Judges 12 – InterlinearBETA


1
וַיִּצָּעֵק
seq to cry
va'jitzaeq
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְיִפְתָּח
to Iphtah
le'jifetach
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַדּוּעַ
why? separate
madoa
Ti
-
עָבַרְתָּ
to pass separate
avareta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
בִּבְנֵי
in son link
bi'venei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלָנוּ
and to us
ve'la'no
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
קָרָאתָ
to call
qarata
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עִמָּךְ
with you
ima'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בֵּיתְךָ
house your
beite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נִשְׂרֹף
to burn
niseróf
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to cry man Ephraim seq to pass north to seq to say to Iphtah why? separate to pass separate to to fight in son link Ammon and to us not to call to to go with you house your to burn upon you in fire verseEnd
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִפְתָּח
Iphtah
jifetach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רִיב
strife
riv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעַמִּי
and people my
ve'ami'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֶזְעַק
seq to cry out
va'ezeaq
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הוֹשַׁעְתֶּם
to save
hvóshaetem
Vhp2mp
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Plural
אוֹתִי
obj. me
vóti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִיָּדָם
from hand their verseEnd
mi'jada'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to say Iphtah to(wards) them man strife to be I and people my and son link Ammon much seq to cry out obj. you and not link to save obj. me from hand their verseEnd
3
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֵינְךָ
nothing you
eine'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מוֹשִׁיע
to save
mvóshi
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
וָאָשִׂימָה
seq to set parag
va'asima'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְכַפִּי
in palm my
ve'khapi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶעְבְּרָה
seq to pass parag
va'eebera'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיָדִי
in hand my
be'jadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלָמָה
and to what?
ve'la'mah
C
Conjunction
R
Preposition
Ti
עֲלִיתֶם
to ascend
alitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
לְהִלָּחֶם
to to fight
le'hilachem
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
בִּי
in me verseEnd
bi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to see for link nothing you to save seq to set parag soul my in palm my seq to pass parag to(wards) link son Ammon seq to give them YHWH in hand my and to what? to ascend to(wards) me the day the this to to fight in me verseEnd
4
וַיִּקְבֹּץ
seq to gather
va'jiqebótz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִפְתָּח
Iphtah
jifetach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמְרוּ
to say
amero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פְּלִיטֵי
survivor
pelitei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh verseEnd
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to gather Iphtah obj. link all link human Gilead seq to fight with link Ephraim seq to smite human Gilead obj. link Ephraim for to say survivor Ephraim you(m.p.) Gilead in midst Ephraim in midst Manasseh verseEnd
5
וַיִּלְכֹּד
seq to capture
va'jilekód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גִּלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַעְבְּרוֹת
ford
maebervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְאֶפְרָיִם
to Ephraim
le'eferajim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יֹאמְרוּ
to say
jómervo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
פְּלִיטֵי
survivor
pelitei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶעֱבֹרָה
to pass
eevórah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַנְשֵׁי
human link
aneshei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
גִלְעָד
Gilead
gilead
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַאֶפְרָתִי
? Ephraimite
ha'eferati
Ti
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say separate
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לֹא
not verseEnd
Tn
Particle Negative
-
seq to capture Gilead obj. link ford the Jordan to Ephraim seq to be for to say survivor Ephraim to pass seq to say to him human link Gilead ? Ephraimite you(m.s.) seq to say separate not verseEnd
6
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱמָר
to say link
emar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
שִׁבֹּלֶת
stream
shibólet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
סִבֹּלֶת
ear
sibólet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָכִין
to establish
jakhin
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
כֵּן
right
ken
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיֹּאחֲזוּ
seq to grasp
va'jóchazvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אוֹתוֹ
obj. him
vót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁחָטוּהוּ
seq to slaughter him
va'jishechato'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מַעְבְּרוֹת
ford
maebervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מֵאֶפְרַיִם
from Ephraim
me'eferajim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁנַיִם
and two
o'shenajim
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
אָלֶף
thousand verseEnd
alef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to him to say link please stream seq to say ear and not to establish to to speak right seq to grasp obj. him seq to slaughter him to(wards) link ford the Jordan seq to fall in time the he from Ephraim forty and two thousand verseEnd
7
וַיִּשְׁפֹּט
seq to judge
va'jishepót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִפְתָּח
Iphtah
jifetach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֵׁשׁ
six
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִפְתָּח
Iphtah
jifetach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַגִּלְעָדִי
the Gileadite
ha'gileadi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִלְעָד
Gilead verseEnd para
gilead'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to judge Iphtah obj. link Israel six year seq to die Iphtah the Gileadite seq to bury in city Gilead verseEnd para
8
וַיִּשְׁפֹּט
seq to judge
va'jishepót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִבְצָן
Ibzan
ivetzan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִבֵּית
from Beth-lehem
mi'beit
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָחֶם
Beth-lehem verseEnd
lachem
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to judge behind him obj. link Israel Ibzan from Beth-lehem Beth-lehem verseEnd
9
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנוֹת
daughter
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שִׁלַּח
to send
shilach
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
הַחוּצָה
the outside to
ha'chotza'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנוֹת
daughter
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הֵבִיא
to come (in)
hevi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לְבָנָיו
to son his
le'vanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַחוּץ
the outside
ha'chotz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁפֹּט
seq to judge
va'jishepót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
seven
sheva
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be link to him thirty son and thirty daughter to send the outside to and thirty daughter to come (in) to son his from link the outside seq to judge obj. link Israel seven year verseEnd
10
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִבְצָן
Ibzan
ivetzan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּבֵית
in Beth-lehem
be'veit
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָחֶם
Beth-lehem verseEnd para
lachem'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to die Ibzan seq to bury in Beth-lehem Beth-lehem verseEnd para
11
וַיִּשְׁפֹּט
seq to judge
va'jishepót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֵילוֹן
Elon
eilvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַזְּבוּלֹנִי
the Zebulunite
ha'zevolóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּשְׁפֹּט
seq to judge
va'jishepót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֶשֶׂר
ten
eser
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to judge behind him obj. link Israel Elon the Zebulunite seq to judge obj. link Israel ten year verseEnd
12
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלוֹן
Elon
elvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַזְּבוּלֹנִי
the Zebulunite
ha'zevolóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאַיָּלוֹן
in Aijalon
be'ajalvón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun verseEnd para
zevolun'f
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to die Elon the Zebulunite seq to bury in Aijalon in land Zebulun verseEnd para
13
וַיִּשְׁפֹּט
seq to judge
va'jishepót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַבְדּוֹן
Abdon
avedvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הִלֵּל
Hillel
hilel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַפִּרְעָתוֹנִי
the Pirathonite verseEnd
ha'pireatvóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to judge behind him obj. link Israel Abdon son link Hillel the Pirathonite verseEnd
14
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רֹכְבִים
to ride
rókhevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שִׁבְעִים
seventy
shiveim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲיָרִם
colt
ajarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּשְׁפֹּט
seq to judge
va'jishepót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁמֹנֶה
eight
shemóne
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be link to him forty son and thirty son son to ride upon link seventy colt seq to judge obj. link Israel eight year verseEnd
15
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַבְדּוֹן
Abdon
avedvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הִלֵּל
Hillel
hilel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַפִּרְעָתוֹנִי
the Pirathonite
ha'pireatvóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּקָּבֵר
seq to bury
va'jiqaver
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּפִרְעָתוֹן
in Pirathon
be'fireatvón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֲמָלֵקִי
the Amalekite verseEnd para
ha'amaleqi'f
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
-
seq to die Abdon son link Hillel the Pirathonite seq to bury in Pirathon in land Ephraim in mountain the Amalekite verseEnd para