Genesis 26 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
רָעָב
famine
raav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרָעָב
the famine
ha'raav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲבִימֶּלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
גְּרָרָה
Gerar to verseEnd
gerara'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
seq to be famine in land from to alone the famine the first which to be in day Abraham seq to go Isaac to(wards) link Abimelech king link Philistine Gerar to verseEnd
2
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֵּרֵד
to go down
tered
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִצְרָיְמָה
Egypt to
mitzerajema'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
שְׁכֹן
to dwell
shekhón
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֹמַר
to say
ómar
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you verseEnd
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to see to(wards) him YHWH seq to say not link to go down Egypt to to dwell in land which to say to(wards) you verseEnd
3
גּוּר
to sojourn
gor
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְאֶהְיֶה
and to be
ve'eeje
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
עִמְּךָ
with you
ime'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַאֲבָרְכֶךָּ
and to bless you
va'avarekhe'kha
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּלְזַרְעֲךָ
and to seed your
o'le'zarea'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֲרָצֹת
the land
ha'aratzót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָאֵל
the these
ha'el
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַהֲקִמֹתִי
seq to arise
va'haqimóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשְּׁבֻעָה
the oath
ha'shevuah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
לְאַבְרָהָם
to Abraham
le'averaham
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your verseEnd
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to sojourn in land the this and to be with you and to bless you for link to you and to seed your to give obj. link all link the land the these seq to arise obj. link the oath which to swear to Abraham father your verseEnd
4
וְהִרְבֵּיתִי
seq to multiply
ve'hirebeiti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זַרְעֲךָ
seed your
zarea'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּכוֹכְבֵי
like star
ke'khvókhevei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לְזַרְעֲךָ
to seed your
le'zarea'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֲרָצֹת
the land
ha'aratzót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָאֵל
the these
ha'el
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְהִתְבָּרֲכוּ
seq to bless
ve'hitebarakho
c
Conjunction
Vtq3cp
Verb Third Person Plural
בְזַרְעֲךָ
in seed your
ve'zarea'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גּוֹיֵי
nation
gvójei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to multiply obj. link seed your like star the heaven seq to give to seed your obj. all link the land the these seq to bless in seed your all nation the land verseEnd
5
עֵקֶב
consequence
eqev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁמַע
to hear
shama
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּקֹלִי
in voice my
be'qóli'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיִּשְׁמֹר
seq to keep
va'jishemór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִשְׁמַרְתִּי
charge my
mishemareti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֻקּוֹתַי
statute my
chuqvóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְתוֹרֹתָי
and instruction my verseEnd
ve'tvóróta'j
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
consequence which link to hear Abraham in voice my seq to keep charge my commandment my statute my and instruction my verseEnd
6
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּגְרָר
in Gerar verseEnd
bi'gerar
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to dwell Isaac in Gerar verseEnd
7
וַיִּשְׁאֲלוּ
seq to ask
va'jishealo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאִשְׁתּוֹ
to woman his
le'ishet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲחֹתִי
sister my
achóti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יָרֵא
to fear
jare
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אִשְׁתִּי
woman my
isheti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יַהַרְגֻנִי
to kill me
jaharegu'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רִבְקָה
Rebekah
riveqah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹבַת
pleasant
tvóvat
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
מַרְאֶה
appearance
maree
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
seq to ask human the standing place to woman his seq to say sister my he for to fear to to say woman my lest link to kill me human the standing place upon link Rebekah for link pleasant appearance he
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָרְכוּ
to prolong link
arekho-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּשְׁקֵף
seq to look
va'jasheqef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בְּעַד
about
bead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַלּוֹן
the window
ha'chalvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְצַחֵק
to laugh
metzacheq
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֵת
with
et
R
Preposition
רִבְקָה
Rebekah
riveqah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his verseEnd
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be for to prolong link to him there the day seq to look Abimelech king Philistine about the window seq to see and behold Isaac to laugh with Rebekah woman his verseEnd
9
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְיִצְחָק
to Isaac
le'jitzechaq
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אִשְׁתְּךָ
woman your
ishete'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְאֵיךְ
and how?
ve'eikhe
C
Conjunction
Ti
אָמַרְתָּ
to say
amareta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֲחֹתִי
sister my
achóti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִוא
he
hiv
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
אָמוּת
to die
amot
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to call Abimelech to Isaac seq to say surely behold woman your he and how? to say sister my he seq to say to(wards) him Isaac for to say lest link to die upon her verseEnd
10
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
זֹּאת
this
zót
Tm
עָשִׂיתָ
to make
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לָּנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּמְעַט
like little
ki'meat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁכַב
to lie down
shakhav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַחַד
one
achad
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אִשְׁתֶּךָ
woman your
ishete'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהֵבֵאתָ
seq to come (in)
ve'heveta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אָשָׁם
guilt (offering) verseEnd
asham
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Abimelech what? link this to make to us like little to lie down one the people obj. link woman your seq to come (in) upon us guilt (offering) verseEnd
11
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַנֹּגֵעַ
the to touch
ha'nógea
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּאִישׁ
in man
ba'ish
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וּבְאִשְׁתּוֹ
and in woman his
o've'ishet'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מוֹת
to die
mvót
Vqaa
Verb Qal
יוּמָת
to die verseEnd
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
-
seq to command Abimelech obj. link all link the people to to say the to touch in man the this and in woman his to die to die verseEnd
12
וַיִּזְרַע
seq to sow
va'jizera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִוא
the he
ha'hiv
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַיִּמְצָא
seq to find
va'jimetza
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַהִוא
the he
ha'hiv
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מֵאָה
hundred
meah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
שְׁעָרִים
hundredfold
shearim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְבָרֲכֵהוּ
seq to bless him
va'jevarakhe'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to sow Isaac in land the he seq to find in year the he hundred hundredfold seq to bless him YHWH
13
וַיִּגְדַּל
seq to magnify
va'jigedal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָלוֹךְ
to go
halvókhe
Vqaa
Verb Qal
וְגָדֵל
and growing
ve'gadel
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַד
till
ad
R
Preposition
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
גָדַל
to magnify
gadal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to magnify the man seq to go to go and growing till for link to magnify much verseEnd
14
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִקְנֵה
livestock link
miqene-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צֹאן
flock
tzón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
וּמִקְנֵה
and livestock
o'miqene
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָקָר
cattle
vaqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲבֻדָּה
and service
va'avudah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רַבָּה
many
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַיְקַנְאוּ
seq be jealous
va'jeqaneo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to be link to him livestock link flock and livestock cattle and service many seq be jealous obj. him Philistine verseEnd
15
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבְּאֵרֹת
the well
ha'beerót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָפְרוּ
to search
chafero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סִתְּמוּם
to close them
sitemo'm
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיְמַלְאוּם
seq to fill them
va'jemaleo'm
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עָפָר
dust verseEnd
afar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link the well which to search servant father his in day Abraham father his to close them Philistine seq to fill them dust verseEnd
16
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲבִימֶלֶךְ
Abimelech
avimelekhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵעִמָּנוּ
from from with us
me'ima'no
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָצַמְתָּ
be vast link
atzameta-
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
מִמֶּנּוּ
from us
mime'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Abimelech to(wards) link Isaac to go from from with us for link be vast link from us much verseEnd
17
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּחַן
seq to camp
va'jichan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּנַחַל
in torrent link
be'nachal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּרָר
Gerar
gerar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
seq to go from there Isaac seq to camp in torrent link Gerar seq to dwell there verseEnd
18
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּחְפֹּר
seq to search separate
va'jachepór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּאֵרֹת
well
beerót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמַּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָפְרוּ
to search
chafero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְסַתְּמוּם
seq to close them
va'jesatemo'm
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מוֹת
death
mvót
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶן
to them
la'hen
Rd
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כַּשֵּׁמֹת
like name
ka'shemót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
קָרָא
to call
qara
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָהֶן
to them
la'hen
Rd
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to return Isaac seq to search separate obj. link well the water which to search in day Abraham father his seq to close them Philistine behind death Abraham seq to call to them name like name which link to call to them father his verseEnd
19
וַיַּחְפְּרוּ
seq to search
va'jachepero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַבְדֵי
servant
avedei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּנָּחַל
in torrent
ba'nachal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּמְצְאוּ
seq to find link
va'jimetzeo-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
בְּאֵר
well
beer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חַיִּים
alive verseEnd
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
seq to search servant Isaac in torrent seq to find link there well water alive verseEnd
20
וַיָּרִיבוּ
seq to contend
va'jarivo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
רֹעֵי
to pasture
róei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
גְרָר
Gerar
gerar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
רֹעֵי
to pasture
róei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
הַמָּיִם
the water
ha'majim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבְּאֵר
the well
ha'beer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵשֶׂק
Esek
eseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִתְעַשְּׂקוּ
to contend
hiteaseqo
Vtp3cp
Verb Qatal Third Person Plural
עִמּוֹ
with him verseEnd
im'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to contend to pasture Gerar with link to pasture Isaac to to say to us the water seq to call name link the well Esek for to contend with him verseEnd
21
וַיַּחְפְּרוּ
seq to search
va'jachepero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּאֵר
well
beer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֶרֶת
another
acheret
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַיָּרִיבוּ
seq to contend
va'jarivo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁמָהּ
name her
shema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שִׂטְנָה
Sitnah verseEnd
sitenah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to search well another seq to contend also link upon her seq to call name her Sitnah verseEnd
22
וַיַּעְתֵּק
seq to proceed
va'jaeteq
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
וַיַּחְפֹּר
seq to search
va'jachepór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּאֵר
well
beer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֶרֶת
another
acheret
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
רָבוּ
to contend
ravo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁמָהּ
name her
shema'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רְחֹבוֹת
Rehoboth
rechóvvót
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
הִרְחִיב
to enlarge
hirechiv
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּפָרִינוּ
seq be fruitful
o'farino
c
Conjunction
Vqq1cp
Verb Qal First Person Plural
בָאָרֶץ
in land verseEnd
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to proceed from there seq to search well another and not to contend upon her seq to call name her Rehoboth seq to say for link now to enlarge YHWH to us seq be fruitful in land verseEnd
23
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
בְּאֵר
Beer-sheba
beer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁבַע
Beer-sheba verseEnd
shava
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend from there Beer-sheba Beer-sheba verseEnd
24
וַיֵּרָא
seq to see
va'jera
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּלַּיְלָה
in night
ba'lajelah
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אִתְּךָ
with you
ite'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵרַכְתִּיךָ
seq to bless you
o'verakheti'kha
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהִרְבֵּיתִי
seq to multiply
ve'hirebeiti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זַרְעֲךָ
seed your
zarea'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדִּי
servant
avedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to see to(wards) him YHWH in night the he seq to say I God Abraham father your not link to fear for link with you I seq to bless you seq to multiply obj. link seed your in for the sake of Abraham servant
25
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מִזְבֵּחַ
altar
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּשֵׁם
in name
be'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֶּט
seq to stretch link
va'jet-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אָהֳלוֹ
tent his
ahól'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּכְרוּ
seq to dig link
va'jikhero-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
עַבְדֵי
servant
avedei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּאֵר
well verseEnd
beer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to build there altar seq to call in name YHWH seq to stretch link there tent his seq to dig link there servant Isaac well verseEnd
26
וַאֲבִימֶלֶךְ
and Abimelech
va'avimelekhe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִגְּרָר
from Gerar
mi'gerar
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַאֲחֻזַּת
and Ahuzzath
va'achuzat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵרֵעֵהוּ
companion his
meree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּפִיכֹל
and Phicol
o'fikhól
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׂר
ruler link
sar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְבָאוֹ
army his verseEnd
tzeva'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and Abimelech to go to(wards) him from Gerar and Ahuzzath companion his and Phicol ruler link army his verseEnd
27
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
בָּאתֶם
to come (in)
batem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
אֵלָי
to(wards) me
ela'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
C
Conjunction
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
שְׂנֵאתֶם
to hate
senetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
אֹתִי
obj. me
óti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתְּשַׁלְּחוּנִי
seq to send me
va'teshalecho'ni
c
Conjunction
Vpw2mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵאִתְּכֶם
from with you verseEnd
me'ite'khem
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
seq to say to(wards) them Isaac why? to come (in) to(wards) me and you(m.p.) to hate obj. me seq to send me from with you verseEnd
28
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
רָאוֹ
to see
ravó
Vqaa
Verb Qal
רָאִינוּ
to see
raino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
עִמָּךְ
with you
ima'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַנֹּאמֶר
seq to say
va'nómer
c
Conjunction
Vqw1cp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
תְּהִי
to be
tehi
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אָלָה
oath
alah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֵּינוֹתֵינוּ
between us
beinvótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בֵּינֵינוּ
between us
beinei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּבֵינֶךָ
and between you
o'veine'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְנִכְרְתָה
and to cut
ve'nikheretah
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
בְרִית
covenant
verit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say to see to see for link to be YHWH with you seq to say to be please oath between us between us and between you and to cut covenant with you verseEnd
29
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תַּעֲשֵׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עִמָּנוּ
with us
ima'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נְגַעֲנוּךָ
to touch you
negaano'kha
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְכַאֲשֶׁר
and like as which
ve'kha'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשִׂינוּ
to make
asino
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
עִמְּךָ
with you
ime'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רַק
except link
raq-
D
Adverb
-
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַנְּשַׁלֵּחֲךָ
seq to send you
va'neshalecha'kha
c
Conjunction
Vpw1cp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּשָׁלוֹם
in peace
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
בְּרוּךְ
to bless
berokhe
Vqsmsc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
if link to make with us distress like as which not to touch you and like as which to make with you except link good seq to send you in peace you(m.s.) now to bless YHWH
30
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִשְׁתֶּה
feast
mishete
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיִּשְׁתּוּ
seq to drink verseEnd
va'jisheto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
seq to make to them feast seq to eat seq to drink verseEnd
31
וַיַּשְׁכִּימוּ
seq to rise
va'jashekimo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשָּׁבְעוּ
seq to swear
va'jishaveo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָחִיו
to brother his
le'achi'v
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְשַׁלְּחֵם
seq to send them
va'jeshaleche'm
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵאִתּוֹ
from with him
me'it'vó
R
Preposition
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּשָׁלוֹם
in peace verseEnd
be'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to rise in morning seq to swear man to brother his seq to send them Isaac seq to go from with him in peace verseEnd
32
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִצְחָק
Isaac
jitzechaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּגִּדוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֹדוֹת
because
ódvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבְּאֵר
the well
ha'beer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָפָרוּ
to search
chafaro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָצָאנוּ
to find
matzano
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
מָיִם
water verseEnd
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be separate in day the he seq to come (in) servant Isaac seq to tell to him upon link because the well which to search seq to say to him to find water verseEnd
33
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
obj. her
óta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
שִׁבְעָה
Shibah
shiveah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֵר
Beer-sheba
beer
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
Beer-sheba
sheva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till
ad
R
Preposition
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd section
ha'ze's
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
seq to call obj. her Shibah upon link so name link the city Beer-sheba Beer-sheba till the day the this verseEnd section
34
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֵשָׂו
Esau
esav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוּדִית
Judith
jehodit
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
בְּאֵרִי
Beeri
beeri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחִתִּי
the Hittite
ha'chiti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּשְׂמַת
Basemath
basemat
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אֵילֹן
Elon
eilón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחִתִּי
the Hittite verseEnd
ha'chiti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to be Esau son link forty year seq to take woman obj. link Judith daughter link Beeri the Hittite and obj. link Basemath daughter link Elon the Hittite verseEnd
35
וַתִּהְיֶיןָ
seq to be
va'tihejena
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
מֹרַת
bitterness
mórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיִצְחָק
to Isaac
le'jitzechaq
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְרִבְקָה
and to Rebekah verseEnd section
o'le'riveqah's
C
Conjunction
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
-
seq to be bitterness spirit to Isaac and to Rebekah verseEnd section