Second Samuel 13 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
וּלְאַבְשָׁלוֹם
and to Absalom
o'le'aveshalvóm
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחוֹת
sister
achvót
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יָפָה
beautiful
jafah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּשְׁמָהּ
and name her
o'shema'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֶּאֱהָבֶהָ
seq to love her
va'jeehave'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִד
David verseEnd
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be behind link so and to Absalom son link David sister beautiful and name her Tamar seq to love her Amnon son link David verseEnd
2
וַיֵּצֶר
seq be distressed
va'jetzer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְאַמְנוֹן
to Amnon
le'amenvón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהִתְחַלּוֹת
to be weak
le'hitechalvót
R
Preposition
Vtcc
Verb
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחֹתוֹ
sister his
achót'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְתוּלָה
virgin
vetolah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וַיִּפָּלֵא
seq to wonder
va'jipale
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מְאוּמָה
anything verseEnd
meomah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq be distressed to Amnon to be weak in for the sake of Tamar sister his for virgin he seq to wonder in eye Amnon to to make to her anything verseEnd
3
וּלְאַמְנוֹן
and to Amnon
o'le'amenvón
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רֵעַ
neighbor
rea
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יוֹנָדָב
Jonadab
jvónadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁמְעָה
Shimeah
shimeah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִי
brother
achi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹנָדָב
and Jonadab
ve'jvónadav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to Amnon neighbor and name his Jonadab son link Shimeah brother David and Jonadab man wise much verseEnd
4
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
כָּכָה
thus
kakhah
D
Adverb
דַּל
poor
dal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲלוֹא
? not
ha'lvó
Ti
Tn
Particle Negative
תַּגִּיד
to tell
tagid
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחוֹת
sister
achvót
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַבְשָׁלֹם
Absalom
aveshalóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִי
brother my
achi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֹהֵב
to love verseEnd
óhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to say to him why? you(m.s.) thus poor son link the king in morning in morning ? not to tell to me seq to say to him Amnon obj. link Tamar sister Absalom brother my I to love verseEnd
5
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹנָדָב
Jehonadab
jehvónadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁכַב
to lie down
shekhav
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִשְׁכָּבְךָ
bed your
mishekave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהִתְחָל
and be weak
ve'hitechal
C
Conjunction
Vtv2ms
Verb Second Person Masculine Singular
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִרְאוֹתֶךָ
to to see you
li'revóte'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תָּבֹא
to come (in)
tavó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
תָמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחוֹתִי
sister my
achvóti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְתַבְרֵנִי
and to eat me
ve'tavere'ni
C
Conjunction
Vhu3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשְׂתָה
seq to make
ve'asetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְעֵינַי
to eye my
le'eina'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבִּרְיָה
the food
ha'birejah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶרְאֶה
to see
eree
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאָכַלְתִּי
seq to eat
ve'akhaleti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
מִיָּדָהּ
from hand her verseEnd
mi'jada'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say to him Jehonadab to lie down upon link bed your and be weak seq to come (in) father your to to see you seq to say to(wards) him to come (in) please Tamar sister my and to eat me food seq to make to eye my obj. link the food because which to see seq to eat from hand her verseEnd
6
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּתְחָל
seq be weak
va'jitechal
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְאֹתוֹ
to to see him
li'reót'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּבוֹא
to come (in) link
tavvó-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחֹתִי
sister my
achóti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּתְלַבֵּב
and to bake
o'telabev
C
Conjunction
Vpu3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
לְעֵינַי
to eye my
le'eina'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שְׁתֵּי
two
shetei
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
לְבִבוֹת
cake
levivvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶבְרֶה
and to eat
ve'evere
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
מִיָּדָהּ
from hand her verseEnd
mi'jada'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to lie down Amnon seq be weak seq to come (in) the king to to see him seq to say Amnon to(wards) link the king to come (in) link please Tamar sister my and to bake to eye my two cake and to eat from hand her verseEnd
7
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַבַּיְתָה
the house to
ha'bajeta'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְכִי
to go
lekhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיךְ
brother your
achi'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וַעֲשִׂי
and to make link
va'asi-
C
Conjunction
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַבִּרְיָה
the food verseEnd
ha'birejah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to send David to(wards) link Tamar the house to to to say to go please house Amnon brother your and to make link to him the food verseEnd
8
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיהָ
brother her
achi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
שֹׁכֵב
to lie down
shókhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּצֵק
the dough
ha'batzeq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתָּלוֹשׁ
seq to knead
va'talvósh
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
וַתְּלַבֵּב
seq to bake
va'telabev
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לְעֵינָיו
to eye his
le'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתְּבַשֵּׁל
seq to boil
va'tevashel
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַלְּבִבוֹת
the cake verseEnd
ha'levivvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to go Tamar house Amnon brother her and he to lie down seq to take obj. link the dough seq to knead seq to bake to eye his seq to boil obj. link the cake verseEnd
9
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּשְׂרֵת
the pan
ha'maseret
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתִּצֹק
seq to pour
va'titzóq
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְמָאֵן
seq to refuse
va'jemaen
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לֶאֱכוֹל
to to eat
le'ekhvól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוֹצִיאוּ
to come out
hvótzivo
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעָלָיו
from upon him verseEnd
me'alaj'v
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to take obj. link the pan seq to pour to face his seq to refuse to to eat seq to say Amnon to come out all link man from upon me seq to come out all link man from upon him verseEnd
10
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָבִיאִי
to come (in)
havii
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
הַבִּרְיָה
the food
ha'birejah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַחֶדֶר
the chamber
ha'cheder
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶבְרֶה
and to eat
ve'evere
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
מִיָּדֵךְ
from hand your
mi'jade'khe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַלְּבִבוֹת
the cake
ha'levivvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָשָׂתָה
to make
asatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַתָּבֵא
seq to come (in)
va'tave
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לְאַמְנוֹן
to Amnon
le'amenvón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיהָ
brother her
achi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הֶחָדְרָה
the chamber to verseEnd
he'chadera'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to say Amnon to(wards) link Tamar to come (in) the food the chamber and to eat from hand your seq to take Tamar obj. link the cake which to make seq to come (in) to Amnon brother her the chamber to verseEnd
11
וַתַּגֵּשׁ
seq to approach
va'tagesh
c
Conjunction
Vhw3fs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֶאֱכֹל
to to eat
le'ekhól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וַיַּחֲזֶק
seq to strengthen link
va'jachazeq-
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בּוֹאִי
to come (in)
bvói
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
שִׁכְבִי
to lie down
shikhevi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
עִמִּי
with me
imi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲחוֹתִי
sister my verseEnd
achvóti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to approach to(wards) him to to eat seq to strengthen link in her seq to say to her to come (in) to lie down with me sister my verseEnd
12
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
אָחִי
brother my
achi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּעַנֵּנִי
to afflict me
teane'ni
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֵעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
כֵן
so
khen
D
Adverb
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעֲשֵׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַנְּבָלָה
the folly
ha'nevalah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this verseEnd
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
seq to say to him not link brother my not link to afflict me for not link to make so in Israel not link to make obj. link the folly the this verseEnd
13
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָנָה
where?
anah
Ti
אוֹלִיךְ
to go
vólikhe
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֶרְפָּתִי
reproach my
cherepati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כְּאַחַד
like one
ke'achad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּבָלִים
the foolish
ha'nevalim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
דַּבֶּר
to speak link
daber-
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִמְנָעֵנִי
to withhold me
jimenae'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִמֶּךָּ
from you verseEnd
mime'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and I where? to go obj. link reproach my and you(m.s.) to be like one the foolish in Israel and now to speak link please to(wards) link the king for not to withhold me from you verseEnd
14
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אָבָה
be willing
avah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּקוֹלָהּ
in voice her
be'qvóla'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֶּחֱזַק
seq to strengthen
va'jechezaq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיְעַנֶּהָ
seq to afflict her
va'jeane'ha
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתָהּ
with her verseEnd
óta'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and not be willing to to hear in voice her seq to strengthen from her seq to afflict her seq to lie down with her verseEnd
15
וַיִּשְׂנָאֶהָ
seq to hate her
va'jisenae'ha
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׂנְאָה
hating
sineah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְּדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
גְדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַשִּׂנְאָה
the hating
ha'sineah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
שְׂנֵאָהּ
to hate her
senea'h
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֵאַהֲבָה
from love
me'ahavah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֲהֵבָהּ
to love her
aheva'h
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say link
va'jómer-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קוּמִי
to arise
qomi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
לֵכִי
to go verseEnd
lekhi
Vqv2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
-
seq to hate her Amnon hating great much for great the hating which to hate her from love which to love her seq to say link to her Amnon to arise to go verseEnd
16
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
אוֹדֹת
because
vódót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָרָעָה
the distress
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
מֵאַחֶרֶת
from another
me'acheret
R
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשִׂיתָ
to make
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עִמִּי
with me
imi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְשַׁלְּחֵנִי
to to send me
le'shaleche'ni
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אָבָה
be willing
avah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָהּ
to her verseEnd
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say to him not link because the distress the great the this from another which link to make with me to to send me and not be willing to to hear to her verseEnd
17
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַעֲרוֹ
youth his
naar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְשָׁרְתוֹ
to minister him
mesharet'vó
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שִׁלְחוּ
to send link
shilecho-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זֹאת
this
zót
Tm
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַחוּצָה
the outside to
ha'chotza'h
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וּנְעֹל
and to lock
o'neól
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַדֶּלֶת
the door
ha'delet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֶיהָ
behind her verseEnd
achare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to call obj. link youth his to minister him seq to say to send link please obj. link this from upon me the outside to and to lock the door behind her verseEnd
18
וְעָלֶיהָ
and upon her
ve'ale'ha
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כְּתֹנֶת
tunic
ketónet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פַּסִּים
long-sleeved
pasim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כֵן
so
khen
D
Adverb
תִּלְבַּשְׁןָ
to clothe
tilebashena
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
בְנוֹת
daughter link
venvót-
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַבְּתוּלֹת
the virgin
ha'betolót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְעִילִים
robe
meilim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּצֵא
seq to come out
va'jótze
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹתָהּ
obj. her
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מְשָׁרְתוֹ
to minister him
mesharet'vó
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַחוּץ
the outside
ha'chotz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָעַל
seq to lock
ve'naal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַדֶּלֶת
the door
ha'delet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֶיהָ
behind her verseEnd
achare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and upon her tunic long-sleeved for so to clothe daughter link the king the virgin robe seq to come out obj. her to minister him the outside seq to lock the door behind her verseEnd
19
וַתִּקַּח
seq to take
va'tiqach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵפֶר
ashes
efer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשָׁהּ
head her
rósha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּכְתֹנֶת
and tunic
o'khetónet
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַפַּסִּים
the long-sleeved
ha'pasim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
קָרָעָה
to tear
qaraah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַתָּשֶׂם
seq to set
va'tasem
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
יָדָהּ
hand her
jada'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשָׁהּ
head her
rósha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֵּלֶךְ
seq to go
va'telekhe
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָלוֹךְ
to go
halvókhe
Vqaa
Verb Qal
וְזָעָקָה
seq to cry out verseEnd
ve'zaaqah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
seq to take Tamar ashes upon link head her and tunic the long-sleeved which upon her to tear seq to set hand her upon link head her seq to go to go seq to cry out verseEnd
20
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיהָ
brother her
achi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַאֲמִינוֹן
? Amnon
ha'aminvón
Ti
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיךְ
brother your
achi'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עִמָּךְ
with you
ima'khe
Rd
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אֲחוֹתִי
sister my
achvóti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַחֲרִישִׁי
be quiet
hacharishi
Vhv2fs
Verb Hiphil Second Person Feminine Singular
אָחִיךְ
brother your
achi'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תָּשִׁיתִי
to set
tashiti
Vqi2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
לִבֵּךְ
heart your
libe'khe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
לַדָּבָר
to word
la'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַתֵּשֶׁב
seq to dwell
va'teshev
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשֹׁמֵמָה
and devastated
ve'shómemah
C
Conjunction
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיהָ
brother her verseEnd
achi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say to(wards) her Absalom brother her ? Amnon brother your to be with you and now sister my be quiet brother your he not link to set obj. link heart your to word the this seq to dwell Tamar and devastated house Absalom brother her verseEnd
21
וְהַמֶּלֶךְ
and the king
ve'ha'melekhe
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁמַע
to hear
shama
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיִּחַר
seq to burn
va'jichar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the king David to hear obj. all link the word the these seq to burn to him much verseEnd
22
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
דִבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמֵרָע
to from bad
le'me'ra
R
Preposition
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שָׂנֵא
to hate
sane
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דְּבַר
word
devar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עִנָּה
to afflict
inah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחֹתוֹ
sister his verseEnd para
achót'vó'f
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
and not link to speak Absalom with link Amnon to from bad and till link pleasant for link to hate Absalom obj. link Amnon upon link word which to afflict obj. Tamar sister his verseEnd para
23
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִשְׁנָתַיִם
to year
li'shenatajim
R
Preposition
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
גֹזְזִים
to shear
gózezim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְאַבְשָׁלוֹם
to Absalom
le'aveshalvóm
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּבַעַל
in Baal-hazor
be'vaal
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חָצוֹר
Baal-hazor
chatzvór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be to year day seq to be to shear to Absalom in Baal-hazor Baal-hazor which with link Ephraim seq to call Absalom to all link son the king verseEnd
24
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
גֹזְזִים
to shear
gózezim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְעַבְדֶּךָ
to servant
le'avede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֵלֶךְ
to go link
jelekhe-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲבָדָיו
and servant
va'avadaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to come (in) Absalom to(wards) link the king seq to say behold link please to shear to servant to go link please the king and servant with link servant
25
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
בְּנִי
son my
beni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
נֵלֵךְ
to go
nelekhe
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
כֻּלָּנוּ
all our
kula'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נִכְבַּד
to honor
nikhebad
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיִּפְרָץ
seq to break through link
va'jiferatz-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אָבָה
be willing
avah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וַיְבָרֲכֵהוּ
seq to bless him verseEnd
va'jevarakhe'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say the king to(wards) link Absalom not link son my not link please to go all our and not to honor upon you seq to break through link in him and not link be willing to to go seq to bless him verseEnd
26
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָלֹא
and not
va'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יֵלֶךְ
to go link
jelekhe-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אִתָּנוּ
with us
ita'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִי
brother my
achi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
יֵלֵךְ
to go
jelekhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say Absalom and not to go link please with us Amnon brother my seq to say to him the king to what? to go with you verseEnd
27
וַיִּפְרָץ
seq to break through link
va'jiferatz-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd section
ha'melekhe's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to break through link in him Absalom seq to send with him obj. link Amnon and obj. all link son the king verseEnd section
28
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נְעָרָיו
youth his
nearaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
רְאוּ
to see
reo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
כְּטוֹב
like be pleasing
ke'tvóv
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֵב
heart link
lev-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּיַּיִן
in wine
ba'jajin
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָמַרְתִּי
seq to say
ve'amareti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אֲלֵיכֶם
to(wards) you
alei'khem
Rd
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
הַכּוּ
to smite
hako
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַהֲמִתֶּם
seq to die
va'hamitem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָאוּ
to fear
tirao
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
הֲלוֹא
? not
ha'lvó
Ti
Tn
Particle Negative
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
צִוִּיתִי
to command
tzioiti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
חִזְקוּ
to strengthen
chizeqo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וִהְיוּ
and to be
vi'hejo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לִבְנֵי
to son link
li'venei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חָיִל
strength verseEnd
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to command Absalom obj. link youth his to to say to see please like be pleasing heart link Amnon in wine seq to say to(wards) you to smite obj. link Amnon seq to die obj. him not link to fear ? not for I to command obj. you to strengthen and to be to son link strength verseEnd
29
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
נַעֲרֵי
youth
naarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְאַמְנוֹן
to Amnon
le'amenvón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּקֻמוּ
seq to arise separate
va'jaqumo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּרְכְּבוּ
seq to ride
va'jirekevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּרְדּוֹ
mule his
pired'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּנֻסוּ
seq to flee verseEnd
va'januso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
seq to make youth Absalom to Amnon like as which to command Absalom seq to arise separate all link son the king seq to ride man upon link mule his seq to flee verseEnd
30
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
בַדֶּרֶךְ
in way
va'derekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשְּׁמֻעָה
and the tidings
ve'ha'shemuah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָאָה
to come (in)
vaah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נוֹתַר
to remain
nvótar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
מֵהֶם
from them
me'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶחָד
one verseEnd section
echad's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to be they(masc.) in way and the tidings to come (in) to(wards) link David to to say to smite Absalom obj. link all link son the king and not link to remain from them one verseEnd section
31
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּקְרַע
seq to tear
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּגָדָיו
garment his
begadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִצָּבִים
to stand
nitzavim
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
קְרֻעֵי
to tear
qeruei
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בְגָדִים
garment verseEnd section
vegadim's
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to arise the king seq to tear obj. link garment his seq to lie down land to and all link servant to stand to tear garment verseEnd section
32
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹנָדָב
Jonadab separate
jvónadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁמְעָה
Shimeah
shimeah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחִי
brother link
achi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנְּעָרִים
the youth
ha'nearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵמִיתוּ
to die
hemito
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבַדּוֹ
to alone he
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵת
to die
met
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּי
lip
pi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
שׂוּמָה
fate
somah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
מִיּוֹם
from day
mi'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַנֹּתוֹ
to afflict he
anót'vó
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
תָּמָר
Tamar
tamar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחֹתוֹ
sister his verseEnd
achót'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Jonadab separate son link Shimeah brother link David seq to say not link to say lord my obj. all link the youth son link the king to die for link Amnon to alone he to die for link upon link lip Absalom to be fate from day to afflict he obj. Tamar sister his verseEnd
33
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יָשֵׂם
to set
jasem
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵתוּ
to die
meto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כִּי
except link
ki-
Tc
Conjunction
-
אִם
that if link
im-
Tc
Conjunction
-
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבַדּוֹ
to alone he
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵת
to die verseEnd para
met'f
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
and now not link to set lord my the king to(wards) link heart his word to to say all link son the king to die except link that if link Amnon to alone he to die verseEnd para
34
וַיִּבְרַח
seq to flee
va'jiverach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַנַּעַר
the youth
ha'naar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַצֹּפֶה
the to watch
ha'tzófe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵינוֹ
eye his
ein'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עַם
people link
am-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הֹלְכִים
to go
hólekhim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִדֶּרֶךְ
from way
mi'derekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִצַּד
from side
mi'tzad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָהָר
the mountain verseEnd
ha'har
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to flee Absalom seq to lift the youth the to watch obj. link eye his seq to see and behold people link many to go from way behind him from side the mountain verseEnd
35
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹנָדָב
Jonadab
jvónadav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כֵּן
so
ken
D
Adverb
הָיָה
to be verseEnd
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Jonadab to(wards) link the king behold son link the king to come (in) like word servant so to be verseEnd
36
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
כְּכַלֹּתוֹ
like to end he
ke'khalót'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְדַבֵּר
to to speak
le'daber
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
קוֹלָם
voice their
qvóla'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּבְכּוּ
seq to weep
va'jiveko
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּכוּ
to weep
bakho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּכִי
weeping
bekhi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be separate like to end he to to speak and behold son link the king to come (in) seq to lift voice their seq to weep and also link the king and all link servant to weep weeping great much verseEnd
37
וְאַבְשָׁלוֹם
and Absalom
ve'aveshalvóm
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּרַח
to flee
barach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תַּלְמַי
Talmai
talemaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמִּיחוּר
Ammihur
amichor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גְּשׁוּר
Geshur
geshor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּתְאַבֵּל
seq to mourn
va'jiteabel
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיָּמִים
the day verseEnd
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Absalom to flee seq to go to(wards) link Talmai son link Ammihur king Geshur seq to mourn upon link son his all link the day verseEnd
38
וְאַבְשָׁלוֹם
and Absalom
ve'aveshalvóm
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּרַח
to flee
barach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
גְּשׁוּר
Geshur
geshor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
שָׁלֹשׁ
three
shalósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Absalom to flee seq to go Geshur seq to be link there three year verseEnd
39
וַתְּכַל
seq to end
va'tekhal
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָצֵאת
to to come out
la'tzet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נִחַם
to comfort
nicham
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַמְנוֹן
Amnon
amenvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
מֵת
to die verseEnd section
met's
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to end David the king to to come out to(wards) link Absalom for link to comfort upon link Amnon for link to die verseEnd section