Second Samuel 20 – InterlinearBETA


1
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
נִקְרָא
to encounter
niqera
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּלִיַּעַל
Belial
beliaal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֶׁבַע
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּכְרִי
Bichri
bikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְמִינִי
Jaminite
jemini
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּתְקַע
seq to blow
va'jiteqa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּשֹּׁפָר
in trumpet
ba'shófar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
חֵלֶק
portion
cheleq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּדָוִד
in David
be'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נַחֲלָה
inheritance link
nachalah-
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בְּבֶן
in son link
be'ven-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשַׁי
Jesse
jishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֹהָלָיו
to tent his
le'óhalaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and there to encounter man Belial and name his Sheba son link Bichri man Jaminite seq to blow in trumpet seq to say nothing link to us portion in David and not inheritance link to us in son link Jesse man to tent his Israel verseEnd
2
וַיַּעַל
seq to ascend
va'jaal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵאַחֲרֵי
from behind
me'acharei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שֶׁבַע
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּכְרִי
Bichri
bikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דָּבְקוּ
to cleave
daveqo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְמַלְכָּם
in king their
ve'maleka'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend all link man Israel from behind David behind Sheba son link Bichri and man Judah to cleave in king their from link the Jordan and till link Jerusalem verseEnd
3
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
עֶשֶׂר
ten link
eser-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נָשִׁים
woman separate
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
פִּלַגְשִׁים
concubine
pilageshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הִנִּיחַ
to rest
hinicha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְּנֵם
seq to give them
va'jitene'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיְכַלְכְּלֵם
seq to sustain them
va'jekhalekele'm
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַאֲלֵיהֶם
and to(wards) them
va'alei'hem
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
בָא
to come (in)
va
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַתִּהְיֶינָה
seq to be
va'tihejenah
c
Conjunction
Vqw3fp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Plural
צְרֻרוֹת
to constrain
tzerurvót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֻתָן
to die they
muta'n
Vqcc
Verb Qal
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
אַלְמְנוּת
widowhood
alemenot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חַיּוּת
living verseEnd section
chajot's
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to come (in) David to(wards) link house his Jerusalem seq to take the king obj. ten link woman separate concubine which to rest to to keep the house seq to give them house link charge seq to sustain them and to(wards) them not link to come (in) seq to be to constrain till link day to die they widowhood living verseEnd section
4
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֲמָשָׂא
Amasa
amasa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַזְעֶק
to cry out link
hazeeq-
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁלֹשֶׁת
three
shelóshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
פֹּה
here
póh
D
Adverb
עֲמֹד
to stand verseEnd
amód
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
seq to say the king to(wards) link Amasa to cry out link to me obj. link man link Judah three day and you(m.s.) here to stand verseEnd
5
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲמָשָׂא
Amasa
amasa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהַזְעִיק
to to cry out
le'hazeiq
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּיחַר
seq to delay
va'jeichar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמּוֹעֵד
the meeting
ha'mvóed
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יְעָדוֹ
to appoint him verseEnd section
jead'vó's
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to go Amasa to to cry out obj. link Judah seq to delay from link the meeting which to appoint him verseEnd section
6
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲבִישַׁי
Abishai
avishaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
יֵרַע
be ill
jera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָנוּ
to us
la'no
Rd
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
שֶׁבַע
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּכְרִי
Bichri
bikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
קַח
to take
qach
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲדֹנֶיךָ
lord your
adóne'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּרְדֹף
and to pursue
o'redóf
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
מָצָא
to find
matza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָרִים
city
arim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּצֻרוֹת
to gather
betzurvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְהִצִּיל
seq to deliver
ve'hitzil
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עֵינֵנוּ
eye our verseEnd
eine'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
seq to say David to(wards) link Abishai now be ill to us Sheba son link Bichri from link Absalom you(m.s.) to take obj. link servant lord your and to pursue behind him lest link to find to him city to gather seq to deliver eye our verseEnd
7
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַחֲרָיו
behind him
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַכְּרֵתִי
and the Cherethite
ve'ha'kereti
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַפְּלֵתִי
and the Pelethite
ve'ha'peleti
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגִּבֹּרִים
the mighty
ha'gibórim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֵּצְאוּ
seq to come out
va'jetzeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִירוּשָׁלִַם
from Jerusalem
mi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִרְדֹּף
to to pursue
li'redóf
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שֶׁבַע
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּכְרִי
Bichri verseEnd
bikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come out behind him human Joab and the Cherethite and the Pelethite and all link the mighty seq to come out from Jerusalem to to pursue behind Sheba son link Bichri verseEnd
8
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הָאֶבֶן
the stone
ha'even
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּגִבְעוֹן
in Gibeon
be'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַעֲמָשָׂא
and Amasa
va'amasa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְיוֹאָב
and Joab
ve'jvóav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חָגוּר
to gird separate
chagor
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
מִדּוֹ
garment his
mid'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְבֻשׁוּ
clothing his
levush'o
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעָלוֹ
and upon him
ve'al'vó
C
Conjunction
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֲגוֹר
belt
chagvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֶרֶב
sword
cherev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְצֻמֶּדֶת
to join
metzumedet
VPsfsa
Verb Pual Participle PassiveFeminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מָתְנָיו
loin his
matenaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּתַעְרָהּ
in razor her
be'taera'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַתִּפֹּל
seq to fall verseEnd section
va'tipól's
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
-
they(masc.) with link the stone the great which in Gibeon and Amasa to come (in) to face their and Joab to gird separate garment his clothing his and upon him belt sword to join upon link loin his in razor her and he to come out seq to fall verseEnd section
9
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַעֲמָשָׂא
to Amasa
la'amasa
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲשָׁלוֹם
? peace
ha'shalvóm
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אָחִי
brother my
achi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתֹּחֶז
seq to grasp
va'tóchez
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְמִין
right
jemin
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּזְקַן
in beard
bi'zeqan
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲמָשָׂא
Amasa
amasa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִנְשָׁק
to to kiss link
li'neshaq-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Joab to Amasa ? peace you(m.s.) brother my seq to grasp hand link right Joab in beard Amasa to to kiss link to him verseEnd
10
וַעֲמָשָׂא
and Amasa
va'amasa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נִשְׁמַר
to keep
nishemar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּחֶרֶב
in sword separate
ba'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּהוּ
seq to smite him
va'jake'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָהּ
in her
va'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַחֹמֶשׁ
the belly
ha'chómesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁפֹּךְ
seq to pour
va'jishepókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֵעָיו
belly his
meaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
שָׁנָה
to repeat
shanah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּמֹת
seq to die section
va'jamót's
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
וְיוֹאָב
and Joab
ve'jvóav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲבִישַׁי
and Abishai
va'avishaj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רָדַף
to pursue
radaf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שֶׁבַע
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּכְרִי
Bichri verseEnd
bikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Amasa not link to keep in sword separate which in hand link Joab seq to smite him in her to(wards) link the belly seq to pour belly his land to and not link to repeat to him seq to die section and Joab and Abishai brother his to pursue behind Sheba son link Bichri verseEnd
11
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָמַד
to stand
amad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִנַּעֲרֵי
from youth
mi'naarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָפֵץ
to delight in
chafetz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּיוֹאָב
in Joab
be'jvóav
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִי
and who?
o'mi
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹאָב
Joab verseEnd
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and man to stand upon him from youth Joab seq to say who? which to delight in in Joab and who? which link to David behind Joab verseEnd
12
וַעֲמָשָׂא
and Amasa
va'amasa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִתְגֹּלֵל
to roll
mitególel
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
בַּדָּם
in blood
ba'dam
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְסִּלָּה
the highway
ha'mesilah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָמַד
to stand
amad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּסֵּב
seq to turn
va'jasev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲמָשָׂא
Amasa
amasa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמְסִלָּה
the highway
ha'mesilah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּשְׁלֵךְ
seq to throw
va'jashelekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֶּגֶד
garment
beged
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
רָאָה
to see
raah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעָמָד
seq to stand verseEnd
ve'amad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and Amasa to roll in blood in midst the highway seq to see the man for link to stand all link the people seq to turn obj. link Amasa from link the highway the field seq to throw upon him garment like as which to see all link the to come (in) upon him seq to stand verseEnd
13
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הֹגָה
to thrust away
hógah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַמְסִלָּה
the highway
ha'mesilah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָבַר
to pass
avar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִרְדֹּף
to to pursue
li'redóf
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַחֲרֵי
behind
acharei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שֶׁבַע
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּכְרִי
Bichri verseEnd
bikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
like as which to thrust away from link the highway to pass all link man behind Joab to to pursue behind Sheba son link Bichri verseEnd
14
וַיַּעֲבֹר
seq to pass
va'jaavór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אָבֵלָה
Abel to
avela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וּבֵית
and Beth-maacah
o'veit
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַעֲכָה
Beth-maacah
maakhah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבֵּרִים
the Berite section
ha'berim's
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
וַיִּקָּלְהוּ
seq to dishonor
va'jiqaleho
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אַף
also link
af-
Tj
Particle Demonstrative
-
אַחֲרָיו
behind him verseEnd
acharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to pass in all link tribe Israel Abel to and Beth-maacah Beth-maacah and all link the Berite section seq to dishonor seq to come (in) also link behind him verseEnd
15
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
וַיָּצֻרוּ
seq to confine
va'jatzuro
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּאָבֵלָה
in Abel to
be'avela'h
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
בֵּית
Beth-maacah
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲכָה
the Beth-maacah
ha'maakhah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁפְּכוּ
seq to pour
va'jishepekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
סֹלְלָה
siege
sólelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּעֲמֹד
seq to stand
va'taamód
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּחֵל
in guard
ba'chel
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַשְׁחִיתִם
to ruin
mashechitim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
לְהַפִּיל
to to fall
le'hapil
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
הַחוֹמָה
the wall verseEnd
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) seq to confine upon him in Abel to Beth-maacah the Beth-maacah seq to pour siege to(wards) link the city seq to stand in guard and all link the people which with link Joab to ruin to to fall the wall verseEnd
16
וַתִּקְרָא
seq to call
va'tiqera
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲכָמָה
wise
chakhamah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
שִׁמְעוּ
to hear
shimeo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אִמְרוּ
to say link
imero-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קְרַב
to present
qerav
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הֵנָּה
hither
henah
D
Adverb
וַאֲדַבְּרָה
and to speak
va'adaberah
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you verseEnd
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to call woman wise from link the city to hear to hear to say link please to(wards) link Joab to present till link hither and to speak to(wards) you verseEnd
17
וַיִּקְרַב
seq to present
va'jiqerav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַאַתָּה
? you(m.s.)
ha'atah
Ti
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁמַע
to hear
shema
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲמָתֶךָ
maidservant your
amate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֹׁמֵעַ
to hear
shómea
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אָנֹכִי
I verseEnd
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to present to(wards) her seq to say the woman ? you(m.s.) Joab seq to say I seq to say to him to hear word maidservant your seq to say to hear I verseEnd
18
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpcc
Verb Piel
יְדַבְּרוּ
to speak
jedabero
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
בָרִאשֹׁנָה
in first
va'rishónah
Rd
Preposition
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׁאֹל
to ask
shaól
Vqaa
Verb Qal
יְשָׁאֲלוּ
to ask
jeshaalo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
בְּאָבֵל
in Abel
be'avel
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְכֵן
and so
ve'khen
C
Conjunction
D
Adverb
הֵתַמּוּ
to finish verseEnd
hetamo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
-
seq to say to to say to speak to speak in first to to say to ask to ask in Abel and so to finish verseEnd
19
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שְׁלֻמֵי
to ally
shelumei
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
אֱמוּנֵי
faithful
emonei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
מְבַקֵּשׁ
to seek
mevaqesh
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לְהָמִית
to to die
le'hamit
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵם
and mother
ve'em
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
תְבַלַּע
to swallow up
tevala
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
נַחֲלַת
inheritance
nachalat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
I to ally faithful Israel you(m.s.) to seek to to die city and mother in Israel to what? to swallow up inheritance YHWH
20
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חָלִילָה
forbid
chalilah
Tj
Particle Demonstrative
חָלִילָה
forbid
chalilah
Tj
Particle Demonstrative
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֲבַלַּע
to swallow up
avala
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אַשְׁחִית
to ruin verseEnd
ashechit
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
seq to answer Joab seq to say forbid forbid to me if link to swallow up and if link to ruin verseEnd
21
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהַר
from mountain
me'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּכְרִי
Bichri
bikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָשָׂא
to lift
nasa
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּמֶּלֶךְ
in king
ba'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּדָוִד
in David
be'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תְּנוּ
to give link
teno-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְבַדּוֹ
to alone he
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵלְכָה
and to go
ve'elekhah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
רֹאשׁוֹ
head his
rósh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֻשְׁלָךְ
to throw
mushelakhe
VHsmsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveMasculine Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּעַד
about
bead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחוֹמָה
the wall verseEnd
ha'chvómah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
not link so the word for man from mountain Ephraim Sheba son link Bichri name his to lift hand his in king in David to give link obj. him to alone he and to go from upon the city seq to say the woman to(wards) link Joab behold head his to throw to(wards) you about the wall verseEnd
22
וַתָּבוֹא
seq to come (in)
va'tavvó
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הָאִשָּׁה
the woman
ha'ishah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחָכְמָתָהּ
in wisdom her
be'chakhemata'h
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיִּכְרְתוּ
seq to cut
va'jikhereto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֶׁבַע
Sheba
sheva
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בִּכְרִי
Bichri
bikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּשְׁלִכוּ
seq to throw
va'jashelikho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יוֹאָב
Joab
jvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּתְקַע
seq to blow
va'jiteqa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּשּׁוֹפָר
in trumpet
ba'shvófar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּפֻצוּ
seq to scatter
va'jafutzo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מֵעַל
from upon link
me'al-
R
Preposition
R
Preposition
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֹהָלָיו
to tent his
le'óhalaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיוֹאָב
and Joab
ve'jvóav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁב
to return
shav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd section
ha'melekhe's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to come (in) the woman to(wards) link all link the people in wisdom her seq to cut obj. link head Sheba son link Bichri seq to throw to(wards) link Joab seq to blow in trumpet seq to scatter from upon link the city man to tent his and Joab to return Jerusalem to(wards) link the king verseEnd section
23
וְיוֹאָב
and Joab
ve'jvóav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards)
el
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנָיָה
and Benaiah
o'venajah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכְּרִי
the Carite
ha'keri
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַפְּלֵתִי
the Pelethite verseEnd
ha'peleti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
and Joab to(wards) all link the army Israel and Benaiah son link Jehoiada upon link the Carite and upon link the Pelethite verseEnd
24
וַאֲדֹרָם
and Adoram
va'adóram
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמַּס
the taskworker
ha'mas
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וִיהוֹשָׁפָט
and Jehoshaphat
vi'jhvóshafat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִילוּד
Ahilud
achilod
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמַּזְכִּיר
the to remember verseEnd
ha'mazekir
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
and Adoram upon link the taskworker and Jehoshaphat son link Ahilud the to remember verseEnd
25
וְשֵׁיָא
and Sheya
ve'sheia
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סֹפֵר
secretary
sófer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְצָדוֹק
and Zadok
ve'tzadvóq
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶבְיָתָר
and Abiathar
ve'evejatar
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּהֲנִים
priest verseEnd
kóhanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Sheya secretary and Zadok and Abiathar priest verseEnd
26
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
עִירָא
Ira
ira
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיָּאִרִי
the Jairite
ha'jairi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כֹהֵן
priest
khóhen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd section
le'david's
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and also Ira the Jairite to be priest to David verseEnd section