1 וַיִּסְעוּ
seq to set out
va'jiseo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִמִּדְבַּר
from wilderness link
mi'midebar-
לְמַסְעֵיהֶם
to journey their
le'maseei'hem
וַיַּחֲנוּ
seq to camp
va'jachano
בִּרְפִידִים
in Rephidim
bi'refidim
לִשְׁתֹּת
to to drink
li'shetót
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
seq to set out all link congregation son link Israel from wilderness link Sin to journey their upon link lip YHWH seq to camp in Rephidim and nothing water to to drink the people verseEnd
2 וַיָּרֶב
seq to contend
va'jarev
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
וְנִשְׁתֶּה
and to drink
ve'nishete
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
תְּרִיבוּן
to contend parag
terivo'n
עִמָּדִי
with me me
imadi'j
תְּנַסּוּן
to test parag
tenaso'n
seq to contend the people with link Moses seq to say to give link to us water and to drink seq to say to them Moses what? link to contend parag with me me what? link to test parag obj. link YHWH
3 וַיִּצְמָא
seq to thirst
va'jitzema
לַמַּיִם
to water
la'majim
וַיָּלֶן
seq to grumble
va'jalen
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֶעֱלִיתָנוּ
to ascend us
heelita'no
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
לְהָמִית
to to die
le'hamit
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מִקְנַי
livestock my
miqena'j
בַּצָּמָא
in thirst verseEnd
ba'tzama
seq to thirst there the people to water seq to grumble the people upon link Moses seq to say to what? this to ascend us from Egypt to to die obj. me and obj. link son my and obj. link livestock my in thirst verseEnd
4 וַיִּצְעַק
seq to cry
va'jitzeaq
וּסְקָלֻנִי
seq to stone me verseEnd
o'seqalu'ni
seq to cry Moses to(wards) link YHWH to to say what? to make to people the this still little seq to stone me verseEnd
5 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מִזִּקְנֵי
from old
mi'ziqenei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּמַטְּךָ
and tribe your
o'mate'kha
בְּיָדְךָ
in hand your
be'jade'kha
וְהָלָכְתָּ
seq to go verseEnd
ve'halakheta
seq to say YHWH to(wards) link Moses to pass to face the people and to take with you from old Israel and tribe your which to smite in him obj. link the Nile to take in hand your seq to go verseEnd
6 לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
בְּחֹרֵב
in Horeb
be'chórev
וְהִכִּיתָ
seq to smite
ve'hikita
וְיָצְאוּ
seq to come out
ve'jatzeo
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
וְשָׁתָה
seq to drink
ve'shatah
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
if! I to stand to face your there separate upon link the rock in Horeb seq to smite in rock seq to come out from him water seq to drink the people seq to make so Moses to eye old Israel verseEnd
7 וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
וּמְרִיבָה
and Meribah
o'merivah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
נַסֹּתָם
to test they
nasóta'm
בְּקִרְבֵּנוּ
in entrails our
be'qirebe'no
אָיִן
nothing verseEnd para
ajin'f
seq to call name the standing place Massah and Meribah upon link strife separate son Israel and upon to test they obj. link YHWH to to say ? be YHWH in entrails our if link nothing verseEnd para
8 וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
וַיִּלָּחֶם
seq to fight
va'jilachem
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בִּרְפִידִם
in Rephidim verseEnd
bi'refidim
seq to come (in) Amalek seq to fight with link Israel in Rephidim verseEnd
9 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
בְּחַר
to choose link
bechar-
וְצֵא
and to come out
ve'tze
הִלָּחֵם
to fight
hilachem
בַּעֲמָלֵק
in Amalek
ba'amaleq
הַגִּבְעָה
the hill
ha'giveah
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
בְּיָדִי
in hand my verseEnd
be'jadi'j
seq to say Moses to(wards) link Joshua to choose link to us human and to come out to fight in Amalek tomorrow I to stand upon link head the hill and tribe the God in hand my verseEnd
10 וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
לְהִלָּחֵם
to to fight
le'hilachem
בַּעֲמָלֵק
in Amalek
ba'amaleq
וּמֹשֶׁה
and Moses
o'móshe
הַגִּבְעָה
the hill verseEnd
ha'giveah
seq to make Joshua like as which to say link to him Moses to to fight in Amalek and Moses Aaron and Hur to ascend head the hill verseEnd
11 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
וְגָבַר
seq to prevail
ve'gavar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְכַאֲשֶׁר
and like as which
ve'kha'asher
וְגָבַר
seq to prevail
ve'gavar
עֲמָלֵק
Amalek verseEnd
amaleq
seq to be like as which to exalt Moses hand his seq to prevail Israel and like as which to rest hand his seq to prevail Amalek verseEnd
12 וַיִּקְחוּ
seq to take link
va'jiqecho-
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
תַחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
וְאַהֲרֹן
and Aaron
ve'aharón
בְיָדָיו
in hand his
ve'jadaj'v
וּמִזֶּה
and from this
o'mi'ze
אֱמוּנָה
faithfulness
emonah
הַשָּׁמֶשׁ
the sun verseEnd
ha'shamesh
and hand Moses heavy seq to take link stone seq to set underneath him seq to dwell upon her and Aaron and Hur to grasp in hand his from this one and from this one seq to be hand his faithfulness till link to come (in) the sun verseEnd
13 וַיַּחֲלֹשׁ
seq to weaken
va'jachalósh
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חָרֶב
sword verseEnd para
charev'f
seq to weaken Joshua obj. link Amalek and obj. link people his to lip link sword verseEnd para
14 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
זִכָּרוֹן
memorial
zikarvón
בַּסֵּפֶר
in book
ba'sefer
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
יְהוֹשֻׁעַ
Joshua
jehvóshua
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
seq to say YHWH to(wards) link Moses to write this memorial in book and to set in ear Joshua for link to wipe to wipe obj. link memorial Amalek from underneath the heaven verseEnd
15 וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
נִסִּי
ensign my verseEnd
nisi'j
seq to build Moses altar seq to call name his YHWH ensign my verseEnd
16 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מִלְחָמָה
battle
milechamah
בַּעֲמָלֵק
in Amalek
ba'amaleq
מִדֹּר
from generation
mi'dór
דֹּר
generation verseEnd para
dór'f
seq to say for link hand upon link sworn YH-- battle to YHWH in Amalek from generation generation verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+