1
σφραγίδων
seals,,
sphragidon
ζῴων
living creatures
zoon
λέγοντος
saying,,
legontos
βροντῆς·
of thunder,,
brontes.
And I watched when opened the Lamb one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, like a voice of thunder, Come!
2
καθήμενος
sitting
kathemenos
στέφανος,
a crown,,
stephanos,
ἐξῆλθεν
he went forth
exelthen
νικήσῃ.¶
he may conquer..
nikese.
And I looked, and behold, a horse white, and the [one] sitting on it having a bow; and was given to him a crown, and he went forth overcoming, and that he may conquer.
3
δευτέραν,
second,,
deyteran,
λέγοντος·
saying,,
legontos.
And when He opened the seal second, I heard the second living creature saying, do come
4
ἐξῆλθεν
went forth
exelthen
πυρρός.
bright red;;
pyrrhos.
καθημένῳ
sitting
kathemeno
ἀλλήλους
one another
alleloys
σφάξουσιν.
they will slay;;
sphaxoysin.
And went forth another horse bright red; and to the [one] sitting on it was granted to him to take the peace from the earth, and that one another they will slay; and was given to him a sword great.
5
λέγοντος·
saying,,
legontos.
καθήμενος
sitting
kathemenos
ζυγὸν
a pair of scales
zygon
And when He opened the seal third, I heard the third living creature saying, do come And I saw, and behold, a horse black, and the [one] sitting on it having a pair of scales in the hand of him.
6
ζῴων
living creatures,,
zoon
λέγουσαν·
saying,,
legoysan.
δηναρίου
for a denarius,,
denarioy
χοίνικες
choenixes
choinikes
δηναρίου,
for a denarius;;
denarioy,
ἀδικήσῃς.¶
you may injure..
adikeses.
And I heard [something] like a voice in [the] midst of the four living creatures, saying, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius; and the oil and the wine not you may injure.
7
τετάρτην,
fourth,,
tetarten,
λέγοντος·
saying,,
legontos.
And when He opened the seal fourth, I heard [the] voice of the fourth living creature saying, Come!
8
καθήμενος
sitting
kathemenos
θάνατος.
Death,,
thanatos.
ἠκολούθει
was following
ekoloythei
ἀποκτεῖναι
to kill
apokteinai
And I looked, and behold, a horse pale, and the [one] sitting on it, [the] name of him [was] Death, and Hades was following with him; and was given to them authority over the fourth of the earth, to kill with sword, and with famine, and with plague, and by the beasts of the earth.
9 σφραγῖδα,
seal,,
sphragida,
θυσιαστηρίου
altar
thysiasterioy
ἐσφαγμένων
slain
esphagmenon
μαρτυρίαν
testimony
martyrian
εἶχον.
they were upholding
eichon.
And when He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those slain because of the word of God, and because of the testimony which they were upholding
10
ἔκραξαν
they were crying
ekraxan
λέγοντες·
saying,,
legontes.
ἀληθινός,
true,,
alethinos,
κρίνεις
do You judge,,
krineis
κατοικούντων
dwelling
katoikoynton
And they were crying in a voice loud, saying, Until when, O Lord, holy and true, not do You judge, and avenge the blood of us from those dwelling upon the earth?
11
ἐρρέθη
it was said
errhethe
ἀναπαύσονται
they will rest
anapaysontai
πληρωθῶσιν
may be fulfilled
plerothosin
σύνδουλοι
fellow servants
syndoyloi
μέλλοντες
being about
mellontes
ἀποκτέννεσθαι
to be killed
apoktennesthai
And were given to them each a robe white, and it was said to them that they will rest yet a time little, until may be fulfilled also the fellow servants of them, and the brothers of them, those being about to be killed as also [had been] they.
12
σεισμὸς
an earthquake
seismos
ἐγένετο,
there was,,
egeneto,
τρίχινος,
of hair,,
trichinos,
And I saw when He opened the seal sixth, and an earthquake great there was, and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon whole became like blood,
13 ὀλύνθους
unripe figs
olynthoys
σειομένη,
being shaken..
seiomene,
and the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree casts the unripe figs of it, by a wind great being shaken.
14
ἀπεχωρίσθη
departed
apechoristhe
ἑλισσόμενον,
being rolled up,,
elissomenon,
ἐκινήθησαν,
were moved..
ekinethesan,
And heaven departed like a scroll being rolled up, and every mountain and island out of the places of them were moved.
15
μεγιστᾶνες
great ones,,
megistanes
χιλίαρχοι
commanders,,
chiliarchoi
ἰσχυροὶ
powerful,,
ischyroi
ἐλεύθερος
free,,
eleytheros
ἑαυτοὺς
themselves
eaytoys
And the kings of the earth, and the great ones, and the commanders, and the rich, and the powerful, and every slave and free, hid themselves in the caves, and among the rocks of the mountains.
16 λέγουσιν
they say
legoysin
προσώπου
[the] face
prosopoy
καθημένου
sitting
kathemenoy
And they say to the mountains and to the rocks, do fall on us and do hide us from [the] face of the [One] sitting on the throne, and from the wrath of the Lamb,
17
σταθῆναι;¶
to stand??
stathenai;
because has come the day great of the wrath of them, and who is able to stand?
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+