1 וַיֹּסִפוּ
seq to add
va'jósifvo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
בְּיַד
in hand link
be'jad-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
שָׁנָה
year verseEnd para
shanah'f
seq to add son Israel to to make the bad in eye YHWH seq to give them YHWH in hand link Philistine forty year verseEnd para
מִצָּרְעָה
from Zorah
mi'tzareah
מִמִּשְׁפַּחַת
from family
mi'mishepachat
הַדָּנִי
the Danite
ha'dani
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
וְאִשְׁתּוֹ
and woman his
ve'ishet'vó
יָלָדָה
to beget verseEnd
jaladah
seq to be man one from Zorah from family the Danite and name his Manoah and woman his barren and not to beget verseEnd
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
מַלְאַךְ
messenger link
maleakhe-
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
יָלַדְתְּ
to beget
jaladete
וְהָרִית
seq to conceive
ve'harit
וְיָלַדְתְּ
seq to beget
ve'jaladete
seq to see messenger link YHWH to(wards) link the woman seq to say to(wards) her behold link please you(f.s.) link barren and not to beget seq to conceive seq to beget son verseEnd
הִשָּׁמְרִי
to keep
hishameri
תִּשְׁתִּי
to drink
tisheti
וְשֵׁכָר
and strong drink
ve'shekhar
טָמֵא
unclean verseEnd
tame
and now to keep please and not link to drink wine and strong drink and not link to eat all link unclean verseEnd
הִנָּךְ
behold you
hina'khe
וְיֹלַדְתְּ
and to beget
ve'jóladete
וּמוֹרָה
and razor
o'mvórah
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
הַבָּטֶן
the belly
ha'baten
לְהוֹשִׁיעַ
to to save
le'hvóshia
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
pelishetim
for behold you pregnant and to beget son and razor not link to ascend upon link head his for link Nazirite God to be the youth from link the belly and he to profane to to save obj. link Israel from hand Philistine verseEnd
וַתָּבֹא
seq to come (in)
va'tavó
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
לְאִישָׁהּ
to man her
le'isha'h
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וּמַרְאֵהוּ
and appearance his
o'maree'ho
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
שְׁאִלְתִּיהוּ
to ask him
sheileti'ho
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
seq to come (in) the woman seq to say to man her to to say man the God to come (in) to(wards) me and appearance his like appearance messenger the God to fear much and not to ask him where? link from this he and obj. link name his not link to tell to me verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הִנָּךְ
behold you
hina'khe
וְיֹלַדְתְּ
and to beget
ve'jóladete
תִּשְׁתִּי
to drink separate
tisheti
וְשֵׁכָר
and strong drink
ve'shekhar
טֻמְאָה
uncleanness
tumeah
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
הַבֶּטֶן
the belly
ha'beten
מוֹתוֹ
death his verseEnd para
mvót'vó'f
seq to say to me behold you pregnant and to beget son and now not link to drink separate wine and strong drink and not link to eat all link uncleanness for link Nazirite God to be the youth from link the belly till link day death his verseEnd para
וַיֶּעְתַּר
seq to pray
va'jeetar
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
שָׁלַחְתָּ
to send
shalacheta
יָבוֹא
to come (in) link
javvó-
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
וְיוֹרֵנוּ
and to show us
ve'jvóre'no
הַיּוּלָּד
the to beget verseEnd
ha'jolad
seq to pray Manoah to(wards) link YHWH seq to say please Lord man the God which to send to come (in) link please still to(wards) us and to show us what? link to make to youth the to beget verseEnd
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
יוֹשֶׁבֶת
to dwell
jvóshevet
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
וּמָנוֹחַ
and Manoah
o'manvócha
עִמָּהּ
with her verseEnd
ima'h
seq to hear the God in voice Manoah seq to come (in) messenger the God still to(wards) link the woman and he to dwell in field and Manoah man her nothing with her verseEnd
וַתְּמַהֵר
seq to hasten
va'temaher
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
וַתָּרָץ
seq to run
va'taratz
וַתַּגֵּד
seq to tell
va'taged
לְאִישָׁהּ
to man her
le'isha'h
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
seq to hasten the woman seq to run seq to tell to man her seq to say to(wards) him behold to see to(wards) me the man which link to come (in) in day to(wards) me verseEnd
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַאַתָּה
? you(m.s.)
ha'atah
דִּבַּרְתָּ
to speak
dibareta
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
seq to arise seq to go Manoah behind woman his seq to come (in) to(wards) link the man seq to say to him ? you(m.s.) the man which link to speak to(wards) link the woman seq to say I verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
דְבָרֶיךָ
word your
devare'kha
מִשְׁפַּט
justice link
mishepat-
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
וּמַעֲשֵׂהוּ
and deed his verseEnd
o'maase'ho
seq to say Manoah now to come (in) word your what? link to be justice link the youth and deed his verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
תִּשָּׁמֵר
to keep verseEnd
tishamer
seq to say messenger YHWH to(wards) link Manoah from all which link to say to(wards) link the woman to keep verseEnd
מִגֶּפֶן
from vine
mi'gefen
הַיַּיִן
the wine
ha'jajin
וְשֵׁכָר
and strong drink
ve'shekhar
תֵּשְׁתְּ
to drink
teshete
וְכָל
and all link
ve'khal-
טֻמְאָה
uncleanness
tumeah
צִוִּיתִיהָ
to command her
tzioiti'ha
תִּשְׁמֹר
to keep verseEnd
tishemór
from all which link to come out from vine the wine not to eat and wine and strong drink not link to drink and all link uncleanness not link to eat all which link to command her to keep verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
נַעְצְרָה
to restrain link
naetzerah-
וְנַעֲשֶׂה
and to make
ve'naase
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
עִזִּים
goat verseEnd
izim
seq to say Manoah to(wards) link messenger YHWH to restrain link please obj. you and to make to face your kid goat verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
תַּעְצְרֵנִי
to restrain me
taetzere'ni
בְּלַחְמֶךָ
in food your
be'lacheme'kha
תַּעֲלֶנָּה
to ascend her
taale'nah
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
seq to say messenger YHWH to(wards) link Manoah if link to restrain me not link to eat in food your and if link to make burnt offering to YHWH to ascend her for not link to know Manoah for link messenger YHWH he
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
דִבְרֶיךָ
word your
divere'kha
וְכִבַּדְנוּךָ
seq to honor you verseEnd
ve'khibadeno'kha
seq to say Manoah to(wards) link messenger YHWH who? name your for link to come (in) word your seq to honor you verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
לִשְׁמִי
to name my
li'shemi'j
פֶלִאי
incomprehensible verseEnd section
felij's
seq to say to him messenger YHWH to what? this to ask to name my and he incomprehensible verseEnd section
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
הָעִזִּים
the goat
ha'izim
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
וּמַפְלִא
and to wonder
o'mafeli
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
וּמָנוֹחַ
and Manoah
o'manvócha
וְאִשְׁתּוֹ
and woman his
ve'ishet'vó
רֹאִים
to see verseEnd
róim
seq to take Manoah obj. link kid the goat and obj. link the offering seq to ascend upon link the rock to YHWH and to wonder to to make and Manoah and woman his to see verseEnd
בַעֲלוֹת
in to ascend
va'alvót
הַלַּהַב
the flame
ha'lahav
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
הַשָּׁמַיְמָה
the heaven to
ha'shamajema'h
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
מַלְאַךְ
messenger link
maleakhe-
בְּלַהַב
in flame
be'lahav
הַמִּזְבֵּחַ
the altar
ha'mizebecha
וּמָנוֹחַ
and Manoah
o'manvócha
וְאִשְׁתּוֹ
and woman his
ve'ishet'vó
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
אָרְצָה
land to verseEnd
aretza'h
seq to be in to ascend the flame from upon the altar the heaven to seq to ascend messenger link YHWH in flame the altar and Manoah and woman his to see seq to fall upon link face their land to verseEnd
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
לְהֵרָאֹה
to to see
le'heraóh
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
מַלְאַךְ
messenger
maleakhe
and not link to add still messenger YHWH to to see to(wards) link Manoah and to(wards) link woman his then to know Manoah for link messenger YHWH he
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
רָאִינוּ
to see verseEnd
raino
seq to say Manoah to(wards) link woman his to die to die for God to see verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
חָפֵץ
to delight in
chafetz
לַהֲמִיתֵנוּ
to to die us
la'hamite'no
מִיָּדֵנוּ
from hand our
mi'jade'no
וּמִנְחָה
and offering
o'minechah
הֶרְאָנוּ
to see us
herea'no
וְכָעֵת
and like time
ve'kha'et
הִשְׁמִיעָנוּ
to hear us
hishemia'no
כָּזֹאת
like this verseEnd
ka'zót
seq to say to him woman his if to delight in YHWH to to die us not link to take from hand our burnt offering and offering and not to see us obj. link all link these and like time not to hear us like this verseEnd
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
שִׁמְשׁוֹן
Samson
shimeshvón
וַיִּגְדַּל
seq to magnify
va'jigedal
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
וַיְבָרְכֵהוּ
seq to bless him
va'jevarekhe'ho
seq to beget the woman son seq to call obj. link name his Samson seq to magnify the youth seq to bless him YHWH
וַתָּחֶל
seq to profane
va'tachel
לְפַעֲמוֹ
to to trouble him
le'faam'vó
בְּמַחֲנֵה
in Mahaneh-dan link
be'machane-
אֶשְׁתָּאֹל
Eshtaol verseEnd para
eshetaól'f
seq to profane spirit YHWH to to trouble him in Mahaneh-dan link Mahaneh-dan between Zorah and between Eshtaol verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
