1
ἐκκλησίας
church
ekklesias
γράψον·
do write::
grapson.
ὄνομα
characterization
onoma
And to the messenger of the in Sardis church do write: These things says the [One] having the seven Spirits of God, and the seven stars. I know your deeds, that characterization you have that you are alive, and yet dead you are.
2
γρηγορῶν
watching,,
gregoron
στήρισον
do strengthen
sterison
ἔμελλον
were about
emellon
ἀποθανεῖν·
to die;;
apothanein.
εὕρηκά
I have found
eyreka
πεπληρωμένα
completed
pepleromena
ἐνώπιον
in the sight of
enopion
do be watching, and do strengthen the things that remain, which were about to die; not for I have found your works completed in the sight of the God of Me.
3
μνημόνευε
Do remember
mnemoneye
εἴληφας
you have received
eilephas
μετανόησον.
do repent..
metanoeson.
γρηγορήσῃς,
you shall watch,,
gregoreses,
κλέπτης,
a thief,,
kleptes,
do remember therefore what you have received and heard — and do keep [it] and do repent. If therefore not you shall watch, I will come like a thief, and no not you may know at what hour I will come upon you.
4
περιπατήσουσιν
they will walk
peripatesoysin
But you have a few people in Sardis who not soiled the garments of them, and they will walk with Me in white, because worthy they are.
5
περιβαλεῖται
will be clothed
peribaleitai
ἱματίοις
garments
imatiois
ἐξαλείψω
will I blot out
exaleipso
ὁμολογήσω
I will acknowledge
omologeso
The [one] overcoming, thus will be clothed in garments white. And no not will I blot out the name of him from the book of life, and I will acknowledge the name of him before the Father of Me, and before the angels of Him.
6 ἀκουσάτω
he should hear
akoysato
ἐκκλησίαις.¶
churches..
ekklesiais.
The [one] having an ear, he should hear what the Spirit says to the churches.
7
Φιλαδελφείᾳ
Philadelphia
Philadelpheia
ἐκκλησίας
church
ekklesias
γράψον·
do write::
grapson.
ἅγιος,
Holy [One],,
agios,
ἀληθινός,
True [One],,
alethinos,
ἀνοίγων
is opening
anoigon
κλείσει
will shut,,
kleisei
And to the messenger of the in Philadelphia church do write: These things says the Holy [One], the True [One], who is having the key of David, who is opening and no one will shut, and shutting and no one opens.
8
ἠνεῳγμένην
opened,,
eneogmenen
ἐτήρησάς
you have kept
eteresas
I know your deeds. Behold, I have set before you a door opened, which no one is able to shut it, because little you have power, and yet you have kept My word and not denied the name of Me.
9
συναγωγῆς
synagogue
synagoges
λεγόντων
declaring
legonton
ἑαυτοὺς
themselves
eaytoys
ψεύδονται,
they lie —
pseydontai,
ποιήσω
I will cause
poieso
ἥξουσιν
they will come
exoysin
προσκυνήσουσιν
will worship
proskynesoysin
γνῶσιν
they may know
gnosin
Behold, I may give [those] from the synagogue of Satan — those declaring themselves Jews to be, and not are, but they lie — behold, I will cause them that they will come and will worship before the feet of you, and they may know that I loved you.
10 ἐτήρησας
you have kept
eteresas
ὑπομονῆς
patient endurance
ypomones
μελλούσης
is being about
melloyses
ἔρχεσθαι
to come
erchesthai
οἰκουμένης
inhabited world
oikoymenes
κατοικοῦντας
dwelling
katoikoyntas
Because you have kept the word of the patient endurance of Me, I also you will keep out of the hour of the trial which is being about to come upon the inhabited world whole, to try those dwelling upon the earth.
11
ἔρχομαι
I am coming
erchomai
κράτει
Do hold fast
kratei
I am coming quickly. do hold fast to what you have, so that no one may take the crown of you.
12 νικῶν,
overcoming,,
nikon,
ἐξέλθῃ
shall he go
exelthe
Ἰερουσαλήμ,
Jerusalem,,
Ieroysalem,
καταβαίνουσα
is descending
katabainoysa
The [one] overcoming, I will make him a pillar in the temple of the God of Me, and out no not shall he go anymore. And I will write upon him the name of the God of Me, and the name of the city of the God of Me, the new Jerusalem, which is descending out of heaven from the God of Me, and the name of Me new.
13 ἀκουσάτω
he should hear
akoysato
ἐκκλησίαις.¶
churches..
ekklesiais.
The [one] having an ear, he should hear what the Spirit says to the churches.
14
Λαοδικείᾳ
Laodicea
Laodikeia
ἐκκλησίας
church
ekklesias
γράψον·
do write::
grapson.
ἀληθινός,
true,,
alethinos,
And to the messenger of the in Laodicea church do write: These things says the Amen, the Witness faithful and true, the Beginning of the creation of God.
15
I know your works, that neither cold you are nor hot. I wish cold you were or hot.
16So because lukewarm you are, and neither hot nor cold, I am about you to spit out of the mouth of Me.
17
πεπλούτηκα
I have grown rich,,
peployteka
οἶδας
do you realize
oidas
ταλαίπωρος
wretched,,
talaiporos
ἐλεεινὸς
miserable,,
eleeinos
For you say that, Rich I am, and I have grown rich, and of nothing need I have. And not do you realize that you are wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
18
συμβουλεύω
I counsel
symboyleyo
πεπυρωμένον
refined
pepyromenon
πλουτήσῃς,
you may be rich,,
ployteses,
περιβάλῃ,
you may be clothed
peribale,
φανερωθῇ
may be made manifest
phanerothe
γυμνότητός
nakedness
gymnotetos
κολλούριον
eye-salve
kolloyrion
ἐγχρῖσαι
to anoint
egchrisai
ὀφθαλμούς
eyes
ophthalmoys
βλέπῃς.
you may see..
blepes.
I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may be rich, and garments white so that you may be clothed and not may be made manifest the shame of the nakedness of you, and eye-salve to anoint the eyes of you so that you may see.
19
παιδεύω.
discipline;;
paideyo.
ζήλευε
Do be jealous
zeleye
μετανόησον.
do repent..
metanoeson.
I as many as if shall love, I rebuke and discipline; do be jealous therefore and do repent.
20
ἕστηκα
I have stood
esteka
εἰσελεύσομαι
I will come in
eiseleysomai
δειπνήσω
will dine
deipneso
Behold, I have stood at the door and knock. If anyone shall hear the voice of Me and shall open the door, then I will come in to him, and will dine with him, and he with Me.
21 νικῶν,
overcoming,,
nikon,
The [one] overcoming, I will give to him to sit with Me on the throne of Me, as I also overcame and sat down with the Father of Me on the throne of Him.
22 ἀκουσάτω
he should hear
akoysato
ἐκκλησίαις.¶
churches..
ekklesiais.
The [one] having an ear, he should hear what the Spirit says to the churches.
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+