1 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
לָבֹא
to to come (in)
la'vó
לָרֶשֶׁת
to to possess
la'reshet
וַעֲצֻמִים
and mighty
va'atzumim
מִמֶּךָּ
from you
mime'kha
וּבְצֻרֹת
and to gather
o'vetzurót
בַּשָּׁמָיִם
in heaven verseEnd
ba'shamajim
to hear Israel you(m.s.) to pass the day obj. link the Jordan to to come (in) to to possess nation great and mighty from you city great and to gather in heaven verseEnd
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
שָׁמַעְתָּ
to hear
shamaeta
יִתְיַצֵּב
to stand
jitejatzev
people link great and to exalt son Anakim which you(m.s.) to know and you(m.s.) to hear who? to stand to face son Anak verseEnd
וְיָדַעְתָּ
seq to know
ve'jadaeta
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הָעֹבֵר
the to pass
ha'óver
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
יַשְׁמִידֵם
to destroy them
jashemide'm
יַכְנִיעֵם
be humble them
jakhenie'm
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
וְהוֹרַשְׁתָּם
seq to possess them
ve'hvórasheta'm
וְהַאַבַדְתָּם
seq to perish them
ve'haavadeta'm
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
seq to know the day for YHWH God your he the to pass to face your fire to eat he to destroy them and he be humble them to face your seq to possess them seq to perish them quickly like as which to speak YHWH to you verseEnd
בִּלְבָבְךָ
in heart your
bi'levave'kha
בַּהֲדֹף
in to thrust
ba'hadóf
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
אֹתָם
obj. them separate
óta'm
מִלְּפָנֶיךָ
from to face your
mi'le'fane'kha
בְּצִדְקָתִי
in righteousness my
be'tzideqati'j
הֱבִיאַנִי
to come (in) me
hevia'ni
לָרֶשֶׁת
to to possess
la'reshet
וּבְרִשְׁעַת
and in wickedness
o've'risheat
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
מוֹרִישָׁם
to possess them
mvórisha'm
מִפָּנֶיךָ
from face your verseEnd
mi'pane'kha
not link to say in heart your in to thrust YHWH God your obj. them separate from to face your to to say in righteousness my to come (in) me YHWH to to possess obj. link the land the this and in wickedness the nation the these YHWH to possess them from face your verseEnd
בְצִדְקָתְךָ
in righteousness your
ve'tzideqate'kha
וּבְיֹשֶׁר
and in uprightness
o've'jósher
לְבָבְךָ
heart your
levave'kha
לָרֶשֶׁת
to to possess
la'reshet
אַרְצָם
land their
aretza'm
בְּרִשְׁעַת
in wickedness separate
be'risheat
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
מוֹרִישָׁם
to possess them
mvórisha'm
מִפָּנֶיךָ
from face your
mi'pane'kha
וּלְמַעַן
and because
o'lemaan
הַדָּבָר
the word
ha'davar
נִשְׁבַּע
to swear
nisheba
לַאֲבֹתֶיךָ
to father your
la'avóte'kha
לְאַבְרָהָם
to Abraham
le'averaham
לְיִצְחָק
to Isaac
le'jitzechaq
וּלְיַעֲקֹב
and to Jacob verseEnd
o'le'jaaqóv
not in righteousness your and in uprightness heart your you(m.s.) to come (in) to to possess obj. link land their for in wickedness separate the nation the these YHWH God your to possess them from face your and because to arise obj. link the word which to swear YHWH to father your to Abraham to Isaac and to Jacob verseEnd
וְיָדַעְתָּ
seq to know
ve'jadaeta
בְצִדְקָתְךָ
in righteousness your
ve'tzideqate'kha
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
לְרִשְׁתָּהּ
to to possess her
le'risheta'h
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
seq to know for not in righteousness your YHWH God your to give to you obj. link the land the pleasant the this to to possess her for people link severe link neck you(m.s.) verseEnd
תִּשְׁכַּח
to forget
tishekach
הִקְצַפְתָּ
be angry
hiqetzafeta
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
לְמִן
to from link
le'min-
יָצָאתָ
to come out separate
jatzata
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
בֹּאֲכֶם
to come (in) you
bóa'khem
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
to remember not link to forget obj. which link be angry obj. link YHWH God your in wilderness to from link the day which link to come out separate from land Egypt till link to come (in) you till link the standing place the this to rebel to be with link YHWH
וּבְחֹרֵב
and in Horeb
o've'chórev
הִקְצַפְתֶּם
be angry
hiqetzafetem
וַיִּתְאַנַּף
seq be angry
va'jiteanaf
לְהַשְׁמִיד
to to destroy
le'hashemid
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
and in Horeb be angry obj. link YHWH seq be angry YHWH in you to to destroy obj. you verseEnd
בַּעֲלֹתִי
in to ascend I
ba'alóti'j
הָהָרָה
the mountain to
ha'hara'h
לָקַחַת
to to take
la'qachat
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
וָאֵשֵׁב
seq to dwell
va'eshev
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
אָכַלְתִּי
to eat
akhaleti
שָׁתִיתִי
to drink verseEnd
shatiti
in to ascend I the mountain to to to take tablet the stone tablet the covenant which link to cut YHWH with you seq to dwell in mountain forty day and forty night food not to eat and water not to drink verseEnd
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
כְּתֻבִים
to write
ketuvim
בְּאֶצְבַּע
in finger
be'etzeba
וַעֲלֵיהֶם
and upon them
va'alei'hem
כְּכָל
like all link
ke'khal-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
הַקָּהָל
the assembly verseEnd
ha'qahal
seq to give YHWH to(wards) me obj. link two tablet the stone to write in finger God and upon them like all link the word which to speak YHWH with you in mountain from midst the fire in day the assembly verseEnd
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
הָאֲבָנִים
the stone
ha'avanim
הַבְּרִית
the covenant verseEnd
ha'berit
seq to be from end forty day and forty night to give YHWH to(wards) me obj. link two tablet the stone tablet the covenant verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
עַמְּךָ
people your
ame'kha
הוֹצֵאתָ
to come out
hvótzeta
מִמִּצְרָיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
צִוִּיתִם
to command them
tzioiti'm
מַסֵּכָה
liquid verseEnd
masekhah
seq to say YHWH to(wards) me to arise to go down quickly from this for to ruin people your which to come out from Egypt to turn aside quickly from link the way which to command them to make to them liquid verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
seq to say YHWH to(wards) me to to say to see obj. link the people the this and behold people link severe link neck he
וְאַשְׁמִידֵם
and to destroy them
ve'ashemide'm
וְאֶמְחֶה
and to wipe
ve'emeche
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
וְאֶעֱשֶׂה
and to make
ve'eese
לְגוֹי
to nation link
le'gvój-
מִמֶּנּוּ
from him verseEnd
mime'no
to slacken from me and to destroy them and to wipe obj. link name their from underneath the heaven and to make obj. you to nation link mighty and many from him verseEnd
וָאֵפֶן
seq to turn
va'efen
וָאֵרֵד
seq to go down
va'ered
וְהָהָר
and the mountain
ve'ha'har
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
יָדָי
hand my verseEnd
jada'j
seq to turn seq to go down from link the mountain and the mountain to burn in fire and two tablet the covenant upon two hand my verseEnd
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
סַרְתֶּם
to turn aside
saretem
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
seq to see and behold to sin to YHWH God your to make to you calf liquid to turn aside quickly from link the way which link to command YHWH obj. you verseEnd
וָאֶתְפֹּשׂ
seq to capture
va'etepósh
בִּשְׁנֵי
in two
bi'shenei
הַלֻּחֹת
the tablet
ha'luchót
וָאַשְׁלִכֵם
seq to throw them
va'ashelikhe'm
וָאֲשַׁבְּרֵם
seq to break them
va'ashabere'm
לְעֵינֵיכֶם
to eye your verseEnd
le'einei'khem
seq to capture in two the tablet seq to throw them from upon two hand my seq to break them to eye your verseEnd
וָאֶתְנַפַּל
seq to fall
va'etenapal
כָּרִאשֹׁנָה
like first
ka'rishónah
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
אָכַלְתִּי
to eat
akhaleti
שָׁתִיתִי
to drink
shatiti
חַטַּאתְכֶם
sin your
chatate'khem
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
לְהַכְעִיסוֹ
to to provoke him verseEnd
le'hakheis'vó
seq to fall to face YHWH like first forty day and forty night food not to eat and water not to drink upon all link sin your which to sin to to make the bad in eye YHWH to to provoke him verseEnd
יָגֹרְתִּי
to fear
jagóreti
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
וְהַחֵמָה
and the rage
ve'ha'chemah
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
לְהַשְׁמִיד
to to destroy
le'hashemid
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
for to fear from face the anger and the rage which be angry YHWH upon you to to destroy obj. you seq to hear YHWH to(wards) me also in beat the he
וּבְאַהֲרֹן
and in Aaron
o've'aharón
הִתְאַנַּף
be angry
hiteanaf
לְהַשְׁמִידוֹ
to to destroy him
le'hashemid'vó
וָאֶתְפַּלֵּל
seq to pray
va'etepalel
and in Aaron be angry YHWH much to to destroy him seq to pray also link about Aaron in time the he
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חַטַּאתְכֶם
sin your
chatate'khem
לָקַחְתִּי
to take
laqacheti
וָאֶשְׂרֹף
seq to burn
va'eseróf
אֹתוֹ
obj. him separate
ót'vó
וָאֶכֹּת
seq to crush
va'ekót
וָאַשְׁלִךְ
seq to throw
va'ashelikhe
הַנַּחַל
the torrent
ha'nachal
הַיֹּרֵד
the to go down
ha'jóred
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
and obj. link sin your which link to make obj. link the calf to take seq to burn obj. him separate in fire seq to crush obj. him to grind be good till which link to crush to dust seq to throw obj. link dust his to(wards) link the torrent the to go down from link the mountain verseEnd
וּבְתַבְעֵרָה
and in Taberah
o've'taveerah
וּבְמַסָּה
and in Massah
o've'masah
וּבְקִבְרֹת
and in Kibroth-hattaavah
o've'qiverót
הַתַּאֲוָה
Kibroth-hattaavah
hataavah
מַקְצִפִים
be angry
maqetzifim
and in Taberah and in Massah and in Kibroth-hattaavah Kibroth-hattaavah be angry to be obj. link YHWH
וּבִשְׁלֹחַ
and in to send
o'vi'shelócha
מִקָּדֵשׁ
from Kadesh-barnea
mi'qadesh
בַּרְנֵעַ
Kadesh-barnea
barenea
וּרְשׁוּ
and to possess
o'resho
וַתַּמְרוּ
seq to rebel
va'tamero
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
הֶאֱמַנְתֶּם
be faithful
heemanetem
שְׁמַעְתֶּם
to hear
shemaetem
בְּקֹלוֹ
in voice his verseEnd
be'qól'vó
and in to send YHWH obj. you from Kadesh-barnea Kadesh-barnea to to say to ascend and to possess obj. link the land which to give to you seq to rebel obj. link lip YHWH God your and not be faithful to him and not to hear in voice his verseEnd
דַּעְתִּי
to know I
daeti'j
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
to rebel to be with link YHWH from day to know I obj. you verseEnd
וָאֶתְנַפַּל
seq to fall
va'etenapal
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַלַּיְלָה
the night
ha'lajelah
הִתְנַפָּלְתִּי
to fall
hitenapaleti
לְהַשְׁמִיד
to to destroy
le'hashemid
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd
ete'khem
seq to fall to face YHWH obj. forty the day and obj. link forty the night which to fall for link to say YHWH to to destroy obj. you verseEnd
וָאֶתְפַּלֵּל
seq to pray
va'etepalel
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
תַּשְׁחֵת
to ruin
tashechet
עַמְּךָ
people your
ame'kha
וְנַחֲלָתְךָ
and inheritance your
ve'nachalate'kha
בְּגָדְלֶךָ
in greatness your
be'gadele'kha
הוֹצֵאתָ
to come out
hvótzeta
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
חֲזָקָה
strong verseEnd
chazaqah
seq to pray to(wards) link YHWH seq to say Lord YHWH not link to ruin people your and inheritance your which to ransom in greatness your which link to come out from Egypt in hand strong verseEnd
לַעֲבָדֶיךָ
to servant
la'avade'kha
לְאַבְרָהָם
to Abraham
le'averaham
לְיִצְחָק
to Isaac
le'jitzechaq
וּלְיַעֲקֹב
and to Jacob
o'le'jaaqóv
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
רִשְׁעוֹ
wickedness his
rishe'vó
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
חַטָּאתוֹ
sin his verseEnd
chatat'vó
to remember to servant to Abraham to Isaac and to Jacob not link to turn to(wards) link stubbornness the people the this and to(wards) link wickedness his and to(wards) link sin his verseEnd
הוֹצֵאתָנוּ
to come out us
hvótzeta'no
מִשָּׁם
from there
mi'sham
מִבְּלִי
from without
mi'beli
לַהֲבִיאָם
to to come (in) them
la'havia'm
וּמִשִּׂנְאָתוֹ
and from hating his
o'mi'sineat'vó
הוֹצִיאָם
to come out them
hvótzia'm
לַהֲמִתָם
to to die them
la'hamita'm
בַּמִּדְבָּר
in wilderness verseEnd
ba'midebar
lest link to say the land which to come out us from there from without be able YHWH to to come (in) them to(wards) link the land which link to speak to them and from hating his obj. them to come out them to to die them in wilderness verseEnd
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
עַמְּךָ
people your
ame'kha
וְנַחֲלָתֶךָ
and inheritance your
ve'nachalate'kha
הוֹצֵאתָ
to come out
hvótzeta
בְּכֹחֲךָ
in strength your
be'khócha'kha
הַגָּדֹל
the great
ha'gadól
וּבִזְרֹעֲךָ
and in arm your
o'vi'zeróa'kha
הַנְּטוּיָה
the to stretch verseEnd para
ha'netojah'f
and they(masc.) people your and inheritance your which to come out in strength your the great and in arm your the to stretch verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
