1 καθημένου
sitting
kathemenoy
βιβλίον
a scroll,,
biblion
γεγραμμένον
written
gegrammenon
ὄπισθεν,
on [the] back,,
opisthen,
κατεσφραγισμένον
sealed
katesphragismenon
σφραγῖσιν
with seals
sphragisin
And I saw on the right hand of the [One] sitting upon the throne a scroll, written inside and on [the] back, sealed with seals seven.
2
κηρύσσοντα
proclaiming
keryssonta
σφραγῖδας
seals
sphragidas
And I saw an angel strong, proclaiming in a voice loud, Who worthy to open the scroll, and to break the seals of it?
3
And no one was able in heaven, nor upon the earth, nor under the earth, to open the scroll, nor to see it.
4
ἔκλαιον
I was weeping
eklaion
And I was weeping much, because no one worthy was found to open the scroll, nor to see it.
5
πρεσβυτέρων
elders
presbyteron
ἐνίκησεν
has overcome
enikesen
σφραγῖδας
seals
sphragidas
And one of the elders says to me, Not do weep. Behold, has overcome the Lion who of the tribe of Judah, the root of David, to open the scroll and the seven seals of it.
6
ζῴων
living creatures,,
zoon
πρεσβυτέρων
elders,,
presbyteron
ἐσφαγμένον
slain,,
esphagmenon
ὀφθαλμοὺς
eyes
ophthalmoys
ἀπεσταλμένοι
sent out
apestalmenoi
And I saw in [the] midst of the throne and of the four living creatures, and in [the] midst of the elders, a Lamb standing as slain, having horns seven and eyes seven, which are the seven Spirits of God, sent out into all the earth.
7
εἴληφεν
has taken
eilephen
καθημένου
sitting
kathemenoy
And He came and has taken out of the right hand of the [One] sitting on the throne.
8
ἔλαβεν
He had taken
elaben
βιβλίον,
scroll,,
biblion,
πρεσβύτεροι
elders
presbyteroi
γεμούσας
being full
gemoysas
θυμιαμάτων
of incenses,,
thymiamaton
προσευχαὶ
prayers
proseychai
And when He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty four elders fell down before the Lamb, having each a harp and bowls golden being full of incenses, which are the prayers of the saints.
9
ᾄδουσιν
they are singing
adoysin
λέγοντες·
saying,,
legontes.
σφραγῖδας
seals
sphragidas
ἐσφάγης
You were slain,,
esphages
ἠγόρασας
You purchased
egorasas
And they are singing a song new, saying, Worthy are You to take the scroll, and to open the seals of it, because You were slain, and You purchased to God by the blood of You, out of every tribe and tongue and people and nation,
10
ἐποίησας
You have made
epoiesas
βασιλείαν
a kingdom
basileian
βασιλεύσουσιν
they will reign
basileysoysin
and You have made them to the God of us, a kingdom and priests; and they will reign upon the earth.
11
ζῴων
living creatures,,
zoon
πρεσβυτέρων.
elders;;
presbyteron.
μυριάδων
of myriads
myriadon
χιλιάδες
thousands
chiliades
χιλιάδων
of thousands,,
chiliadon
And I looked, and I heard [the] voice of angels many surrounding the throne, and of the living creatures, and of the elders; and was the number of them myriads of myriads and thousands of thousands,
12 ἐσφαγμένον
slain,,
esphagmenon
εὐλογίαν.
blessing!!
eylogian.
saying in a voice loud: Worthy is the Lamb which slain, to receive the power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!
13
λέγοντας·
saying::
legontas.
καθημένῳ
sitting
kathemeno
And every creature which in heaven, and upon the earth, and under the earth, and on the sea and in them everything, I heard saying: To the [One] sitting on the throne, and to the Lamb, blessing and honor and glory and might to the ages of the ages.
14
ἔλεγον·
were saying,,
elegon.
πρεσβύτεροι
elders
presbyteroi
προσεκύνησαν
worshiped..
prosekynesan
And the four living creatures were saying, Amen. And the elders fell down and worshiped.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+