1 וְאַבְרָהָם
and Abraham
ve'averaham
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
בַּכֹּל
in all verseEnd
ba'kól
and Abraham be old to come (in) in day and YHWH to bless obj. link Abraham in all verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
הַמֹּשֵׁל
the to rule
ha'móshel
בְּכָל
in all link
be'khal-
יְרֵכִי
thigh my verseEnd
jerekhi'j
seq to say Abraham to(wards) link servant old house his the to rule in all link which link to him to set link please hand your underneath thigh my verseEnd
וְאַשְׁבִּיעֲךָ
and to swear you
ve'ashebia'kha
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
לִבְנִי
to son my
li'veni'j
מִבְּנוֹת
from daughter
mi'benvót
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
בְּקִרְבּוֹ
in entrails his verseEnd
be'qireb'vó
and to swear you in YHWH God the heaven and God the land which not link to take woman to son my from daughter the Canaanite which I to dwell in entrails his verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מוֹלַדְתִּי
relatives my
mvóladeti'j
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
לִבְנִי
to son my
li'veni'j
לְיִצְחָק
to Isaac verseEnd
le'jitzechaq
for to(wards) link land my and to(wards) link relatives my to go seq to take woman to son my to Isaac verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
אַחֲרַי
behind me
achara'j
הֶהָשֵׁב
? to return
he'hashev
יָצָאתָ
to come out
jatzata
מִשָּׁם
from there verseEnd
mi'sham
seq to say to(wards) him the servant perhaps not link be willing the woman to to go behind me to(wards) link the land the this ? to return to return obj. link son your to(wards) link the land which link to come out from there verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
הִשָּׁמֶר
to keep
hishamer
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
seq to say to(wards) him Abraham to keep to you lest link to return obj. link son my there to verseEnd
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
לְקָחַנִי
to take me
leqacha'ni
מִבֵּית
from house
mi'beit
וּמֵאֶרֶץ
and from land
o'me'eretz
מוֹלַדְתִּי
relatives my
mvóladeti'j
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
דִּבֶּר
to speak link
diber-
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
נִשְׁבַּע
to swear link
nisheba-
לְזַרְעֲךָ
to seed your
le'zarea'kha
יִשְׁלַח
to send
jishelach
מַלְאָכוֹ
messenger his
maleakh'vó
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
לִבְנִי
to son my
li'veni'j
מִשָּׁם
from there verseEnd
mi'sham
YHWH God the heaven which to take me from house father my and from land relatives my and which to speak link to me and which to swear link to me to to say to seed your to give obj. link the land the this he to send messenger his to face your seq to take woman to son my from there verseEnd
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
אַחֲרֶיךָ
behind you
achare'kha
וְנִקִּיתָ
seq to clear
ve'niqita
מִשְּׁבֻעָתִי
from oath my
mi'shevuati'j
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
and if link not be willing the woman to to go behind you seq to clear from oath my this except obj. link son my not to return there to verseEnd
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
אֲדֹנָיו
lord his
adónaj'v
וַיִּשָּׁבַע
seq to swear
va'jishava
הַדָּבָר
the word
ha'davar
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to set the servant obj. link hand his underneath thigh Abraham lord his seq to swear to him upon link the word the this verseEnd
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
מִגְּמַלֵּי
from camel
mi'gemalei
אֲדֹנָיו
lord his
adónaj'v
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
וְכָל
and all link
ve'khal-
אֲדֹנָיו
lord his
adónaj'v
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
נַהֲרַיִם
Mesopotamia
naharajim
נָחוֹר
Nahor verseEnd
nachvór
seq to take the servant ten camel from camel lord his seq to go and all link goodness lord his in hand his seq to arise seq to go to(wards) link Mesopotamia Mesopotamia to(wards) link city Nahor verseEnd
וַיַּבְרֵךְ
seq to bless
va'javerekhe
הַגְּמַלִּים
the camel
ha'gemalim
מִחוּץ
from outside
mi'chotz
הַמָּיִם
the water
ha'majim
הַשֹּׁאֲבֹת
the to draw verseEnd
ha'shóavót
seq to bless the camel from outside to city to(wards) link well the water to time evening to time to come out the to draw verseEnd
וַיֹּאמַר
seq to say separate
va'jómar
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
הַקְרֵה
to meet link
haqere-
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
וַעֲשֵׂה
and to make link
va'ase-
אַבְרָהָם
Abraham verseEnd
averaham
seq to say separate YHWH God lord my Abraham to meet link please to face my the day and to make link kindness with lord my Abraham verseEnd
הַמָּיִם
the water
ha'majim
וּבְנוֹת
and daughter
o'venvót
יֹצְאֹת
to come out
jótzeót
לִשְׁאֹב
to to draw
li'sheóv
מָיִם
water verseEnd
majim
behold I to stand upon link spring the water and daughter human the city to come out to to draw water verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַנַּעֲרָ
the maiden
ha'naara
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
הַטִּי
to stretch link
hati-
כַדֵּךְ
jar your
khade'khe
וְאֶשְׁתֶּה
and to drink
ve'eshete
וְאָמְרָה
seq to say
ve'amerah
וְגַם
and also link
ve'gam-
גְּמַלֶּיךָ
camel your
gemale'kha
הֹכַחְתָּ
to rebuke
hókhacheta
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
לְיִצְחָק
to Isaac
le'jitzechaq
אֲדֹנִי
lord my verseEnd
adóni'j
seq to be the maiden which to say to(wards) her to stretch link please jar your and to drink seq to say to drink and also link camel your to water obj. her to rebuke to servant to Isaac and in her to know for link to make kindness with link lord my verseEnd
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
לִבְתוּאֵל
to Bethuel
li'vetoel
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
וְכַדָּהּ
and jar her
ve'khada'h
שִׁכְמָהּ
shoulder her verseEnd
shikhema'h
seq to be link he before to end to to speak and behold Rebekah to come out which to beget to Bethuel son link Milcah woman Nahor brother Abraham and jar her upon link shoulder her verseEnd
וְהַנַּעֲרָ
and the maiden
ve'ha'naara
יְדָעָהּ
to know her
jedaa'h
וַתֵּרֶד
seq to go down
va'tered
הָעַיְנָה
the spring to
ha'ajena'h
וַתְּמַלֵּא
seq to fill
va'temale
וַתָּעַל
seq to ascend verseEnd
va'taal
and the maiden pleasant appearance much virgin and man not to know her seq to go down the spring to seq to fill jar her seq to ascend verseEnd
וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
לִקְרָאתָהּ
to to encounter her
li'qerata'h
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַגְמִיאִינִי
to swallow me
hagemii'ni
מִכַּדֵּךְ
from jar your verseEnd
mi'kade'khe
seq to run the servant to to encounter her seq to say to swallow me please little link water from jar your verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
וַתְּמַהֵר
seq to hasten
va'temaher
וַתֹּרֶד
seq to go down
va'tóred
וַתַּשְׁקֵהוּ
seq to water him verseEnd
va'tasheqe'ho
seq to say to drink lord my seq to hasten seq to go down jar her upon link hand her seq to water him verseEnd
וַתְּכַל
seq to end
va'tekhal
לְהַשְׁקֹתוֹ
to to water him
le'hasheqót'vó
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
לִגְמַלֶּיךָ
to camel your
li'gemale'kha
לִשְׁתֹּת
to to drink verseEnd
li'shetót
seq to end to to water him seq to say also to camel your to draw till if link to end to to drink verseEnd
וַתְּמַהֵר
seq to hasten
va'temaher
וַתְּעַר
seq to uncover
va'tear
הַשֹּׁקֶת
the trough
ha'shóqet
וַתָּרָץ
seq to run
va'taratz
לִשְׁאֹב
to to draw
li'sheóv
וַתִּשְׁאַב
seq to draw
va'tisheav
לְכָל
to all link
le'khal-
גְּמַלָּיו
camel his verseEnd
gemalaj'v
seq to hasten seq to uncover jar her to(wards) link the trough seq to run still to(wards) link the well to to draw seq to draw to all link camel his verseEnd
וְהָאִישׁ
and the man
ve'ha'ish
מִשְׁתָּאֵה
to gaze
mishetae
מַחֲרִישׁ
be quiet
macharish
לָדַעַת
to to know
la'daat
הַהִצְלִיחַ
? to prosper
ha'hitzelicha
דַּרְכּוֹ
way his
darek'vó
and the man to gaze to her be quiet to to know ? to prosper YHWH way his if link not verseEnd
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
הַגְּמַלִּים
the camel
ha'gemalim
לִשְׁתּוֹת
to to drink
li'shetvót
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
מִשְׁקָלוֹ
weight his
misheqal'vó
צְמִידִים
bracelet
tzemidim
מִשְׁקָלָם
weight their verseEnd
misheqala'm
seq to be like as which to end the camel to to drink seq to take the man ring gold bekah weight his and two bracelet upon link hand her ten gold weight their verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אָבִיךְ
father your
avi'khe
מָקוֹם
standing place
maqvóm
לָלִין
to to lodge verseEnd
la'lin
seq to say daughter link who? you(f.s.) to tell please to me ? be house link father your standing place to us to to lodge verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
לְנָחוֹר
to Nahor verseEnd
le'nachvór
seq to say to(wards) him daughter link Bethuel I son link Milcah which to beget to Nahor verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
מָקוֹם
standing place
maqvóm
לָלוּן
to to lodge verseEnd
la'lon
seq to say to(wards) him also link straw also link fodder many with us also link standing place to to lodge verseEnd
וַיִּקֹּד
seq to bow
va'jiqód
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
seq to bow the man seq to bow to YHWH
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
חַסְדּוֹ
kindness his
chased'vó
וַאֲמִתּוֹ
and truth his
va'amit'vó
מֵעִם
from from with
me'im
בַּדֶּרֶךְ
in way
ba'derekhe
נָחַנִי
to lead me
nacha'ni
אֲדֹנִי
lord my verseEnd
adóni'j
seq to say to bless YHWH God lord my Abraham which not link to leave kindness his and truth his from from with lord my I in way to lead me YHWH house brother lord my verseEnd
וַתָּרָץ
seq to run
va'taratz
הַנַּעֲרָ
the maiden
ha'naara
וַתַּגֵּד
seq to tell
va'taged
כַּדְּבָרִים
like word
ka'devarim
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
seq to run the maiden seq to tell to house mother her like word the these verseEnd
וּלְרִבְקָה
and to Rebekah
o'le'riveqah
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
וַיָּרָץ
seq to run
va'jaratz
הַחוּצָה
the outside to
ha'chotza'h
הָעָיִן
the spring verseEnd
ha'ajin
and to Rebekah brother and name his Laban seq to run Laban to(wards) link the man the outside to to(wards) link the spring verseEnd
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
כִּרְאֹת
like to see
ki'reót
הַנֶּזֶם
the ring
ha'nezem
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַצְּמִדִים
the bracelet
ha'tzemidim
אֲחֹתוֹ
sister his
achót'vó
וּכְשָׁמְעוֹ
and like to hear he
o'khe'shame'vó
אֲחֹתוֹ
sister his
achót'vó
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַגְּמַלִּים
the camel
ha'gemalim
הָעָיִן
the spring verseEnd
ha'ajin
seq to be separate like to see obj. link the ring and obj. link the bracelet upon link hand sister his and like to hear he obj. link word Rebekah sister his to to say thus link to speak to(wards) me the man seq to come (in) to(wards) link the man and behold to stand upon link the camel upon link the spring verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
בַּחוּץ
in outside
ba'chotz
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וּמָקוֹם
and standing place
o'maqvóm
לַגְּמַלִּים
to camel verseEnd
la'gemalim
seq to say to come (in) to bless YHWH to what? to stand in outside and I to turn the house and standing place to camel verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
הַבַּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
וַיְפַתַּח
seq to open
va'jefatach
הַגְּמַלִּים
the camel
ha'gemalim
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
וּמִסְפּוֹא
and fodder
o'misepvó
לַגְּמַלִּים
to camel
la'gemalim
לִרְחֹץ
to to wash
li'rechótz
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
וְרַגְלֵי
and foot
ve'ragelei
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
seq to come (in) the man the house to seq to open the camel seq to give straw and fodder to camel and water to to wash foot his and foot the human which with him verseEnd
וַיִּישֶׂם
seq to put
va'jisem
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
דַּבֵּר
to speak verseEnd
daber
seq to put to face his to to eat seq to say not to eat till if link to speak word my seq to say to speak verseEnd
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
seq to say servant Abraham I verseEnd
וַיִּגְדָּל
seq to magnify
va'jigedal
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
וּבָקָר
and cattle
o'vaqar
וְכֶסֶף
and silver
ve'khesef
וַעֲבָדִם
and servant
va'avadim
וּשְׁפָחֹת
and maidservant
o'shefachót
וּגְמַלִּים
and camel
o'gemalim
וַחֲמֹרִים
and donkey verseEnd
va'chamórim
and YHWH to bless obj. link lord my much seq to magnify seq to give link to him flock and cattle and silver and gold and servant and maidservant and camel and donkey verseEnd
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
לַאדֹנִי
to lord my
la'dóni'j
זִקְנָתָהּ
old age her
ziqenata'h
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
seq to beget Sarah woman lord my son to lord my behind old age her seq to give link to him obj. link all link which link to him verseEnd
וַיַּשְׁבִּעֵנִי
seq to swear me
va'jashebie'ni
לִבְנִי
to son my
li'veni'j
מִבְּנוֹת
from daughter
mi'benvót
הַכְּנַעֲנִי
the Canaanite
ha'kenaani
בְּאַרְצוֹ
in land his verseEnd
be'aretz'vó
seq to swear me lord my to to say not link to take woman to son my from daughter the Canaanite which I to dwell in land his verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מִשְׁפַּחְתִּי
family my
mishepacheti'j
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
לִבְנִי
to son my verseEnd
li'veni'j
if link not to(wards) link house link father my to go and to(wards) link family my seq to take woman to son my verseEnd
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
אַחֲרָי
behind me verseEnd
achara'j
seq to say to(wards) link lord my perhaps not link to go the woman behind me verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הִתְהַלַּכְתִּי
to go
hitehalakheti
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
יִשְׁלַח
to send
jishelach
מַלְאָכוֹ
messenger his
maleakh'vó
וְהִצְלִיחַ
seq to prosper
ve'hitzelicha
דַּרְכֶּךָ
way your
dareke'kha
וְלָקַחְתָּ
seq to take
ve'laqacheta
לִבְנִי
to son my
li'veni'j
מִמִּשְׁפַּחְתִּי
from family my
mi'mishepacheti'j
וּמִבֵּית
and from house
o'mi'beit
אָבִי
father my verseEnd
avi'j
seq to say to(wards) me YHWH which link to go to face his to send messenger his with you seq to prosper way your seq to take woman to son my from family my and from house father my verseEnd
מֵאָלָתִי
from oath my
me'alati'j
מִשְׁפַּחְתִּי
family my
mishepacheti'j
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
מֵאָלָתִי
from oath my verseEnd
me'alati'j
then to clear from oath my for to come (in) to(wards) link family my and if link not to give to you seq to be innocent from oath my verseEnd
וָאָבֹא
seq to come (in)
va'avó
הָעָיִן
the spring
ha'ajin
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
יֶשְׁךָ
be you link
jeshe'kha-
מַצְלִיחַ
to prosper
matzelicha
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
seq to come (in) the day to(wards) link the spring seq to say YHWH God lord my Abraham if link be you link please to prosper way my which I to go upon her verseEnd
הַמָּיִם
the water
ha'majim
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הָעַלְמָה
the maiden
ha'alemah
הַיֹּצֵאת
the to come out
ha'jótzet
לִשְׁאֹב
to to draw
li'sheóv
וְאָמַרְתִּי
seq to say
ve'amareti
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
הַשְׁקִינִי
to water me link
hasheqi'ni-
מִכַּדֵּךְ
from jar your verseEnd
mi'kade'khe
behold I to stand upon link spring the water seq to be the maiden the to come out to to draw seq to say to(wards) her to water me link please little link water from jar your verseEnd
וְאָמְרָה
seq to say
ve'amerah
לִגְמַלֶּיךָ
to camel your
li'gemale'kha
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
הֹכִיחַ
to rebuke
hókhicha
אֲדֹנִי
lord my verseEnd
adóni'j
seq to say to(wards) me also link you(m.s.) to drink and also to camel your to draw he the woman which link to rebuke YHWH to son link lord my verseEnd
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
וְכַדָּהּ
and jar her
ve'khada'h
שִׁכְמָהּ
shoulder her
shikhema'h
וַתֵּרֶד
seq to go down
va'tered
הָעַיְנָה
the spring to
ha'ajena'h
וַתִּשְׁאָב
seq to draw
va'tisheav
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
הַשְׁקִינִי
to water me
hasheqi'ni
I before to end to to speak to(wards) link heart my and behold Rebekah to come out and jar her upon link shoulder her seq to go down the spring to seq to draw seq to say to(wards) her to water me please verseEnd
וַתְּמַהֵר
seq to hasten
va'temaher
וַתּוֹרֶד
seq to go down
va'tvóred
מֵעָלֶיהָ
from upon her
me'ale'ha
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
וְגַם
and also link
ve'gam-
גְּמַלֶּיךָ
camel your
gemale'kha
וָאֵשְׁתְּ
seq to drink
va'eshete
הַגְּמַלִּים
the camel
ha'gemalim
הִשְׁקָתָה
to water verseEnd
hisheqatah
seq to hasten seq to go down jar her from upon her seq to say to drink and also link camel your to water seq to drink and also the camel to water verseEnd
וָאֶשְׁאַל
seq to ask
va'esheal
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
יָלְדָה
to beget link
jaledah-
וָאָשִׂם
seq to set
va'asim
הַנֶּזֶם
the ring
ha'nezem
וְהַצְּמִידִים
and the bracelet
ve'ha'tzemidim
יָדֶיהָ
hand her verseEnd
jade'ha
seq to ask obj. her seq to say daughter link who? you(f.s.) seq to say daughter link Bethuel son link Nahor which to beget link to him Milcah seq to set the ring upon link anger her and the bracelet upon link hand her verseEnd
וָאֶקֹּד
seq to bow
va'eqód
וָאֶשְׁתַּחֲוֶה
seq to bow
va'eshetachave
וָאֲבָרֵךְ
seq to bless
va'avarekhe
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
הִנְחַנִי
to lead me
hinecha'ni
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
לָקַחַת
to to take
la'qachat
לִבְנוֹ
to son his verseEnd
li'ven'vó
seq to bow seq to bow to YHWH seq to bless obj. link YHWH God lord my Abraham which to lead me in way truth to to take obj. link daughter link brother lord my to son his verseEnd
יֶשְׁכֶם
be you
jeshe'khem
וְאֶפְנֶה
and to turn
ve'efene
שְׂמֹאל
left verseEnd
semól
and now if link be you to make kindness and truth with link lord my to tell to me and if link not to tell to me and to turn upon link right or upon link left verseEnd
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
וּבְתוּאֵל
and Bethuel
o'vetoel
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
מֵיְהוָה
from YHWH
me'jehvah
הַדָּבָר
the word
ha'davar
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
seq to answer Laban and Bethuel seq to say from YHWH to come out the word not be able to speak to(wards) you bad or link pleasant verseEnd
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
behold link Rebekah to face your to take and to go and to be woman to son link lord your like as which to speak YHWH
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
דִּבְרֵיהֶם
word their
diverei'hem
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
seq to be like as which to hear servant Abraham obj. link word their seq to bow land to to YHWH
וַיּוֹצֵא
seq to come out
va'jvótze
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
וּכְלֵי
and article
o'khelei
וּבְגָדִים
and garment
o'vegadim
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
לְרִבְקָה
to Rebekah
le'riveqah
וּמִגְדָּנֹת
and precious thing
o'migedanót
לְאָחִיהָ
to brother her
le'achi'ha
וּלְאִמָּהּ
and to mother her verseEnd
o'le'ima'h
seq to come out the servant article silver and article gold and garment seq to give to Rebekah and precious thing to give to brother her and to mother her verseEnd
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
וַיִּשְׁתּוּ
seq to drink
va'jisheto
וְהָאֲנָשִׁים
and the human
ve'ha'anashim
וַיָּלִינוּ
seq to lodge
va'jalino
וַיָּקוּמוּ
seq to arise
va'jaqomo
בַבֹּקֶר
in morning
va'bóqer
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שַׁלְּחֻנִי
to send me
shalechu'ni
לַאדֹנִי
to lord my verseEnd
la'dóni'j
seq to eat seq to drink he and the human which link with him seq to lodge seq to arise in morning seq to say to send me to lord my verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אָחִיהָ
brother her
achi'ha
וְאִמָּהּ
and mother her
ve'ima'h
הַנַּעֲרָ
the maiden
ha'naara
תֵּלֵךְ
to go verseEnd
telekhe
seq to say brother her and mother her to dwell the maiden with us day or ten behind to go verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
תְּאַחֲרוּ
to delay
teacharo
הִצְלִיחַ
to prosper
hitzelicha
שַׁלְּחוּנִי
to send me
shalecho'ni
וְאֵלְכָה
and to go
ve'elekhah
לַאדֹנִי
to lord my verseEnd
la'dóni'j
seq to say to(wards) them not link to delay obj. me and YHWH to prosper way my to send me and to go to lord my verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
לַנַּעֲרָ
to maiden
la'naara
וְנִשְׁאֲלָה
and to ask
ve'nishealah
פִּיהָ
lip her verseEnd
pi'ha
seq to say to call to maiden and to ask obj. link lip her verseEnd
וַיִּקְרְאוּ
seq to call
va'jiqereo
לְרִבְקָה
to Rebekah
le'riveqah
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
הֲתֵלְכִי
? to go
ha'telekhi
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
אֵלֵךְ
to go verseEnd
elekhe
seq to call to Rebekah seq to say to(wards) her ? to go with link the man the this seq to say to go verseEnd
וַיְשַׁלְּחוּ
seq to send
va'jeshalecho
אֲחֹתָם
sister their
achóta'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מֵנִקְתָּהּ
to suck her
meniqeta'h
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אֲנָשָׁיו
human his verseEnd
anashaj'v
seq to send obj. link Rebekah sister their and obj. link to suck her and obj. link servant Abraham and obj. link human his verseEnd
וַיְבָרֲכוּ
seq to bless
va'jevarakho
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֲחֹתֵנוּ
sister our
achóte'no
לְאַלְפֵי
to thousand
le'alefei
וְיִירַשׁ
and to possess
ve'jirash
זַרְעֵךְ
seed your
zaree'khe
שֹׂנְאָיו
to hate him verseEnd
sóneaj'v
seq to bless obj. link Rebekah seq to say to her sister our you(f.s.) to be to thousand myriad and to possess seed your obj. gate to hate him verseEnd
וַתָּקָם
seq to arise
va'taqam
וְנַעֲרֹתֶיהָ
and maiden her
ve'naaróte'ha
וַתִּרְכַּבְנָה
seq to ride
va'tirekavenah
הַגְּמַלִּים
the camel
ha'gemalim
וַתֵּלַכְנָה
seq to go
va'telakhenah
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
וַיֵּלַךְ
seq to go verseEnd
va'jelakhe
seq to arise Rebekah and maiden her seq to ride upon link the camel seq to go behind the man seq to take the servant obj. link Rebekah seq to go verseEnd
וְיִצְחָק
and Isaac
ve'jitzechaq
מִבּוֹא
from to come (in)
mi'bvó
בְּאֵר
Beer-lahai-roi
beer
לַחַי
Beer-lahai-roi
lachaj
הַנֶּגֶב
the Negeb verseEnd
ha'negev
and Isaac to come (in) from to come (in) Beer-lahai-roi Beer-lahai-roi Beer-lahai-roi and he to dwell in land the Negeb verseEnd
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
לָשׂוּחַ
to to meditate
la'socha
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
לִפְנוֹת
to to turn
li'fenvót
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
בָּאִים
to come (in) verseEnd
baim
seq to come out Isaac to to meditate in field to to turn evening seq to lift eye his seq to see and behold camel to come (in) verseEnd
וַתִּשָּׂא
seq to lift
va'tisa
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
וַתִּפֹּל
seq to fall
va'tipól
הַגָּמָל
the camel verseEnd
ha'gamal
seq to lift Rebekah obj. link eye her seq to see obj. link Isaac seq to fall from upon the camel verseEnd
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
הַהֹלֵךְ
the to go
ha'hólekhe
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
לִקְרָאתֵנוּ
to to encounter us
li'qerate'no
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
הַצָּעִיף
the shawl
ha'tzaif
וַתִּתְכָּס
seq to cover verseEnd
va'titekas
seq to say to(wards) link the servant who? link the man this the to go in field to to encounter us seq to say the servant he lord my seq to take the shawl seq to cover verseEnd
וַיְסַפֵּר
seq to recount
va'jesaper
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
לְיִצְחָק
to Isaac
le'jitzechaq
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
עָשָׂה
to make verseEnd
asah
seq to recount the servant to Isaac obj. all link the word which to make verseEnd
וַיְבִאֶהָ
seq to come (in) her
va'jevie'ha
הָאֹהֱלָה
the tent to
ha'óhela'h
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
וַתְּהִי
seq to be link
va'tehi-
לְאִשָּׁה
to woman
le'ishah
וַיֶּאֱהָבֶהָ
seq to love her
va'jeehave'ha
וַיִּנָּחֵם
seq to comfort
va'jinachem
אִמּוֹ
mother his verseEnd para
im'vó'f
seq to come (in) her Isaac the tent to Sarah mother his seq to take obj. link Rebekah seq to be link to him to woman seq to love her seq to comfort Isaac behind mother his verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
