1 Ἐρωτῶμεν
We implore
Erotomen
ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
παρουσίας
coming
paroysias
ἐπισυναγωγῆς
gathering together
episynagoges
We implore now you, brothers, by the coming of the Lord of us Jesus Christ and our gathering together unto Him,
σαλευθῆναι
to be shaken
saleythenai
θροεῖσθαι,
to be troubled,,
throeisthai,
πνεύματος
spirit,,
pneymatos
ἐπιστολῆς
letter,,
epistoles
ἐνέστηκεν
has been present
enesteken
for not quickly to be shaken you in mind nor to be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter, as if by us, as that has been present the day of the Lord.
ἐξαπατήσῃ
may deceive
exapatese
ἔλθῃ
shall have come
elthe
ἀποστασία
apostasy
apostasia
ἀποκαλυφθῇ
shall have been revealed
apokalyphthe
ἀνομίας,
of lawlessness,,
anomias,
ἀπωλείας,
of destruction,,
apoleias,
No one you may deceive in not one way, because [it is] if not [until] shall have come the apostasy first, and shall have been revealed the man of lawlessness, the son of destruction,
ἀντικείμενος
is opposing
antikeimenos
ὑπεραιρόμενος
exalting himself
yperairomenos
λεγόμενον
so-called
legomenon
σέβασμα
object of worship,,
sebasma
καθίσαι
to sit down,,
kathisai
ἀποδεικνύντα
setting forth
apodeiknynta
who is opposing and exalting himself above every so-called god or object of worship, so as for him in the temple of God to sit down, setting forth he himself that is God.
μνημονεύετε
do you remember
mnemoneyete
ἔλεγον
I was saying
elegon
Not do you remember that, yet being with you, these things I was saying to you?
κατέχον
is restraining,,
katechon
ἀποκαλυφθῆναι
to be revealed
apokalyphthenai
And now that which is restraining, you know, for to be revealed him in his own time.
μυστήριον
mystery
mysterion
ἐνεργεῖται
is working
energeitai
ἀνομίας,
of lawlessness;;
anomias,
μόνον
Only [there is]
monon
κατέχων
restraining [it]
katechon
γένηται·
he may be [gone]..
genetai.
The for mystery already is working of lawlessness; only [there is] the [one] restraining [it] at present until out of [the] midst he may be [gone].
ἀποκαλυφθήσεται
will be revealed
apokalyphthesetai
ἄνομος
lawless [one],,
anomos
καταργήσει
will annul
katargesei
ἐπιφανείᾳ
appearing
epiphaneia
παρουσίας
coming
paroysias
And then will be revealed the lawless [one], whom the Lord Jesus will slay with the breath of the mouth of Him and will annul by the appearing of the coming of Him,
παρουσία
coming,,
paroysia
ἐνέργειαν
[the] working
energeian
σημείοις
in signs,,
semeiois
τέρασιν
in wonders
terasin
ψεύδους
of falsehood,,
pseydoys
whose is coming, according to [the] working of Satan, in every power, and in signs, and in wonders of falsehood,
ἀδικίας
of wickedness
adikias
ἀπολλυμένοις,
perishing,,
apollymenois,
ἐδέξαντο
they received,,
edexanto
σωθῆναι
to be saved
sothenai
and in every deceit of wickedness unto those perishing, in return for which the love of the truth not they received, in order for to be saved them.
ἐνέργειαν
a powerful
energeian
πιστεῦσαι
to believe
pisteysai
ψεύδει,
[is] false,,
pseydei,
And because of this, sends to them God a powerful delusion, so that to believe they what [is] false,
κριθῶσιν
may be judged
krithosin
πιστεύσαντες
having believed
pisteysantes
εὐδοκήσαντες
having delighted
eydokesantes
ἀδικίᾳ.¶
in unrighteousness..
adikia.
in order that may be judged all those not having believed the truth, but having delighted in unrighteousness.
ὀφείλομεν
ought
opheilomen
εὐχαριστεῖν
to give thanks
eycharistein
ἠγαπημένοι
beloved
egapemenoi
κυρίου,
[the] Lord,,
kyrioy,
ἀπαρχὴν
from [the] beginning,,
aparchen
σωτηρίαν
salvation
soterian
ἁγιασμῷ
[the] sanctification
agiasmo
πνεύματος
of [the] Spirit,,
pneymatos
ἀληθείας,
of [the] truth;;
aletheias,
We however ought to give thanks to God always concerning you, brothers beloved by [the] Lord, that has chosen you God from [the] beginning, unto salvation in [the] sanctification of [the] Spirit, and [by] faith of [the] truth;
ἐκάλεσεν
He called
ekalesen
εὐαγγελίου
gospel
yangelioy
περιποίησιν
[the] obtaining
peripoiesin
δόξης
of [the] glory
doxes
Χριστοῦ.¶
Christ..
Christoy.
to this also He called you, through the gospel of us, to [the] obtaining of [the] glory of the Lord of us Jesus Christ.
ἀδελφοί,
brothers,,
adelphoi,
στήκετε
do stand firm
stekete
κρατεῖτε
do hold fast
krateite
παραδόσεις
traditions
paradoseis
ἐδιδάχθητε
you were taught,,
edidachthete
ἐπιστολῆς
letter
epistoles
So then, brothers, do stand firm and do hold fast to the traditions that you were taught, whether by word, or by letter from us.
ἀγαπήσας
having loved
agapesas
δοὺς
having given [us]
doys
παράκλησιν
comfort
paraklesin
Himself now the Lord of us Jesus Christ, and God, the Father of us, the [One] having loved us and having given [us] comfort eternal and hope good by grace,
παρακαλέσαι
might He encourage
parakalesai
στηρίξαι
might He strengthen [them]
sterixai
might He encourage your hearts and might He strengthen [them] in every work and word good.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
