First Chronicles 14 – InterlinearBETA


1
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חִירָם
Hiram
chiram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צֹר
Tyre
tzór
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲצֵי
and tree
va'atzei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרָזִים
cedar
arazim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְחָרָשֵׁי
and artificer
ve'charashei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קִיר
wall
qir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחָרָשֵׁי
and artificer
ve'charashei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּיִת
house verseEnd
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to send Hiram king link Tyre messenger to(wards) link David and tree cedar and artificer wall and artificer tree to to build to him house verseEnd
2
וַיֵּדַע
seq to know
va'jeda
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הֱכִינוֹ
to establish him
hekhin'vó
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נִשֵּׂאת
to lift
niset
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
לְמַעְלָה
to above to
le'maela'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to know David for link to establish him YHWH to king upon link Israel for link to lift to above to royalty his in for the sake of people his Israel verseEnd para
3
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיּוֹלֶד
seq to beget
va'jvóled
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter verseEnd
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to take David still woman in Jerusalem seq to beget David still son and daughter verseEnd
4
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַיְלוּדִים
the to beget
ha'jelodim
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הָיוּ
to be link
hajo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שַׁמּוּעַ
Shammua
shamoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשׁוֹבָב
and Shobab
ve'shvóvav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נָתָן
Nathan
natan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁלֹמֹה
and Solomon verseEnd
o'shelómóh
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and these name the to beget which to be link to him in Jerusalem Shammua and Shobab Nathan and Solomon verseEnd
5
וְיִבְחָר
and Ibhar
ve'jivechar
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וֶאֱלִישׁוּעַ
and Elishua
ve'elishoa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶלְפָּלֶט
and Eliphelet verseEnd
ve'elepalet
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Ibhar and Elishua and Eliphelet verseEnd
6
וְנֹגַהּ
and Nogah
ve'nógah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנֶפֶג
and Nepheg
ve'nefeg
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיָפִיעַ
and Japhia verseEnd
ve'jafia
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Nogah and Nepheg and Japhia verseEnd
7
וֶאֱלִישָׁמָע
and Elishama
ve'elishama
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְעֶלְיָדָע
and Beeliada
o'veelejada
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וֶאֱלִיפָלֶט
and Eliphelet verseEnd
ve'elifalet
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Elishama and Beeliada and Eliphelet verseEnd
8
וַיִּשְׁמְעוּ
seq to hear
va'jishemeo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נִמְשַׁח
to anoint
nimeshach
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְבַקֵּשׁ
to to seek
le'vaqesh
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִפְנֵיהֶם
to face their verseEnd
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to hear Philistine for link to anoint David to king upon link all link Israel seq to ascend all link Philistine to to seek obj. link David seq to hear David seq to come out to face their verseEnd
9
וּפְלִשְׁתִּים
and Philistine
o'felishetim
C
Conjunction
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיִּפְשְׁטוּ
seq to strip
va'jifesheto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּעֵמֶק
in valley
be'emeq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְפָאִים
Rephaim verseEnd
refaim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
and Philistine to come (in) seq to strip in valley Rephaim verseEnd
10
וַיִּשְׁאַל
seq to ask
va'jisheal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַאֶעֱלֶה
? to ascend
ha'eele
Ti
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּלִשְׁתִּיִּים
Philistine
pelishetiim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּנְתַתָּם
seq to give them
o'netata'm
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיָדִי
in hand my
be'jadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲלֵה
to ascend
ale
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וּנְתַתִּים
seq to give them
o'netati'm
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיָדֶךָ
in hand your verseEnd
be'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to ask David in God to to say ? to ascend upon link Philistine seq to give them in hand my seq to say to him YHWH to ascend seq to give them in hand your verseEnd
11
וַיַּעֲלוּ
seq to ascend
va'jaalo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּבַעַל
in Baal-perazim link
be'vaal-
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
פְּרָצִים
Baal-perazim
peratzim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּם
seq to smite them
va'jake'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׁם
there
sham
D
Adverb
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פָּרַץ
to break through
paratz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אוֹיְבַי
enemy my
vójeva'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּיָדִי
in hand my
be'jadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּפֶרֶץ
like breach
ke'feretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
קָרְאוּ
to call
qareo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בַּעַל
Baal-perazim
baal
Npl
Noun Proper Name (person/place)
פְּרָצִים
Baal-perazim verseEnd
peratzim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to ascend in Baal-perazim link Baal-perazim seq to smite them there David seq to say David to break through the God obj. link enemy my in hand my like breach water upon link so to call name link the standing place the he Baal-perazim Baal-perazim verseEnd
12
וַיַּעַזְבוּ
seq to leave link
va'jaazevo-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשָּׂרְפוּ
seq to burn
va'jisarefo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd para
ba'esh'f
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to leave link there obj. link God their seq to say David seq to burn in fire verseEnd para
13
וַיֹּסִיפוּ
seq to add
va'jósifvo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיִּפְשְׁטוּ
seq to strip
va'jifesheto
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָּעֵמֶק
in valley verseEnd
ba'emeq
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to add still Philistine seq to strip in valley verseEnd
14
וַיִּשְׁאַל
seq to ask
va'jisheal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תַעֲלֶה
to ascend
taale
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַחֲרֵיהֶם
behind them
acharei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָסֵב
to turn
hasev
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מֵעֲלֵיהֶם
from upon them
me'alei'hem
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִמּוּל
from opposite
mi'mol
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבְּכָאִים
the balsam verseEnd
ha'bekhaim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to ask still David in God seq to say to him the God not to ascend behind them to turn from upon them seq to come (in) to them from opposite the balsam verseEnd
15
וִיהִי
and to be
vi'jhi
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּשָׁמְעֲךָ
like to hear you
ke'shamea'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצְּעָדָה
the marching
ha'tzeadah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּרָאשֵׁי
in head
be'rashei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבְּכָאִים
the balsam
ha'bekhaim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָז
then
az
D
Adverb
תֵּצֵא
to come out
tetze
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בַמִּלְחָמָה
in battle
va'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְהַכּוֹת
to to smite
le'hakvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַחֲנֵה
camp
machane
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
and to be like to hear you obj. link voice the marching in head the balsam then to come out in battle for link to come out the God to face your to to smite obj. link camp Philistine verseEnd
16
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּהוּ
to command him
tzioa'ho
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַחֲנֵה
camp
machane
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִגִּבְעוֹן
from Gibeon
mi'givevón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
גָּזְרָה
Gezer to verseEnd
gazera'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
seq to make David like as which to command him the God seq to smite obj. link camp Philistine from Gibeon and till link Gezer to verseEnd
17
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיהוָה
and YHWH
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פַּחְדּוֹ
dread his
pached'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹיִם
the nation verseEnd
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to come out name link David in all link the land and YHWH to give obj. link dread his upon link all link the nation verseEnd