Genesis 25 – InterlinearBETA


1
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁמָהּ
and name her
o'shema'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
קְטוּרָה
Keturah verseEnd
qetorah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
seq to add Abraham seq to take woman and name her Keturah verseEnd
2
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זִמְרָן
Zimran
zimeran
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָקְשָׁן
Jokshan
jaqeshan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְדָן
Medan
medan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִדְיָן
Midian
midejan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִשְׁבָּק
Ishbak
jishebaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שׁוּחַ
Shuah verseEnd
shocha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to beget to him obj. link Zimran and obj. link Jokshan and obj. link Medan and obj. link Midian and obj. link Ishbak and obj. link Shuah verseEnd
3
וְיָקְשָׁן
and Jokshan
ve'jaqeshan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָלַד
to beget
jalad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁבָא
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּדָן
Dedan
dedan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דְדָן
Dedan
dedan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אַשּׁוּרִם
Ashurite
ashorim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּלְטוּשִׁים
and Letushim
o'letoshim
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּלְאֻמִּים
and Leummim verseEnd
o'leumim
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Jokshan to beget obj. link Sheba and obj. link Dedan and son Dedan to be Ashurite and Letushim and Leummim verseEnd
4
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִדְיָן
Midian
midejan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֵיפָה
Ephah
eifah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָעֵפֶר
and Epher
va'efer
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַחֲנֹךְ
and Enoch
va'chanókhe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲבִידָע
and Abida
va'avida
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶלְדָּעָה
and Eldaah
ve'eledaah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קְטוּרָה
Keturah verseEnd
qetorah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
and son Midian Ephah and Epher and Enoch and Abida and Eldaah all link these son Keturah verseEnd
5
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְיִצְחָק
to Isaac verseEnd
le'jitzechaq
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to give Abraham obj. link all link which link to him to Isaac verseEnd
6
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַפִּילַגְשִׁים
the concubine
ha'pilageshim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לְאַבְרָהָם
to Abraham
le'averaham
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתָּנֹת
gift
matanót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיְשַׁלְּחֵם
seq to send them
va'jeshaleche'm
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעוֹדֶנּוּ
in still he
be'vóde'no
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חַי
alive
chaj
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
קֵדְמָה
east to
qedema'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֶדֶם
front verseEnd
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to son the concubine which to Abraham to give Abraham gift seq to send them from upon Isaac son his in still he alive east to to(wards) link land front verseEnd
7
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שְׁנֵי
year link
shenei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חַיֵּי
life
chajei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
חָי
to live
chaj
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מְאַת
hundred
meat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשִׁבְעִים
and seventy
ve'shiveim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחָמֵשׁ
and five
ve'chamesh
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and these day year link life Abraham which link to live hundred year and seventy year and five year verseEnd
8
וַיִּגְוַע
seq to die
va'jigeva
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּשֵׂיבָה
in greyheaded
be'seivah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
זָקֵן
old
zaqen
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשָׂבֵעַ
and sated
ve'savea
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיֵּאָסֶף
seq to gather
va'jeasef
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַמָּיו
kinsman his verseEnd
amaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to die seq to die Abraham in greyheaded pleasant old and sated seq to gather to(wards) link kinsman his verseEnd
9
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִשְׁמָעֵאל
and Ishmael
ve'jishemael
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מְעָרַת
cave
mearat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמַּכְפֵּלָה
the Machpelah
ha'makhepelah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שְׂדֵה
field
sede
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶפְרֹן
Ephron
eferón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צֹחַר
Zohar
tzóchar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחִתִּי
the Hittite
ha'chiti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַמְרֵא
Mamre verseEnd
mamere
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to bury obj. him Isaac and Ishmael son his to(wards) link cave the Machpelah to(wards) link field Ephron son link Zohar the Hittite which upon link face Mamre verseEnd
10
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
קָנָה
to buy
qanah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵאֵת
from with
me'et
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חֵת
Heth
chet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
קֻבַּר
to bury
qubar
VPp3ms
Verb Pual Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשָׂרָה
and Sarah
ve'sarah
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his verseEnd
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
the field which link to buy Abraham from with son link Heth there to to bury Abraham and Sarah woman his verseEnd
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מוֹת
death
mvót
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְבָרֶךְ
seq to bless
va'jevarekhe
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
בְּאֵר
Beer-lahai-roi
beer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַחַי
Beer-lahai-roi
lachaj
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רֹאִי
Beer-lahai-roi verseEnd section
rói's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to be behind death Abraham seq to bless God obj. link Isaac son his seq to dwell Isaac with link Beer-lahai-roi Beer-lahai-roi Beer-lahai-roi verseEnd section
12
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
תֹּלְדֹת
generation
tóledót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יָלְדָה
to beget
jaledah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הָגָר
Hagar
hagar
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמִּצְרִית
the Egyptian
ha'mitzerit
Td
Particle (Definite Article)
Ngfsa
Noun Feminine Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
שִׁפְחַת
maidservant
shifechat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׂרָה
Sarah
sarah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
לְאַבְרָהָם
to Abraham verseEnd
le'averaham
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and these generation Ishmael son link Abraham which to beget Hagar the Egyptian maidservant Sarah to Abraham verseEnd
13
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּשְׁמֹתָם
in name their
bi'shemóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְתוֹלְדֹתָם
to generation their
le'tvóledóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּכֹר
firstborn
bekhór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְבָיֹת
Nebaioth
nevajót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְקֵדָר
and Kedar
ve'qedar
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאַדְבְּאֵל
and Adbeel
ve'adebeel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִבְשָׂם
and Mibsam verseEnd
o'mivesam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and these name son Ishmael in name their to generation their firstborn Ishmael Nebaioth and Kedar and Adbeel and Mibsam verseEnd
14
וּמִשְׁמָע
and Mishma
o'mishema
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְדוּמָה
and Dumah
ve'domah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַשָּׂא
and Massa verseEnd
o'masa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Mishma and Dumah and Massa verseEnd
15
חֲדַד
Hadad
chadad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְתֵימָא
and Tema
ve'teima
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְטוּר
Jetur
jetor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָפִישׁ
Naphish
nafish
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָקֵדְמָה
and Kedemah verseEnd
va'qedemah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Hadad and Tema Jetur Naphish and Kedemah verseEnd
16
אֵלֶּה
these
ele
Tm
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמֹתָם
name their
shemóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּחַצְרֵיהֶם
in village their
be'chatzerei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְטִירֹתָם
and in encampment their
o've'tiróta'm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁנֵים
two link
sheneim-
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
-
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נְשִׂיאִם
leader
nesiim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאֻמֹּתָם
to people their verseEnd
le'umóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
these they(masc.) son Ishmael and these name their in village their and in encampment their two link ten leader to people their verseEnd
17
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁנֵי
year
shenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיֵּי
life
chajei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְאַת
hundred
meat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁלֹשִׁים
and thirty
o'shelóshim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשֶׁבַע
and seven
ve'sheva
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּגְוַע
seq to die
va'jigeva
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּאָסֶף
seq to gather
va'jeasef
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַמָּיו
kinsman his verseEnd
amaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and these year life Ishmael hundred year and thirty year and seven year seq to die seq to die seq to gather to(wards) link kinsman his verseEnd
18
וַיִּשְׁכְּנוּ
seq to dwell
va'jishekeno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵחֲוִילָה
from Havilah
me'chavilah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
שׁוּר
Shur
shor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֹּאֲכָה
to come (in) you
bóa'khah
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַשּׁוּרָה
Asshur to
ashora'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָפָל
to fall verseEnd para
nafal'f
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to dwell from Havilah till link Shur which upon link face Egypt to come (in) you Asshur to upon link face all link brother his to fall verseEnd para
19
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
תּוֹלְדֹת
generation
tvóledót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹלִיד
to beget
hvólid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יִצְחָק
Isaac verseEnd
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and these generation Isaac son link Abraham Abraham to beget obj. link Isaac verseEnd
20
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּקַחְתּוֹ
in to take he
be'qachet'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רִבְקָה
Rebekah
riveqah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
בְּתוּאֵל
Bethuel
betoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאֲרַמִּי
the Aramean
ha'arami
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִפַּדַּן
from Paddan
mi'padan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲרָם
Aram
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲחוֹת
sister
achvót
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
לָבָן
Laban
lavan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאֲרַמִּי
the Aramean
ha'arami
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd
le'ishah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be Isaac son link forty year in to take he obj. link Rebekah daughter link Bethuel the Aramean from Paddan Aram sister Laban the Aramean to him to woman verseEnd
21
וַיֶּעְתַּר
seq to pray
va'jeetar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְנֹכַח
to before
le'nókhach
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עֲקָרָה
barren
aqarah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַיֵּעָתֶר
seq to pray
va'jeater
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַתַּהַר
seq to conceive
va'tahar
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
רִבְקָה
Rebekah
riveqah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his verseEnd
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to pray Isaac to YHWH to before woman his for barren he seq to pray to him YHWH seq to conceive Rebekah woman his verseEnd
22
וַיִּתְרֹצֲצוּ
seq to crush
va'jiterótzatzvo
c
Conjunction
Vtw3mp
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַבָּנִים
the son
ha'banim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּקִרְבָּהּ
in entrails her
be'qireba'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
זֶּה
this
ze
Tm
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to crush the son in entrails her seq to say if link so to what? this I seq to go to to seek obj. link YHWH
23
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שְׁנֵי
two
shenei
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
גֹיִים
nation
gójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּבִטְנֵךְ
in belly your
be'vitene'khe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וּשְׁנֵי
and two
o'shenei
C
Conjunction
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
לְאֻמִּים
people
leumim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִמֵּעַיִךְ
from belly your
mi'meaji'khe
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
יִפָּרֵדוּ
to separate
jiparedo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
וּלְאֹם
and people
o'leóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלְאֹם
from people
mi'leóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֶאֱמָץ
to strengthen
jeematz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְרַב
and many
ve'rav
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַעֲבֹד
to serve
jaavód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
צָעִיר
little verseEnd
tzair
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to say YHWH to her two nation in belly your and two people from belly your to separate and people from people to strengthen and many to serve little verseEnd
24
וַיִּמְלְאוּ
seq to fill
va'jimeleo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יָמֶיהָ
day her
jame'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לָלֶדֶת
to to beget
la'ledet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
תוֹמִם
twin
tvómim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּבִטְנָהּ
in belly her verseEnd
be'vitena'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to fill day her to to beget and behold twin in belly her verseEnd
25
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַדְמוֹנִי
red
ademvóni
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כֻּלּוֹ
all his
kul'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּאַדֶּרֶת
like clothing
ke'aderet
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שֵׂעָר
hair
sear
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau verseEnd
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come out the first red all his like clothing hair seq to call name his Esau verseEnd
26
וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָדוֹ
and hand his
ve'jad'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֹחֶזֶת
to grasp
óchezet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בַּעֲקֵב
in heel
ba'aqev
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִצְחָק
and Isaac
ve'jitzechaq
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁשִּׁים
sixty
shishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלֶדֶת
in to beget
be'ledet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֹתָם
obj. them verseEnd
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and behind link so to come out brother his and hand his to grasp in heel Esau seq to call name his Jacob and Isaac son link sixty year in to beget obj. them verseEnd
27
וַיִּגְדְּלוּ
seq to magnify
va'jigedelo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹדֵעַ
to know
jódea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צַיִד
wild game
tzajid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂדֶה
field
sade
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיַעֲקֹב
and Jacob
ve'jaaqóv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּם
complete
tam
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֹהָלִים
tent verseEnd
óhalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to magnify the youth seq to be Esau man to know wild game man field and Jacob man complete to dwell tent verseEnd
28
וַיֶּאֱהַב
seq to love
va'jeehav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
צַיִד
wild game
tzajid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּפִיו
in lip his
be'fi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרִבְקָה
and Rebekah
ve'riveqah
C
Conjunction
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֹהֶבֶת
to love
óhevet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַעֲקֹב
Jacob verseEnd
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to love Isaac obj. link Esau for link wild game in lip his and Rebekah to love obj. link Jacob verseEnd
29
וַיָּזֶד
seq to boil
va'jazed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָזִיד
stew
nazid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
עָיֵף
faint verseEnd
ajef
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to boil Jacob stew seq to come (in) Esau from link the field and he faint verseEnd
30
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלְעִיטֵנִי
to eat me
haleite'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאָדֹם
the red stuff
ha'adóm
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הָאָדֹם
the red stuff
ha'adóm
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עָיֵף
faint
ajef
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
קָרָא
to call link
qara-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱדוֹם
Edom verseEnd
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say Esau to(wards) link Jacob to eat me please from link the red stuff the red stuff the this for faint I upon link so to call link name his Edom verseEnd
31
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִכְרָה
to sell parag
mikhera'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
כַיּוֹם
like day
kha'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּכֹרָתְךָ
birthright your
bekhórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִי
to me verseEnd
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to say Jacob to sell parag like day obj. link birthright your to me verseEnd
32
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹלֵךְ
to go
hvólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לָמוּת
to to die
la'mot
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְלָמָּה
and to what? link
ve'la'mah-
C
Conjunction
R
Preposition
Ti
-
זֶּה
this
ze
Tm
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּכֹרָה
birthright verseEnd
bekhórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to say Esau behold I to go to to die and to what? link this to me birthright verseEnd
33
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִשָּׁבְעָה
to swear parag
hishavea'h
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כַּיּוֹם
like day
ka'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשָּׁבַע
seq to swear
va'jishava
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּמְכֹּר
seq to sell
va'jimekór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּכֹרָתוֹ
birthright his
bekhórat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְיַעֲקֹב
to Jacob verseEnd
le'jaaqóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say Jacob to swear parag to me like day seq to swear to him seq to sell obj. link birthright his to Jacob verseEnd
34
וְיַעֲקֹב
and Jacob
ve'jaaqóv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְעֵשָׂו
to Esau
le'esav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְזִיד
and stew
o'nezid
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲדָשִׁים
lentil
adashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאכַל
seq to eat
va'jókhal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּשְׁתְּ
seq to drink
va'jeshete
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיֵּלַךְ
seq to go
va'jelakhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּבֶז
seq to despise
va'jivez
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבְּכֹרָה
the birthright verseEnd section
ha'bekhórah's
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
and Jacob to give to Esau food and stew lentil seq to eat seq to drink seq to arise seq to go seq to despise Esau obj. link the birthright verseEnd section