moses obj. link Aaron obj. link garment his seq to clothe with them obj. link Eleazar son his seq to die Aaron there in head the mountain seq to go down Moses and Eleazar from link the mountain verseEnd
29 וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
הָעֵדָה
the congregation
ha'edah
וַיִּבְכּוּ
seq to weep
va'jiveko
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
seq to see all link the congregation for to die Aaron seq to weep obj. link Aaron thirty day all house Israel verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+