1 וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
רָאשׁ
be poor verseEnd
rash
seq to send YHWH obj. link Nathan to(wards) link David seq to come (in) to(wards) him seq to say to him two human to be in city one one rich and one be poor verseEnd
לְעָשִׁיר
to rich
le'ashir
וּבָקָר
and cattle
o'vaqar
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
to rich to be flock and cattle to multiply much verseEnd
וְלָרָשׁ
and to be poor
ve'la'rash
כִּבְשָׂה
ewe-lamb
kivesah
וַיְחַיֶּהָ
seq to live her
va'jechaje'ha
וַתִּגְדַּל
seq to magnify
va'tigedal
וְעִם
and with link
ve'im-
יַחְדָּו
together
jachedav
מִפִּתּוֹ
from morsel his
mi'pit'vó
וּמִכֹּסוֹ
and from cup his
o'mi'kós'vó
תִשְׁתֶּה
to drink
tishete
וּבְחֵיקוֹ
and in bosom his
o've'cheiq'vó
תִשְׁכָּב
to lie down
tishekav
וַתְּהִי
seq to be link
va'tehi-
כְּבַת
like daughter verseEnd
ke'vat
and to be poor nothing link all except except link ewe-lamb one small which to buy seq to live her seq to magnify with him and with link son his together from morsel his to eat and from cup his to drink and in bosom his to lie down seq to be link to him like daughter verseEnd
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
הֶעָשִׁיר
the rich
he'ashir
וַיַּחְמֹל
seq to spare
va'jachemól
לָקַחַת
to to take
la'qachat
מִצֹּאנוֹ
from flock his
mi'tzón'vó
וּמִבְּקָרוֹ
and from cattle his
o'mi'beqar'vó
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
לָאֹרֵחַ
to to journey
la'órecha
הַבָּא
the to come (in) link
ha'ba-
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
כִּבְשַׂת
ewe-lamb
kivesat
הָרָאשׁ
the be poor
ha'rash
וַיַּעֲשֶׂהָ
seq to make her
va'jaase'ha
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
אֵלָיו
to(wards) him verseEnd
elaj'v
seq to come (in) traveller to man the rich seq to spare to to take from flock his and from cattle his to to make to to journey the to come (in) link to him seq to take obj. link ewe-lamb the man the be poor seq to make her to man the to come (in) to(wards) him verseEnd
וַיִּחַר
seq to burn link
va'jichar-
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הָעֹשֶׂה
the to make
ha'óshe
seq to burn link anger David in man much seq to say to(wards) link Nathan alive link YHWH for son link death the man the to make this verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַכִּבְשָׂה
the ewe-lamb
ha'kivesah
יְשַׁלֵּם
to complete
jeshalem
אַרְבַּעְתָּיִם
fourfold
arebaetajim
הַדָּבָר
the word
ha'davar
חָמָל
to spare verseEnd
chamal
and obj. link the ewe-lamb to complete fourfold consequence which to make obj. link the word the this and upon which not link to spare verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מְשַׁחְתִּיךָ
to anoint you
meshacheti'kha
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הִצַּלְתִּיךָ
to deliver you
hitzaleti'kha
שָׁאוּל
Saul verseEnd
shaol
seq to say Nathan to(wards) link David you(m.s.) the man thus link to say YHWH God Israel I to anoint you to king upon link Israel and I to deliver you from hand Saul verseEnd
וָאֶתְּנָה
seq to give parag
va'etena'h
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
בְּחֵיקֶךָ
in bosom your
be'cheiqe'kha
וָאֶתְּנָה
seq to give parag
va'etena'h
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
וְאֹסִפָה
and to add
ve'ósifah
כָּהֵנָּה
like them
ka'henah
וְכָהֵנָּה
and like them verseEnd
ve'kha'henah
seq to give parag to you obj. link house lord your and obj. link woman lord your in bosom your seq to give parag to you obj. link house Israel and Judah and if link little and to add to you like them and like them verseEnd
בָּזִיתָ
to despise separate
bazita
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
בְּעֵינוֹ
in eye his
be'ein'vó
הַחִתִּי
the Hittite
ha'chiti
בַחֶרֶב
in sword
va'cherev
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
לָקַחְתָּ
to take
laqacheta
לְאִשָּׁה
to woman
le'ishah
וְאֹתוֹ
and obj. him
ve'ót'vó
הָרַגְתָּ
to kill
harageta
בְּחֶרֶב
in sword
be'cherev
עַמּוֹן
Ammon verseEnd
amvón
why? to despise separate obj. link word YHWH to to make the bad in eye his obj. Uriah the Hittite to smite in sword and obj. link woman his to take to you to woman and obj. him to kill in sword son Ammon verseEnd
תָסוּר
to turn aside
tasor
מִבֵּיתְךָ
from house your
mi'beite'kha
בְזִתָנִי
to despise me
vezita'ni
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
הַחִתִּי
the Hittite
ha'chiti
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
לְאִשָּׁה
to woman verseEnd section
le'ishah's
and now not link to turn aside sword from house your till link forever consequence for to despise me seq to take obj. link woman Uriah the Hittite to to be to you to woman verseEnd section
מִבֵּיתֶךָ
from house your
mi'beite'kha
וְלָקַחְתִּי
seq to take
ve'laqacheti
נָשֶׁיךָ
woman your
nashe'kha
לְעֵינֶיךָ
to eye your
le'eine'kha
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
לְרֵעֶיךָ
to neighbor your
le'ree'kha
וְשָׁכַב
seq to lie down
ve'shakhav
נָשֶׁיךָ
woman your
nashe'kha
הַשֶּׁמֶשׁ
the sun
ha'shemesh
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
thus separate to say YHWH if! I to arise upon you distress from house your seq to take obj. link woman your to eye your seq to give to neighbor your seq to lie down with link woman your to eye the sun the this verseEnd
בַסָּתֶר
in secrecy
va'sater
הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְנֶגֶד
and before
ve'neged
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd section
ha'shamesh's
for you(m.s.) to make in secrecy and I to make obj. link the word the this before all link Israel and before the sun verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah's
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
חַטָּאתְךָ
sin your
chatate'kha
תָמוּת
to die verseEnd
tamot
seq to say David to(wards) link Nathan to sin to YHWH seq to say Nathan to(wards) link David also link YHWH to pass sin your not to die verseEnd
נִאַצְתָּ
to spurn
niatzeta
בַּדָּבָר
in word
ba'davar
הַיִּלּוֹד
the born
ha'jilvód
יָמוּת
to die verseEnd
jamot
end for link to spurn to spurn obj. link enemy YHWH in word the this also the son the born to you to die to die verseEnd
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
וַיִּגֹּף
seq to strike
va'jigóf
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
וַיֵּאָנַשׁ
seq be incurable verseEnd
va'jeanash
seq to go Nathan to(wards) link house his seq to strike YHWH obj. link the youth which to beget woman link Uriah to David seq be incurable verseEnd
וַיְבַקֵּשׁ
seq to seek
va'jevaqesh
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
הַנָּעַר
the youth
ha'naar
וַיָּצָם
seq to fast
va'jatzam
וּבָא
seq to come (in)
o'va
וְשָׁכַב
seq to lie down
ve'shakhav
אָרְצָה
land to verseEnd
aretza'h
seq to seek David obj. link the God about the youth seq to fast David fast seq to come (in) seq to lodge seq to lie down land to verseEnd
וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
לַהֲקִימוֹ
to to arise him
la'haqim'vó
לָחֶם
food verseEnd
lachem
seq to arise old house his upon him to to arise him from link the land and not be willing and not link to fatten with them food verseEnd
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
הַיָּלֶד
the youth
ha'jaled
וַיִּרְאוּ
seq to fear
va'jireo
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
בִהְיוֹת
in to be
vi'hejvót
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
דִּבַּרְנוּ
to speak
dibareno
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
בְּקוֹלֵנוּ
in voice our
be'qvóle'no
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
רָעָה
distress verseEnd
raah
seq to be in day the seventh seq to die the youth seq to fear servant David to to tell to him separate for link to die the youth for to say behold in to be the youth alive to speak to(wards) him and not link to hear in voice our and how? to say to(wards) him to die the youth seq to make distress verseEnd
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
מִתְלַחֲשִׁים
to whisper
mitelachashim
וַיָּבֶן
seq to understand
va'javen
הַיָּלֶד
the youth
ha'jaled
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
seq to see David for servant to whisper seq to understand David for to die the youth seq to say David to(wards) link servant ? to die the youth seq to say to die verseEnd
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
מֵהָאָרֶץ
from the land
me'ha'aretz
וַיִּרְחַץ
seq to wash
va'jirechatz
וַיָּסֶךְ
seq to anoint
va'jasekhe
וַיְחַלֵּף
seq to pass
va'jechalef
שִׂמְלָתוֹ
mantle his
simelat'vó
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וַיִּשְׁתָּחוּ
seq to bow
va'jishetacho
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וַיִּשְׁאַל
seq to ask
va'jisheal
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
וַיֹּאכַל
seq to eat verseEnd
va'jókhal
seq to arise David from the land seq to wash seq to anoint seq to pass mantle his seq to come (in) house link YHWH seq to bow seq to come (in) to(wards) link house his seq to ask seq to set to him food seq to eat verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
הַדָּבָר
the word
ha'davar
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
וַתֵּבְךְּ
seq to weep
va'tevekhe
וְכַאֲשֶׁר
and like as which
ve'kha'asher
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
וַתֹּאכַל
seq to eat
va'tókhal
לָחֶם
food verseEnd
lachem
seq to say servant to(wards) him what? link the word the this which to make in for the sake of the youth alive to fast seq to weep and like as which to die the youth to arise seq to eat food verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַיֶּלֶד
the youth
ha'jeled
וָאֶבְכֶּה
seq to weep
va'eveke
יְחָנַּנִי
be gracious me
jechana'ni
הַיָּלֶד
the youth verseEnd
ha'jaled
seq to say in still the youth alive to fast seq to weep for to say who? to know be gracious me YHWH seq to live the youth verseEnd
וְעַתָּה
and now separate
ve'atah
הַאוּכַל
? be able
ha'okhal
לַהֲשִׁיבוֹ
to to return him
la'hashiv'vó
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
אֵלָי
to(wards) me verseEnd
ela'j
and now separate to die to what? this I to fast ? be able to to return him still I to go to(wards) him and he not link to return to(wards) me verseEnd
וַיְנַחֵם
seq to comfort
va'jenachem
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
וַתֵּלֶד
seq to beget
va'teled
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
אֲהֵבוֹ
to love him verseEnd
ahev'vó
seq to comfort David obj. Bath-sheba link Bath-sheba woman his seq to come (in) to(wards) her seq to lie down with her seq to beget son seq to call obj. link name his Solomon and YHWH to love him verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
יְדִידְיָהּ
Jedidiah
jedidejah
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
seq to send in hand Nathan the prophet seq to call obj. link name his Jedidiah in for the sake of YHWH
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
בְּרַבַּת
in Rabbah
be'rabat
וַיִּלְכֹּד
seq to capture
va'jilekód
הַמְּלוּכָה
the kingship verseEnd
ha'melokhah
seq to fight Joab in Rabbah son Ammon seq to capture obj. link city the kingship verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
נִלְחַמְתִּי
to fight
nilechameti
בְרַבָּה
in Rabbah
ve'rabah
לָכַדְתִּי
to capture
lakhadeti
הַמָּיִם
the water verseEnd
ha'majim
seq to send Joab messenger to(wards) link David seq to say to fight in Rabbah also link to capture obj. link city the water verseEnd
וַחֲנֵה
and to camp
va'chane
וְלָכְדָהּ
and to capture her
ve'lakheda'h
אֶלְכֹּד
to capture
elekód
וְנִקְרָא
seq to call
ve'niqera
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
and now to gather obj. link remainder the people and to camp upon link the city and to capture her lest link to capture I obj. link the city seq to call name my upon her verseEnd
וַיֶּאֱסֹף
seq to gather
va'jeesóf
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
רַבָּתָה
Rabbah to
rabata'h
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
וַיִּלְכְּדָהּ
seq to capture her verseEnd
va'jilekeda'h
seq to gather David obj. link all link the people seq to go Rabbah to seq to fight in her seq to capture her verseEnd
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
עֲטֶרֶת
crown link
ateret-
מַלְכָּם
king their
maleka'm
וּמִשְׁקָלָהּ
and weight her
o'misheqala'h
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
וּשְׁלַל
and spoil
o'shelal
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
seq to take obj. link crown link king their from upon head his and weight her talent gold and stone precious seq to be upon link head David and spoil the city to come out to multiply much verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הוֹצִיא
to come out
hvótzi
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
בַּמְּגֵרָה
in saw
ba'megerah
וּבַחֲרִצֵי
and in incision
o'va'charitzei
הַבַּרְזֶל
the iron
ha'barezel
וּבְמַגְזְרֹת
and in axe
o've'magezerót
הַבַּרְזֶל
the iron
ha'barezel
וְהֶעֱבִיר
seq to pass
ve'heevir
בַּמַּלְכֶּן
in brick
ba'maleken
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
וְכָל
and all link
ve'khal-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd para
jeroshalaim'f
and obj. link the people which link in her to come out seq to set in saw and in incision the iron and in axe the iron seq to pass obj. them in brick and so to make to all city son link Ammon seq to return David and all link the people Jerusalem verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
