1
ἠνεῳγμένη
opened
eneogmene
σάλπιγγος
a trumpet
alpingos
λαλούσης
was speaking
laloyses
γενέσθαι
to take place
genesthai
ταῦτα.
these things..
tayta.
After these things I looked, and behold, a door opened in heaven, and the voice first that I heard like a trumpet was speaking with me, saying, do come up here, and I will show to you what it behooves to take place after these things.
2
εὐθέως
Immediately
eytheos
πνεύματι
[the] Spirit,,
pneymati
καθήμενος.
[One] sitting,,
kathemenos.
immediately I was in [the] Spirit, and behold, a throne was set in heaven, and upon the throne [One] sitting,
3
καθήμενος
sitting
kathemenos
ὁράσει
in appearance
orasei
κυκλόθεν
[was] around
kyklothen
ὁράσει
in appearance
orasei
σμαραγδίνῳ.
an emerald..
smaragdino.
and the [One] sitting [was] like in appearance stone, jasper and sardius. And a rainbow [was] around the throne, like in appearance an emerald.
4
εἴκοσι
[were] twenty
eikosi
τέσσαρες,
four;;
tessares,
πρεσβυτέρους
elders
presbyteroys
καθημένους,
sitting,,
kathemenoys,
περιβεβλημένους
having clothed themselves
peribeblemenoys
ἱματίοις
garments
imatiois
στεφάνους
crowns
stephanoys
χρυσοῦς.
golden..
chrysoys.
And around the throne, thrones [were] twenty four; and on the thrones twenty four elders sitting, having clothed themselves in garments white; and on the heads of them, crowns golden.
5
ἐκπορεύονται
come
ekporeyontai
ἀστραπαὶ
flashes of lightning,,
astrapai
βρονταί,
thunderings..
brontai,
ἑπτὰ
[there were] seven
epta
καιόμεναι
burning
kaiomenai
And out of the throne come flashes of lightning, and voices, and thunderings. And [there were] seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.
6
ὡς
[was something] like
os
ὑαλίνη,
of glass,,
yaline,
κρυστάλλῳ,
as crystal..
krystallo,
τέσσαρα
[were] four
tessara
ζῷα
living creatures,,
zoa
γέμοντα
being full
gemonta
ὀφθαλμῶν
of eyes
ophthalmon
ἔμπροσθεν
in front
emprosthen
ὄπισθεν.
behind..
opisthen.
And before the throne [was something] like a sea of glass, like as crystal. And in [the] midst of the throne and around the throne [were] four living creatures, being full of eyes in front and behind.
7
λέοντι,
as a lion,,
leonti,
μόσχῳ,
as a calf,,
moscho,
ἀνθρώπου,
of a man,,
anthropoy,
πετομένῳ.
flying..
petomeno.
And the living creature first [was] like as a lion, and the second living creature like as a calf, and the third living creature he is having the face as of a man, and the fourth living creature like as an eagle flying.
8
ζῷα,
living creatures,,
zoa,
κυκλόθεν
all around
kyklothen
ὀφθαλμῶν
of eyes;;
ophthalmon
ἔχουσιν
they have
echoysin
λέγοντες·
saying::
legontes.
παντοκράτωρ,
Almighty,,
pantokrator,
ἐρχόμενος.
is coming..
erchomenos.
And the four living creatures, one for one of them he having respectively wings six, all around and within full of eyes; and rest not they have by day and night, saying: Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty, who was being and who is being, and who is coming.
9
δώσουσιν
will give
dosoysin
εὐχαριστίαν
thanksgiving
eycharistian
καθημένῳ
sitting
kathemeno
And whenever will give the living creatures glory and honor and thanksgiving to the [One] sitting upon the throne, who is living to the ages of the ages,
10
πεσοῦνται
will fall
pesoyntai
πρεσβύτεροι
elders
presbyteroi
καθημένου
sitting
kathemenoy
προσκυνήσουσιν
they will worship
proskynesoysin
βαλοῦσιν
they will cast
baloysin
στεφάνους
crowns
stephanoys
λέγοντες·
saying::
legontes.
will fall the twenty four elders before the [One] sitting upon the throne, and they will worship the [One] living to the ages of the ages, and they will cast the crowns of them before the throne, saying:
11
πάντα,
all things,,
panta,
ἦσαν
they were existing
esan
ἐκτίσθησαν.¶
were created..
ektisthesan.
Worthy are You Lord and God of us, to receive glory and honor and power; for You created all things, and because of the will of You they were existing and were created.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+