1
πνεύματος
of [the] Spirit
pneymatos
ὑπέστρεψεν
returned
ypestrepsen
Jesus then, full of [the] Spirit Holy, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
τεσσεράκοντα
forty
tesserakonta
πειραζόμενος
being tempted
peirazomenos
διαβόλου.
devil..
diaboloy.
ἐκείναις,
those,,
ekeinais,
συντελεσθεισῶν
when were ending
syntelestheison
ἐπείνασεν.
He was hungry..
epeinasen.
days forty being tempted by the devil. And not He ate nothing in the days those, and when were ending they, He was hungry.
διάβολος·
devil,,
diabolos.
γένηται
it may become
genetai
Said then to Him the devil, If [the] Son You are of God, do speak to the stone this, that it may become bread.
ἀπεκρίθη
answered
apekrithe
γέγραπται
It has been written
gegraptai
And answered to him Jesus, It has been written that: Not on bread alone will live the man.’
ἀναγαγὼν
having led up
anagagon
βασιλείας
kingdoms
basileias
οἰκουμένης
world
oikoymenes
And having led up Him, he showed to Him all the kingdoms of the world in a moment of time.
διάβολος·
devil,,
diabolos.
ἐξουσίαν
authority
exoysian
παραδέδοται
it has been delivered,,
paradedotai
And said to Him the devil, To You will I give authority this all, and the glory of it; for to me it has been delivered, and to whom maybe I shall wish, I give it.
προσκυνήσῃς
You shall worship
proskyneses
You therefore, if You shall worship before me, will be Yours everything.
ἀποκριθεὶς
answering,,
apokritheis
γέγραπται·
It has been written::
gegraptai.
προσκυνήσεις
you will worship
proskyneseis
λατρεύσεις.¶
you will serve.’.
latreyseis.
And answering, Jesus said to him, It has been written: [The] Lord the God of you, you will worship and Him only you will serve.’
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
Ieroysalem
πτερύγιον
pinnacle
pterygion
ἐντεῦθεν
from here
enteythen
He led also Him to Jerusalem and set upon the pinnacle of the temple, and said to Him, If Son You are of God, do cast Yourself from here down.
γέγραπται
It has been written
gegraptai
ἐντελεῖται
He will give orders
enteleitai
διαφυλάξαι
to guard
diaphylaxai
It has been written for that: To the angels of Him He will give orders concerning You, to guard You;
χειρῶν
[their] hands
cheiron
ἀροῦσίν
will they bear
aroysin
προσκόψῃς
You may strike
proskopses
and that in [their] hands will they bear You, otherwise You may strike against a stone the foot of You.’
ἀποκριθεὶς
answering,,
apokritheis
εἴρηται·
It has been said,,
eiretai.
ἐκπειράσεις
you will test
ekpeiraseis
And answering, said to him Jesus that, It has been said, Not you will test [the] Lord the God of you.’
συντελέσας
having finished
syntelesas
πειρασμὸν
temptation,,
peirasmon
καιροῦ.¶
an opportune time..
kairoy.
And having finished every temptation, the devil departed from Him until an opportune time.
ὑπέστρεψεν
returned
ypestrepsen
πνεύματος
Spirit
pneymatos
Γαλιλαίαν,
Galilee;;
Galilaian,
περιχώρου
surrounding region
perichoroy
And returned Jesus in the power of the Spirit to Galilee; and a report went out into all the surrounding region concerning Him.
ἐδίδασκεν
was teaching
edidasken
συναγωγαῖς
synagogues
synagogais
δοξαζόμενος
being glorified
doxazomenos
And He was teaching in the synagogues of them, being glorified by all.
τεθραμμένος,
raised;;
tethrammenos,
εἰσῆλθεν
He entered
eiselthen
εἰωθὸς
being customary
eiothos
σαββάτων
Sabbaths,,
sabbaton
συναγωγὴν
synagogue,,
synagogen
ἀναγνῶναι.
to read..
anagnonai.
And He came to Nazareth, where He was raised; and He entered according to the being customary to Him, on the day of the Sabbaths, into the synagogue, and stood up to read.
ἐπεδόθη
there was given
epedothe
βιβλίον
[the] scroll of
biblion
προφήτου
prophet
prophetoy
ἀναπτύξας
having unrolled
anaptyxas
γεγραμμένον
written::
gegrammenon
And there was given to Him [the] scroll of the prophet Isaiah, and having unrolled the scroll, He found the place where it was written:
πνεῦμα
[The] Spirit
pneyma
κυρίου
of [the] Lord [is]
kyrioy
ἔχρισέν
He has anointed
echrisen
εὐαγγελίσασθαι
to preach good news
yangelisasthai
πτωχοῖς,
to [the] poor..
ptochois,
ἀπέσταλκέν
He has sent
apestalken
κηρύξαι
to proclaim
keryxai
αἰχμαλώτοις
to [the] captives
aichmalotois
ἄφεσιν
deliverance,,
aphesin
τυφλοῖς
to [the] blind
typhlois
ἀνάβλεψιν,
recovery of sight,,
anablepsin,
ἀποστεῖλαι
to send forth
aposteilai
τεθραυσμένους
[the] oppressed
tethraysmenoys
ἀφέσει,
deliverance,,
aphesei,
[The] Spirit of [the] Lord [is] upon Me, of which because He has anointed Me to preach good news to [the] poor. He has sent Me to proclaim to [the] captives deliverance, and to [the] blind recovery of sight, to send forth [the] oppressed in deliverance,
κηρύξαι
to proclaim
keryxai
ἐνιαυτὸν
[the] year
eniayton
κυρίου
of [the] Lord’s
kyrioy
to proclaim [the] year of [the] Lord’s favor.”
πτύξας
having rolled up
ptyxas
ἀποδοὺς
having delivered [it]
apodoys
ὑπηρέτῃ
attendant,,
yperete
ἐκάθισεν,
He sat down,,
ekathisen,
συναγωγῇ
synagogue
synagoge
ἀτενίζοντες
fixed upon
atenizontes
And having rolled up the scroll, having delivered [it] to the attendant, He sat down, and of all the eyes in the synagogue were fixed upon Him.
πεπλήρωται
has been fulfilled
peplerotai
He began then to say to them that, Today has been fulfilled Scripture this, in the hearing of you.
ἐμαρτύρουν
were bearing witness
emartyroyn
ἐθαύμαζον
were marveling
ethaymazon
ἐκπορευομένοις
are proceeding
ekporeyomenois
ἔλεγον·
they were saying,,
elegon.
And all were bearing witness to Him and were marveling at the words of the grace which are proceeding out of the mouth of Him; and they were saying, not [the] son is of Joseph this?
ἐρεῖτέ
you will say
ereite
παραβολὴν
proverb
parabolen
θεράπευσον
do heal
therapeyson
σεαυτόν·
yourself!!
seayton.
ἠκούσαμεν
we have heard
ekoysamen
γενόμενα
has been done
genomena
Καφαρναούμ,
Capernaum,,
Kapharnaoym,
ποίησον
do perform
poieson
And He said to them, Surely you will say to Me proverb this, Physician do heal yourself! As much as we have heard has been done in Capernaum, do perform also here in the hometown of You.
προφήτης
prophet
prophetes
He said then, Amen I say to you that no prophet acceptable is in the hometown of him.
ἐκλείσθη
was shut up
ekleisthe
In truth now I say to you, many widows there were in the days of Elijah in Israel, when was shut up the heaven for years three and months six, when there was a famine great upon all the land;
ἐπέμφθη
was sent
epemphthe
Σιδωνίας
of Sidon,,
Sidonias
and to none of them was sent Elijah, except only to Zarephath of Sidon, to a woman, a widow.
Ἐλισαίου
of Elisha
Elisaioy
προφήτου·
prophet,,
prophetoy.
ἐκαθαρίσθη
was cleansed,,
ekatharisthe
And many lepers were in Israel in the time of Elisha the prophet, and none of them was cleansed, except only Naaman the Syrian.”
ἐπλήσθησαν
were filled
eplesthesan
συναγωγῇ
synagogue,,
synagoge
ἀκούοντες
hearing
akoyontes
ταῦτα·
these things;;
tayta.
And were filled all with anger in the synagogue, hearing these things;
ἀναστάντες
having risen up,,
anastantes
ἐξέβαλον
they cast
exebalon
ᾠκοδόμητο
had been built
okodometo
κατακρημνίσαι
to throw over
katakremnisai
and having risen up, they cast Him out of [the] city and led Him unto brow of the hill upon which the town had been built of them, in order to throw over him;
διελθὼν
having passed
dielthon
ἐπορεύετο.¶
was going away..
eporeyeto.
He however, having passed through [the] midst of them, was going away.
κατῆλθεν
He went down
katelthen
Καφαρναοὺμ
Capernaum,,
Kapharnaoym
Γαλιλαίας
of Galilee..
Galilaias
διδάσκων
teaching
didaskon
σάββασιν.
Sabbaths;;
sabbasin.
And He went down to Capernaum, a city of Galilee. And He was teaching them on the Sabbaths;
ἐξεπλήσσοντο
they were astonished
exeplessonto
and they were astonished at the teaching of Him, for with authority was the message of Him.
συναγωγῇ
synagogue
synagoge
δαιμονίου
of a demon
daimonioy
ἀκαθάρτου,
unclean;;
akathartoy,
ἀνέκραξεν
he cried out
anekraxen
And in the synagogue was a man having a spirit of a demon unclean; and he cried out in a voice loud,
Ναζαρηνέ;
of Nazareth??
Nazarene;
ἀπολέσαι
to destroy
apolesai
Ha! What to us and to You, Jesus, of Nazareth? Are You come to destroy us? I know You who are, the Holy [One] of God.
ἐπετίμησεν
rebuked
epetimesen
φιμώθητι
do be silent
phimotheti
ἔξελθε
do come forth
exelthe
ῥῖψαν
having thrown
rhipsan
ἐξῆλθεν
it came out
exelthen
βλάψαν
having hurt
blapsan
And rebuked him Jesus, saying, do be silent and do come forth out of him! And having thrown him the demon into the midst, it came out from him, in nothing having hurt him.
θάμβος
astonishment
thambos
συνελάλουν
they were speaking
synelaloyn
ἀλλήλους
one another,,
alleloys
λέγοντες·
saying,,
legontes.
ἐπιτάσσει
He commands
epitassei
ἀκαθάρτοις
unclean
akathartois
πνεύμασιν,
spirits,,
pneymasin,
ἐξέρχονται;¶
they come out??
exerchontai;
And came astonishment upon all, and they were speaking to one another, saying, What word [is] this, that with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out?
ἐξεπορεύετο
was spreading
exeporeyeto
περιχώρου.¶
surrounding region..
perichoroy.
And was spreading [the] report concerning Him into every place of the surrounding region.
Ἀναστὰς
Having risen up
Anastas
συναγωγῆς
synagogue,,
synagoges
εἰσῆλθεν
He entered
eiselthen
Σίμωνος.
of Simon..
Simonos.
πενθερὰ
Mother-in-law
penthera
συνεχομένη
oppressed with
synechomene
ἠρώτησαν
they appealed
erotesan
Having risen up then out of the synagogue, He entered into the house of Simon. mother-in-law then of Simon was oppressed with a fever great; and they appealed to Him for her.
ἐπιστὰς
having stood
epistas
ἐπετίμησεν
He rebuked
epetimesen
παραχρῆμα
Immediately
parachrema
ἀναστᾶσα
having arisen,,
anastasa
διηκόνει
she was serving
diekonei
And having stood over her, He rebuked the fever, and it left her; immediately then having arisen, she was serving them.
Δύνοντος
When is setting
Dynontos
ἀσθενοῦντας
ailing
asthenoyntas
νόσοις
with diseases
nosois
ποικίλαις
various,,
poikilais
ἐπιτιθεὶς
having laid,,
epititheis
ἐθεράπευεν
He was healing
etherapeyen
When is setting now the sun, all as many as had [any] ailing with diseases various, brought them to Him, and on one each of them, the hands having laid, He was healing them.
ἐξήρχετο
Were going out
exercheto
κραυγάζοντα
shouting out
kraygazonta
ἐπιτιμῶν
rebuking [them],,
epitimon
Were going out now also demons from many, shouting out and saying that, You are the Son of God. And rebuking [them], not was He allowing them to speak, because they knew the Christ Him to be.
Γενομένης
When was arriving
Genomenes
ἐξελθὼν
having gone out,,
exelthon
ἐπορεύθη
He went
eporeythe
ἐπεζήτουν
were sought after
epezetoyn
κατεῖχον
were detaining
kateichon
πορεύεσθαι
to go
poreyesthai
When was arriving now daybreak, having gone out, He went into a solitary place, and the crowds were sought after Him, and they came up to Him and were detaining Him, of the not to go from them.
εὐαγγελίσασθαί
to preach [the] good news
yangelisasthai
βασιλείαν
kingdom
basileian
ἀπεστάλην.
have I been sent forth..
apestalen.
But He said to them that, Also to the other towns to preach [the] good news Me it behooves, of the kingdom of God; because for this have I been sent forth.
κηρύσσων
preaching
kerysson
συναγωγὰς
synagogues
synagogas
Ἰουδαίας.¶
of Judea..
Ioydaias.
And He was preaching in the synagogues of Judea.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
