1 וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
וְשֶׁבַע
and seven
ve'sheva
שָׂרָה
Sarah verseEnd
sarah
seq to be life Sarah hundred year and twenty year and seven year year life Sarah verseEnd
2 וַתָּמָת
seq to die
va'tamat
בְּקִרְיַת
in Kiriath-arba
be'qirejat
אַרְבַּע
Kiriath-arba
areba
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
לִסְפֹּד
to to mourn
li'sepód
לְשָׂרָה
to Sarah
le'sarah
וְלִבְכֹּתָהּ
and to to weep her verseEnd
ve'li'vekóta'h
seq to die Sarah in Kiriath-arba Kiriath-arba he Hebron in land Canaan seq to come (in) Abraham to to mourn to Sarah and to to weep her verseEnd
3 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to arise Abraham from upon face to die his seq to speak to(wards) link son link Heth to to say verseEnd
4 וְתוֹשָׁב
and sojourner
ve'tvóshav
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
אֲחֻזַּת
possesion link
achuzat-
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
וְאֶקְבְּרָה
and to bury
ve'eqeberah
מִלְּפָנָי
from to face my verseEnd
mi'le'fana'j
sojourner link and sojourner I with you to give to me possesion link grave with you and to bury to die my from to face my verseEnd
5 וַיַּעֲנוּ
seq to answer
va'jaano
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
seq to answer son link Heth obj. link Abraham to to say to him verseEnd
6 שְׁמָעֵנוּ
to hear us separate
shemae'no
בְּתוֹכֵנוּ
in midst our
be'tvókhe'no
בְּמִבְחַר
in best
be'mivechar
קְבָרֵינוּ
grave our
qevarei'no
מֵתֶךָ
to die your
mete'kha
קִבְרוֹ
grave his
qiver'vó
יִכְלֶה
to restrain
jikhele
מִקְּבֹר
from to bury
mi'qevór
מֵתֶךָ
to die your verseEnd
mete'kha
to hear us separate lord my leader God you(m.s.) in midst our in best grave our to bury obj. link to die your man from us obj. link grave his not link to restrain from you from to bury to die your verseEnd
7 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
לְעַם
to people link
le'am-
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
seq to arise Abraham seq to bow to people link the land to son link Heth verseEnd
8 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
נַפְשְׁכֶם
soul your
nafeshe'khem
לִקְבֹּר
to to bury
li'qebór
מִלְּפָנַי
from to face my
mi'le'fana'j
שְׁמָעוּנִי
to hear me
shemao'ni
וּפִגְעוּ
and to fall on link
o'figeo-
בְּעֶפְרוֹן
in Ephron
be'efervón
צֹחַר
Zohar verseEnd
tzóchar
seq to speak with them to to say if link be with link soul your to to bury obj. link to die my from to face my to hear me and to fall on link to me in Ephron son link Zohar verseEnd
9 וְיִתֶּן
and to give link
ve'jiten-
הַמַּכְפֵּלָה
the Machpelah
ha'makhepelah
שָׂדֵהוּ
field his
sade'ho
בְּכֶסֶף
in silver
be'khesef
יִתְּנֶנָּה
to give her
jitene'nah
בְּתוֹכְכֶם
in midst your
be'tvókhe'khem
לַאֲחֻזַּת
to possesion link
la'achuzat-
קָבֶר
grave verseEnd
qaver
and to give link to me obj. link cave the Machpelah which link to him which in end field his in silver full to give her to me in midst your to possesion link grave verseEnd
10 וְעֶפְרוֹן
and Ephron
ve'efervón
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
הַחִתִּי
the Hittite
ha'chiti
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
and Ephron to dwell in midst son link Heth seq to answer Ephron the Hittite obj. link Abraham in ear son link Heth to all to come (in) gate link city his to to say verseEnd
11 שְׁמָעֵנִי
to hear me
shemae'ni
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
וְהַמְּעָרָה
and the cave
ve'ha'mearah
נְתַתִּיהָ
to give her
netati'ha
נְתַתִּיהָ
to give her
netati'ha
מֵתֶךָ
to die your verseEnd
mete'kha
not link lord my to hear me the field to give to you and the cave which link in him to you to give her to eye son link people my to give her to you to bury to die your verseEnd
12 וַיִּשְׁתַּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
seq to bow Abraham to face people the land verseEnd
13 וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
שְׁמָעֵנִי
to hear me
shemae'ni
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
וְאֶקְבְּרָה
and to bury
ve'eqeberah
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
seq to speak to(wards) link Ephron in ear people link the land to to say surely if link you(m.s.) if to hear me to give silver the field to take from me and to bury obj. link to die my there to verseEnd
14 וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
seq to answer Ephron obj. link Abraham to to say to him verseEnd
15 שְׁמָעֵנִי
to hear me
shemae'ni
שֶׁקֶל
shekel link
sheqel-
בֵּינִי
between me
beini'j
וּבֵינְךָ
and between you
o'veine'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מֵתְךָ
to die your
mete'kha
קְבֹר
to bury verseEnd
qevór
lord my to hear me land four hundred shekel link silver between me and between you what? link he and obj. link to die your to bury verseEnd
16 וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
וַיִּשְׁקֹל
seq to weigh
va'jisheqól
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
לְעֶפְרֹן
to Ephron
le'eferón
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
לַסֹּחֵר
to to trade verseEnd
la'sócher
seq to hear Abraham to(wards) link Ephron seq to weigh Abraham to Ephron obj. link the silver which to speak in ear son link Heth four hundred shekel silver to pass to to trade verseEnd
17 וַיָּקָם
seq to arise separate
va'jaqam
בַּמַּכְפֵּלָה
in Machpelah
ba'makhepelah
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
וְהַמְּעָרָה
and the cave
ve'ha'mearah
וְכָל
and all link
ve'khal-
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
בְּכָל
in all link
be'khal-
גְּבֻלוֹ
border his
gevul'vó
סָבִיב
around verseEnd
saviv
seq to arise separate field Ephron which in Machpelah which to face Mamre the field and the cave which link in him and all link the tree which in field which in all link border his around verseEnd
18 לְאַבְרָהָם
to Abraham
le'averaham
לְמִקְנָה
to purchase
le'miqenah
עִירוֹ
city his verseEnd
ir'vó
to Abraham to purchase to eye son link Heth in all to come (in) gate link city his verseEnd
19 וְאַחֲרֵי
and behind link
ve'acharei-
אַבְרָהָם
Abraham
averaham
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
הַמַּכְפֵּלָה
the Machpelah
ha'makhepelah
כְּנָעַן
Canaan verseEnd
kenaan
and behind link so to bury Abraham obj. link Sarah woman his to(wards) link cave field the Machpelah upon link face Mamre he Hebron in land Canaan verseEnd
20 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
וְהַמְּעָרָה
and the cave
ve'ha'mearah
לְאַבְרָהָם
to Abraham
le'averaham
לַאֲחֻזַּת
to possesion link
la'achuzat-
חֵת
Heth verseEnd section
chet's
seq to arise the field and the cave which link in him to Abraham to possesion link grave from with son link Heth verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+