1 Σιλουανὸς
Silvanus
Siloyanos
Τιμόθεος
Timothy,,
Timotheos
Θεσσαλονικέων
of [the] Thessalonians
Thessalonikeon
Paul and Silvanus and Timothy, To the church of [the] Thessalonians in God [the] Father of us and in the Lord Jesus Christ:
πατρὸς
[the] Father
patros
Χριστοῦ.¶
Christ..
Christoy.
Grace to you and peace from God [the] Father of us and [the] Lord Jesus Christ.
Εὐχαριστεῖν
To thank
Eycharistein
ὀφείλομεν
we ought
opheilomen
ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
ὑπεραυξάνει
is increasing exceedingly
yperayxanei
πλεονάζει
is abounding
pleonazei
ἀλλήλους·
one another;;
alleloys.
To thank we ought God always concerning you, brothers, just as fitting it is, because is increasing exceedingly the faith of you, and is abounding the love of one each of all you to one another;
ἐγκαυχᾶσθαι
to greatly boast,,
egkaychasthai
ἐκκλησίαις
churches
ekklesiais
ὑπομονῆς
perseverance
ypomones
διωγμοῖς
persecutions
diogmois
θλίψεσιν
tribulations
thlipsesin
ἀνέχεσθε,
you are bearing..
anechesthe,
so as for ourselves, us in you to greatly boast, in the churches of God, about the perseverance of you, and faith in all the persecutions of you, and in the tribulations that you are bearing.
ἔνδειγμα
[This is] a plain token
endeigma
καταξιωθῆναι
to be accounted worthy
kataxiothenai
βασιλείας
kingdom
basileias
πάσχετε·
you suffer..
paschete.
[This is] a plain token of the righteous judgment of God, unto to be accounted worthy you of the kingdom of God, for which also you suffer.
δίκαιον
righteous [it is]
dikaion
ἀνταποδοῦναι
to repay
antapodoynai
θλίβουσιν
oppressing
thliboysin
θλῖψιν
with affliction,,
thlipsin
if indeed righteous [it is] with God to repay those oppressing you with affliction,
θλιβομένοις
being oppressed,,
thlibomenois
ἀποκαλύψει
revelation
apokalypsei
ἀγγέλων
[the] angels
ngelon
and to you those being oppressed, repose with us at the revelation of the Lord Jesus from heaven, with [the] angels mighty of Him
φλογός,
of flame,,
phlogos,
διδόντος
inflicting
didontos
ἐκδίκησιν
vengeance
ekdikesin
εἰδόσιν
already knowing
eidosin
ὑπακούουσιν
obeying
ypakoyoysin
in a fire of flame, inflicting vengeance on those not already knowing God and on those not obeying the gospel of the Lord of us Jesus,
τίσουσιν,
will suffer
tisoysin,
ὄλεθρον
of destruction
olethron
προσώπου
[the] presence
prosopoy
who [the] penalty will suffer of destruction eternal, away from [the] presence of the Lord and from the glory of the power of Him,
ἐνδοξασθῆναι
to be glorified
endoxasthenai
θαυμασθῆναι
to be marveled at
thaymasthenai
πιστεύσασιν,
having believed,,
pisteysasin,
ἐπιστεύθη
was believed
episteythe
μαρτύριον
testimony
martyrion
when He may come to be glorified in the saints of Him, and to be marveled at among all those having believed, because was believed the testimony of us to you in the day that,
προσευχόμεθα
we pray
proseychometha
ἀξιώσῃ
He may count worthy
axiose
πληρώσῃ
He may fulfill
plerose
εὐδοκίαν
good pleasure
eydokian
ἀγαθωσύνης
of goodness
agathosynes
for which also we pray always for you, that you He may count worthy of the calling of the God of us, and He may fulfill every good pleasure of goodness and work of faith with power,
ἐνδοξασθῇ
may be glorified
endoxasthe
Χριστοῦ.¶
Christ..
Christoy.
so that may be glorified the name of the Lord of us Jesus in you, and you in Him, according to the grace of the God of us and [the] Lord Jesus Christ.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
